2- bYcYnI BrI
Auqsukqf nfl dfs ny gurmiq pRkfsL pVHnf arMiBaf. bfhrI sPLy qy njLr pYNidaF hI
hYrfn rih igaf ? tfeItl sPLy (Title Page) qy hI gurmiq ivroDI
duKdfeI GosLnf ? (2)-ies dy muwK sMpfdk jI vI Auh BfeI cmkOr isMG jI, ijnHF bfry
dfs dy ihrdy ny bVf siqkfr kbUilaf hoieaf hY ? (3)-kI sc muc hI pMQk durBfg
isKrF qy jf puwjf ? ajyhy duKdfeI anuBv hox dy kfrnf df vyrvf:-
(A)- "gurmiq pRkfsL" qF guriswKF leI gurmiq dIaF
syDF df hvflf pwqr bx cuwkf sI ? Aus dy tfeItl pyj qy qsvIrF sihq "
BgqI qy sLkqI dy somy hirmMdr sfihb aqy akfl qKLq sfihb" Cfp dyx df iswDf
arQ siqgurU gRMQ sfihb jI dy sLuB guxF dy BMzfry qy nfdr sLfhI zfkf ? kI,
Drm-prcfr kmytI ny gurmiq dy bVy jLrUrI qy pfvn isDFq dI KMzxf jfx buwJ ky
kIqI hY ? kI, Drm prcfr kmytI eynI axjfwx bx geI ik Aus ny gurmiq dy ies jLrUrI
isDFq dI avwigaf dy pUrny pf Byjy hn ?-(1)-idRsitmfn sBu ibnsIaY ikaf lgih
gvfr ]2]{ibl:m: 5-pMnf 808} (2)-eysy AupdysL df dUjf rUp-"jo dIsY
so sgl ibnfsY ijAu bfdr kI CfhI ]1][[[2]{1231}-(3)-AupdysL df qIsrf
rUp ieh- "ndrI afvY iqsu isAu mohu ] ikAu imlIaY pRB aibnfsI qoih ] kir ikrpf
moih mfrig pfvhu ] sfDsMgiq kY aMcil lfvhu ]1] kAu qrIaY ibiKaf sMsfru ] siqguru
boihQu pfvY pfir ]1] rhfAu ] 1]{iblf:m: 5-pMnf 801}-gurmiq pRqI syDF dyx leI
bxI Drm prcfr kmytI vloN "siq siq siq siq siq gurdyv ]" dy QF-
"JUTu JUTu JUTu JUTu afn sB syv "]{1166} dI isiKaf ? {Note:- Auprokq -(1)-(2)-(3)-iqMnf rUpF dy gurmiq isDFq nfl sbMiDq gurU
sLbdF dI arQF sihq- (kRmvfr-) -30, 29 qy 19 kul 78 gurU sLbdF dI sUcI dfs
koloN aQvf Intrenet qoN iml skdI hY}. ieh ikqy gurU gRMQ sfihb jI dI mihmf
nUM KLqm krn dIaF sfjLsLF ivc nvF vfDf qF nhIN hoieaf ?
(a)- (1) KLflsf jI dI kyNdrI jQydfrI aqy Aus dI Drm prcfr
kmytI vfly kI ieh vI nhIN sn jfxdy ik guriblfs dI kQf suxdy rihx dy kfrn isKF
ivc bxI sLrDf qoN hirmMdr jI aqy akfl qKLq jI nUM "BgqI" aqy "sLkqI"
dy pRqIk qF ikhf jf skdf hY pr sLuB guxf dy asl (anUpm aqy aQfh)
somy kyvl aqy kyvl siqgurU gRMQ sfihb jI hI hn . gurU gRMQ sfihb jI dy
ijLkr qoN ibnf iksy mMdr (Building) nUM sLuB guxF df
somf, aQvf iswKF leI pUjnIk nhIN ikhf jf skdf . (2)- ies scfeI nUM vI
iksy XukqI nfl JuTlfieaf nhIN jf skdf ik, hirmMdr jI aQvf akfl qKLq jI jIAUNdy
jfgdy pRfxI nhI hn sgoN ieh vI pwQrF qy mUrqIaF vFg inrijMd aQvf imRqk hI hn. kI
sfzI Drm prcfr kmytI gurU bfxI dy prmfx nfl iswD kr skdI hY ik AunHF ny ajyhf
krky ies gurU PLurmfn dI inrfdrI nhIN kIqI ?- mhlf 5 ][[ jo pfQr kAu khqy dyv
] qf kI ibrQf hovY syv ] jo pfQr kI pFeI pfie ] iqs kI Gfl ajFeI jfie ]1] Tfkuru
hmrf sd bolµqf ] srb jIaf kAu pRBu dfnu dyqf ]1] rhfAu ] aMqir dyAu n jfnY aMDu
] BRm kf moihaf pfvY PMDu ] n pfQru bolY nf ikCu dyie ] Pokt krm inhPl hY syv
]2] jy imrqk kAu cMdnu
cVfvY ] Aus qy khhu kvn Pl pfvY ] jy imrqk kAu ibstf mfih rulfeI ] qF imrqk
kf ikaf Git jfeI ]3]
[[[4]4]12]"{1160}
3- "joiq Ehf jugiq sfie sih kfieaf Pyir pltIaY ] gurU hukm
dy siqkfr ivc ies dlIl dI ivroDqf sLfied koeI vI isafxf guriswK nf kry ik gurU
gRMQ sfihb jI dy siqkfr nUM siqgurU nfnk sfihb jI dy quwl ijAuN df iqAuN bxfeI
rKx leI, hir iek guriswK nuM idRWV krvfeI rwKxf cfhIdf sI ik bhu srUpI grUugRMQ
sfihb jI BfvyN iksy vI QF (inwjI invfs asQfn ivc qy Bfvy iksy vwzy qoN vzy
ieiqhfsk asQfn qy) prkfsLmfn hox AunHF nUM AuhI guru gRMQ sfihb smJxf qy
mMnxf hY ijs nUM sRI gurU goibMd isMG jI ny gurU nfnk sfihb dI guirafeI dI sdIvI
mflkI sONpI sI. hr iewk pfvn gurU bIV nUM sfKLsLfq siqgurU nfnk sfihb hI smJidaF
iek sfr siqkfr nfl gurU hukmF dy anusfr afpxI jIvn jugq bxfeI rKwxI gurUiswKI dI
ivafiKaf bx jfxI cfhIdI sI . pr 18vIN sdI qoN hI sB kuJ Aultf huMdf af irhf hY.
sfzy Dfrimk afgUaF ny gurU siqkfr ivc vfDf qF kI krnf sI Aultf gurU gRMQ sfihb
jI dy srUpF pRqI ivqkry bxfeI rKx dy pUrny hirmMdr jI dy aMdr qoN aqy
prkRmf dy cOigrdy qoN inrMqr pfeI qury af rhy hn. ijs kfrn isKF dy mnF ivc
aCoply hI inrfdrI df ajyhf anuBv bx igaf ik dys ivdys dy gurU drbfrF ivc bVy
bdnfmIaF Bry Bfxy vrqxy sfzf durBfg bx igaf . hux akqUbr mhIny dy
gurmiq pRkfsL dy tfeItl pyj qoN qF ieAuN lwgf hY ijvyN ajokI jQydfrI ny
siqgurU gRMQ sfihb jI dy ivrwuD KulHI bgLfvq df ibgLl hI vjf idwqf hovy ?
vMngI vjo sLMkf:-kI kfrn hY ik ijs qrHF df siqkfr hirmMdr
jI dy dIvfn hfl ivc pRkfsLmfn siqgurU gRMQ sfihb df hY hirmMdr sfihb jI dy aMdr
hI dUjIaF QfvF qy sRI drbfr sfihb jI dy bfkI sfry ivhVy (Complex) ivc keI QfvF qy pRkfsLmn bhusrUpI gurU gRMQ sfihb dy pfvn srUpF ivcoN
iksy iewk df vI vYsf siqkfr huMdf vyKx nUM kdy nhIN imilaf ?
kRrmvfr gurmiq ivcfrF:-
(A)
- Drm pRcfr kmytI
ieqhfs dI ies scfeI qoN munkr nhI ho skdI ik, bfl Aumrf ivc jdoN siqgurU nfnk
sfihb jI ny jgq dy bx bYTy bRfhmx gurU koloN sdf nfl inBn vfly jnyAU dI mMg
kridaF Aus dy hQF df vwitaf sUq dy Dfgy df nfsvMq jnyAU pfAux qoN nfh kIqI qF
bRfhmx vrg siqgurU jI df vYrI bx igaf sI . iBMzrF vfly sMq gXfnI gurbcn isMG jI
KLflsf dy ilKy anusfr, gurU nfnk sfihb jI dy ivafh smy btfly ivKy gurdyv jI nUM
purfxI kMD dy hyTF dy ky KLqm krn df asPLl Xqn vI AunHF pRohqF ny hI kIqf sI .
ibwpR jI nUM siqgurU nfnk sfihb jI dy ivruWD Aucycf rMj ies kfrx sI ik, Auh
pihly rhibr sn ijnHF ny Aus dIaF lMptI aYsLpRqIaF dI afmdn dy inrMqr vih rhy
somy dI pCfx kr leI sI. ijs krmkFzI Brm-jfl dI bdOlq gLrIb ikrqIaF dI lhU psIny
dI kmfeI bRfhmx dI JolI ivc inrMqr pY rhI sI, siqgrF df AupdysL Aus mfieaf jfl
dIaF jVHF KoKlIaF krI jf irhf sI. afpxI aQfh afmdn dy sfDn krmkFzI mRXfdf leI
KLqrf bx rhI pfvn gurbfxI ivc Kot rlf ky arQF df anarQ bxfAux df Xqn afrMB kr
ilaf. sujfn pMcm siqgurU nfnk sfhb jI ny gurbfxI nUM vYrIaF dI phuMc leI jd
asMBv bxf ilaf qF ivdvfn dUridRsLt ibwpr kutlqf Bry sbr nfl Xog smy dI AuzIk
ivwc dV vwt bYTf. 1708 ivc gurU gRMQ sfihb jI nUM sdIvI mflkI sONpI jfx nUM
ZwukvF smf jfx ky gurmiq dy vYrI bRfhmx kFsI ivKy isr joV bYTy aqy gurmiq
igafn nUM sdf leI insPLl bfxfAux dI Xojnf aDIn gurmiq ivroDI smwgRI ilKx
ivc jut gey.
ivsLfl rfj sLkqI vfly buwD Drm nUM Bfrq ivcoN mfr mukfAux dI
sPLlqf qoN ahMkfry hoey, JUTIaF khfxIaF GVn ivc inpuMn, gurmiq dy vzy igafqf,
ies ibwpR jI ny ijMnI vI gurmiq ivroDI smwgRI iqafr kIqI Aus ivco "guriblfs
pfqsLfhI 6" gRMQ ajyhI smwgRI df BMzfrf sI ijs ivclI hr iek gfQf gurmiq dy
iek qoN vwD isDfqF dy QF bRfhmxI rIqF nUM gurU sfihbfn dy afpxy jIvn df ihwsf hI
drsf rhI sI. guriblfs dI BUimkf dy 69 sPLy anusfr Aus gRMQ df rcnf kfl
ienHF sLbdF ivc iliKaf hoieaf hY-"guribls dI rcnf df kfrj iewk jyT 1774
ib: nUM afrMB hoieaf qy 22 idn sfvx bqIiqaF 1775 ib: nUM smfpq hoieaf ".
spwsLt hY ik ilKfrI bRfhmxf ny ieh gRMQ sMn 1718 (gurU gRMQ sfihb jI nUM
guirafeI sONpI jfx dy 10 sflF dy) ivc hI afpxy dUjy rUp, AudfsI inrmly aQvf mhMq
ivdvfnF kol pucf idwqf. iPr eyhI tolf isKI nUM KLqm krn dI bxI XojnF aDIn, iswKI
dy AuWqm pRcfrk dy ByK ivwc, siqgurU nfnk sfihb jI dI DrmsLflf df sMBflU qy
sMcfilk af bixaf . gurmiq dy vYrIaF vloN siqgurU nfnk sfihb jI dI iswKI nUM
by-pCfxf bxfAux leI iqafr kIqf ieh guriblfs pfqsLfhI 6 gRMQ, vYrIaF df iek amoG
bfx sI. krmkFzI sMskfrF gRsy hjLfrF sflF dy ipCokV vfly aqy bRfhmx vloN jfx
buJ ky ividaf qoN kory rwKLy gey KLflsf jI nUM qF ies gRMQ koloN kohF dUr rwKxf
cfhIdf sI, (gurU gRMQ sfihb dI ksvwtI qy prK ky ies ivclI lfhyvMd smwgRI AucycI
sMBfl ivc lY ky, gurmiq ivroDI smwgRI aqIq dy hnyrIaF ivc guMm kr idwqI jfxI,
gurmiq dI swcI syvf smJx dI loV sI)
afpy hI af bxy sfzy Drm-afgU mhMq ibwpRF ny ies gRMQ nUM ajyhI
Xojnf bwD ivDIaF nfl pRcfiraf ik ies ivclf sfry df sfrf anrQ sfzy leI aslI
gurmiq bx igaf. pMQk bdiksmqI df isKLr vyKo ik, ajokI jQydfrI mOhry dI gMdl Ausy
guriblfs nUM isKF leI hvflf gRMQ bxfAux leI awj vI inrMqr Xqn sLIl hI hY.
guriblfs pfqsLhI 6 pusqk dI pRkfsLk hox dy nfqy DrmpRcfr kmytI Aus gRMQ dI
BUimkf ivc ilKy sRI vydFqI jI dy ienHF bcnF qoN ienkfrI nhI ho skdI- " ieMj
prqIiq huMdf hY ik ieh gRMQ pRfcIn smyN ivc iswK pMQ aMdr bhuq hI hrmn ipafrf
hox dy kfrn pRcilq irhf hY ikAuNik ies gRMQ dIaF anykF (sYNkVy hjLfrf?) hwQ
ilkKqF, pwQr Cfpy dIaF prqIaF qy bfad ivc Cfpy KLfny dy moty tfeIp ivc aYzIsLnF
CpIaF-" iswD hY ik 18vIN sdI qoN ijhVf gRMQ sfzy afcrn ivc gurmiq dy QF
bRfhmxvfd vfVI af irhf hY ajokf Dfrimk afgU vI Ausy hI gRMQ nUM sfzf Drm gRMQ
bxfAux leI bycYn hY. ienHF qWQF qoN pRqwK hY ik ajokf Drm afgU Ausy df hI
vtfieaf hoieaf rUp hY ijs nUM gurU duafiraf ivcoN kwZx leI 1921 ivc bVIaF
kurfbfnI dyxIaF peIaF sn, aqy ijhVf sYkVy sflF qoN gur gRMQ sfihb jI dI mihmF
nUM inrMqr Korf lfeI af irhf hY. jy ajy vI gurmiq dy aslI vYrIaF dI pCfx kridaF
isKI dy kyNdrI Drm-pRbMD nUM gurmiq dy pUrn igafqf imsLnrI socF vfly suihrd
gurmuK ivdvfnF dy hwQF ivc nf sOipaf qF isMG sfihbI dy mflk bxy bYTy Drm
afgU-rUp ienF
Supreme jwjF ny ijvyN pfvn qKLqF Auqy sLsqrF dy rUp ivc ivsLnU dI
pUjf sLurU kIqI hoeI hY, Auh idn vI bhuqI dUr nhI hn jd hirmMdr jI ivwc vI
cqurBujI kiQq rwb dI mUrqI af sQfpq hoxI hY.
(e) kI
Drm prcfr kmytI
vfly gurmuK swjx jI hyT ilKIaF scfeIaF qoN ienkfrI ho skdy hn?:-
(1)- ik, sLRo:gu: pR: kmytI dy kol 1708 (gurU gRMQ sfihb jI nUM
guirafeI sONpI jfx) qoN pihlF df nf koeI ieqhfsk gRMQ hY nf gurU ieiqhfs dI koeI
pusqk hY, aQvf nf hI spwsLt nfm pqy vfly ilKfrI dI ajyhI koeI ilKq hI hY, ijs
qoN sRI hirmMdr sfihb dI aqy sRI akfl qKLq jI dI bnfvt (
Desine) aqy
nIh pwQr rKx dy nfl AunHF dI AusfrI kIqI jfx dy vyrvy bfry koeI toh iml skdI
hovy ?
(2)- ik, afpxf ieqhfs ilKx qoN asmrQ, gurmiq dy igan qoN hIxy
sfzy kyNdrI Dfrimk afgU dy rUp ivwc KLud muKLiqafr
(Despot) hfkmF kol (guriblfs pfqsLfhI 6 qo pihlF df) gurU ieiqhfs df purfqn hor
koeI gRMQ nhIN hY?
(3)-ik, gurU sLbd ivcfrF leI aQvf "hoie iekqR imlhu myry
BfeI duibDf dUir krhu ilv lfie ] hir nfmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPf ivCfie
]1]" gurmiq isDFq dI sfkfr krqf, siqgurU nfnk sfihb jI dI Drm sLflf dI
ivsLflqf dy sMklp qwk nUM imtfAux dI XojnF aDIn srovr dy ivckfr cfr drvfijLaF
vflf qy ieko pfsy sVk rUp pul vfl ajokf hirmMdr jI, cqurBujI rUp rwb jI ny afpxy
leI bxvfAux dy vyrvy vflf pRsMg Ausy guribflfs pfqsLfhI 6 dy pMjvy aiDafie ivc
pRBfvsLflI sLbdF ivc iliKaf hoieaf hY. ies gRMQ qoN ibnf pihlF df hor rIx mfqr
vI sbUq sfzI isrmor jQydfrI kol nhIN hY ijs qoN ieh ikhf jf irhf hY ik ajoky
hirmMdr sfihb df nINh pwQr gurU arjn sfihb jI ny pIr mIaF mIr jI dy hwQoN hI
rKfieaf sI ?
(4)- ik, gurU sfihb jI dy ivsLrfm leI koTVI Bfv ajokf koTf
sfihb vI pUrIaF insLndhIaF sihq cqur BujI Bgvfn jI ny afp hI bxvfieaf hox df
sfKsLI vI kyvl guriblfs p: 6 hI hY ?
(5)- hir mMdr sfihb ivc inrMqr iGAu dI joq jgnI, pihr rfq bIq
jfx qy gurU gRMQ sfihb jI dy kyvl Aus srUp nUM ijs pfvn srUp df pRkfsL dIvfn hfl
ivc kIqf huMdf hY, sMKF GiVaflF dy bRfhmxI ZMg dy sLor sLrfby nfl koTf sfihb jI
ivc ivsLrfm leI lY jfxf (Bfv, gurU gRMQ sfihb jI dy srUpF nfl pRqwK ivqkiraF Bry
ivhfr dy inq pUrny ?), PLrsL df (duwD nfl) iesLnfn krvf ky inwq nvyN bsqr
pfAyuxy, svyry pihr rfq rihMidaF kyvl hir mMdr sfihb jI dy Aucycy siqkfr vjoN
afsf dI vfr df gfien afrMB krnf, (mhfrfjy aQvf, scy pfqsLfh jI qo ibnf hI drbfr
dI kfrveI afrMB krn dI sMsr qoN inafrI aqy gurmiq ivroDI mRXfdf ?) do GVIaF rfq
rihMidaF koTf jI qoN gurU gRMQ sfihb nUM sMKF GiVaFlf nfl hirmMdr sfihb ilafAuxf
qy afvfjLf lYxf, (mgroN pqf nhIN kdoN, iks aDfr qy aqyy iks ny ies QohVy ijhy
pYNzy leI gurU gRMQ sfihb leI pflkI ivwc ilafAuux dI mRXfdf nUM Drm df ihwsf bxf
idwqf ?), sfrf idn sLbd ivcfr qoN ibnf lgfqfr rfgF ivc sLbd gfien huMdf rihxf,
rfq dy 9 vjy dy krIb kfnVy rfg idaF sLbdF dI cOkI inklxI, sRI akfl qKLq df
sMklp, AusfrI df ieqhfs, mIrI pIrI df sMklp qy do qlvfrf, sLsqrF dy rUp ivc
ivsLnUM rUp akfl purK dI pUjf afid, sfrI dI sfrI (gurmiq ivroDI) mrXfdf kyvl aqy
kyvl ies guriblfs pf:6 dI dyx hY. jo ik inrsMdyh gurmiq dy AunHF vYrIaF df hI
kfrf kfrf hY ijnHF ny iswKI dI rUp ryKf imtfAux dI Xojnf nfl hI ieh sB kuJ
guriblfs ivc iliKaf hoieaf hY.
(s)
jd Aupurokq vrxn sB
kuJ guriblfs dI hI dyx iswD hY qF ies pRcilq mRXfdf nUM gurmiq ivroDI jF bRfhmxI
mRXfdf kihxf jQydfrI ny pfp iks aDfr qy mMn riKaf hY jI ?
(h)
ik, hr rojL hirmMdr
sfihb qoN hukmnfmf bfhr Byjx dI nvI mRXfdf df arQ vI kI iehI hY ik sQfnk gurU
gRMQ sfihb jI df hukm sMgqF leI insPLl bx jfvy ? gurU srUpF pRqI sLrDf ivc pfey
jf rhy ivqkry df kI ieh iek nvF rUp nhIN hY jI ?
(k) akqUbr mhIny dy gurmiq pRkfsL dy
Title Page qy BgqI qy
sLkqI dy somy hirmMdr sfihb qy akfl qKLq sfihb ilKx vflI Drm pRcfr kmytI kI
pfTkF nUM smJf skygI ik dohF ivco pUjnIk kOx hY, nfsvMq mnuKI hwQF nfl bxIaF
nfsvMq iemfrqF (Buildings), ik jF bhupwKI anUpm qy nIq nvyN igafn dy iniD
siqguuruU gRMQ sfihb jI ? gurisKF nUM jfx buJ kY aOJVy pfAuxf jy grmuKqfeI hI hY
qF bymuKqfeI iks nUM khogy jI ?
aMDf afgU jy QIaY ikAu pfDru jfxY ] afip musY miq hoCIaY ikAu
rfhu pCfxY ] ikAu rfih jfvY mhlu pfvY aMD kI miq aMDlI ] ivxu nfm hir ky kCu n
sUJY aMDu bUzO DMDlI ] idnu rfiq cfnxu cfAu AupjY sbdu gur kf min vsY ] kr joiV
gur pih kir ibnµqI rfhu pfDru guru dsY ]6]{667}
isDy "rfh pfDru guru dsY" bcn hI atlfDy hn ik jF
Drm prcfr kmytI dy ilKy anusfr agy qoN hirmMdr sfihb aqy akfl qKLq sfihb hI
sfnUM jIvn dy isDy rsiqaf qy qurnf dwisaf krngy jI ?
jLrurI sUcnf rUp jodVI- 26 akqUr nUM hoeI kfnPLrMs qy
gurU sMgqF dy drsLxF leI puj skx dy XqnF ivc pMjfb puls dy nvy bxy
DG sRI sdIkI jI dI syvf ivc
imqI 2 agsq 2003 nUM bynqI pwqr ilK Byijaf sI. pr AuWqr nf afieaf qF keI vfr Xqn
krdf rihx qy kfnrMs qoN kyvl do idn pihlF hI AunHF nfl tYlI PLUn qy sMprk bx
sikaf. AunHF ny dfs dI qswlI krf idwqI ik dfs ivruwD hux vfrMt KLqm ho cuky hn
aqy dfs jdo mrjLI hovy Bfrq af skdf hY.
gurmiq pRkfsL ivc CpI dfs nUM pUMQ ivcoN Cykx dI kfrvfeI sc Gwt
aqy JUT vwD hY. dfs nUM suxy ibnF kIqI vDIkI qoN pMQ ivc peI pfto DfV pMQ dI
cVHdI klf df sUck nhIN hY. dfs ny gurU gRMQ sfihb dy igafn nUM smJ ky siqguurU
jI dI CqrCfieaf ivc pusqkF ilKx dI qpwisaf guurU pMQ nUM sLuB guxf df BMzfr aqy
muV rfjBfg df mflk bixaf vyKx dI lflsf nfl hI kIqI sI. so jy KulIHIaF gurmiq
ivcfrF qoN Brm BuluyKy dUr krky byienfsPLI Bry Aus nfdr sLfhI inrxy qy muV ivcfr
ho skdI hovy qF isK jgq ivc vfprI kVvfht nUM dUr krn ihq dfs hr prkfr dI kubfnI
krn leI iqafr hY. gurdyv jI dI AucycI imhr smJdf hF jo AunHF ny gurU gRMQ sfihb
jI dI hjLUrI dy QF sLsqrF rUp ivsLnUM dy drbfr ivc bYT ky lgI kichrI ivc pYsL
hoxo dfs nUM bcf ilaf sI.
dfs dI ishq BfvyN ajy vI Bfrq qk df sPLr kr skx Xog nhI hY.
ikAuNik hvfeI sPLr dIaF AucycIaF shUlqF vflI itkt lY dyx leI suihrd swjx iqafr
hn so dfsrf Bfrq afAux leI iqafr hY. BfeI joigMdr isMG jI qlvfVf aqy lFbf jI
aQvf z: gurbKLsL isMG jI smyq Drm prcfr kmytI jF, sRI tohVf jI dI pRDfngI vflI
sfrI jQydfrI aQvf AunHF dI Cqr Cfieaf dIaF brkqF mfx rhy sfry ivdvfn ijnHF ny
afpxy ihridaF ivc dfs nfl DMÕfxy dI kVvfht pfl rwKI hY, mMjI (sfihb) gurUdafryy
jI ivKy KulHy guruU drbfr ivc pqrkfrF dy aQvf hor iksy dy vI kYmiraF dy
sfhmxy-"hoie iekqR imlhu myry BfeI duibDf dUir krhu ilv lfie ]" pfvn
gurU PLurmfn dy afsLy anusfr dfs sfiraF gurmuK sjxF nfl KuulHI gurmiq ivcfr
vtFdrf krn leI iqafr hY. jy kyNdrI jQydfrI suihrdqf nfl iswK pMQ ivcoN sfry Brm
BulyKy qy ivqkry mtfAux dI cfhvfn hovy qF dfs hfjLr hox leI awj vI iqafr hY.
siqgurU gRMQ sfihb jI dI srbAuwcqf ivc iswK pMQ aMdr sdf leI suKFvF vfqfvrn
bixaf rhy, ies leI dfs hr pRkfr dI kurbfnI krn leI hr smy iqafr hY.
dfsrf
gurbKLsL isMG
12 dsMbr, 2004
not:- srdwr gurbKS isMG kwlw APgwnw dy bhuqy lyK Cp rhIAW jW Cp cu`kIAW pusqkW ivcoN lY ky pwey jWdy hn[ m~Kx isMG puryvwl[
