Ó krqf purKu Ó
(iksLq bfrvIN)

jgqfr isMG jfck, afnryrI ieMtrnYÈnl iswK imÈnrI

Bwt hirbMs jI ny sIs Jukfieaf qy hwQ joV afiKaf mhfrfj ! iehI kfrn hY ik afp jI dy syvk iswK vr srfp qoN Aucyry ho ky ivcrdy hn. ikAuNik, AuhnF ƒ XkIn ho igaf hY ik ‘mfrY rfKY eyko afip .. mfnuK kY ikCu nfhI hfiQ ..’ (gu[gRM[pM[òøñ) pr, hËUr ! dfsF dI iewk hor bynqI hY ik afp ikrpf krky hux ieh dwso qy syD bÉÈo ik ikrqkfr qy igRsQI jIvn bfry, quhfzI sMgq kridaF qy gurbfxI ƒ ivcfridaF jo asIN anuBv kIqf hY, kI Auh hËUr dI idRÈtI ivc shI hY ? kI ikDry koeI sfzf kdm glq qF nhI puwitaf jf irhf ?

suvYd-siqgurU jI ny Bwt ‘gXMd` jI ƒ smJfAux dI qrHF, iehnF ƒ BI hONslf idMidaF bcn kIqy ik mYƒ KuÈI hY ik qusIN QoVy icr ivc hI hËUr gurU nfnk sfihb dy drsfey jIvn mfrg ƒ gurbfxI ivcfr duafrf bVHI gihrfeI ivc smiJaf hY aqy Aus mfrg dy pFDI vI bxy ho. BfeI gurmuKo! gurU nfnk idRÈtIkon qoN quhfzf jIvn-anuBv, iblkul shI hY.

ikAuNik,‘krqf-purK` Èbd ivclI rmË qy rihs ƒ smJ ky jIAux vflf mnuK nfh qF rfjf bx ky rfj pRbMD sMBflx qoN zrdf hY aqy nfh hI koeI hor vzf isrdfr qy ijMmIdfr bxn qoN. nfh hI Auh Jkdf hY svY-suriKaf qy ÊrIb mËlUmF dI Kfqr jMg juD ivc sUrimaF dI qrHF jUJx qoN aqy nfh hI Auh Bjdf hY igRsqI bx ky duinafvI Bog Bogx qoN. nfh hI Auh sMgdf hY vpfrI ho ky ÈfhUkfr aKvfAux qoN aqy nfh hI sMkoc krdf hY koeI hor nvyN kMm krn qoN.

ies qrHF Auh gRihsQI huMdf vI sMinafsI aqy rfj-Bfg mfxdf hoieaf vI jogI bixaF rihMdf hY. kfrn iewko hY ik Auh krqy ƒ srb-ivafpk vyKdf hY. Auh smJdf hY ik krqf afp hI sfzy rfhIN ieh sfrI lIlf rcf irhf hY. ies pRkfr suBfivk hI Auh hAumYN hMkfr qoN vI bicaf rihMdf hY.

sfzy ihrdy ivcoN vI akflpurK dI isÌq-slfh kridaF, ies idRÈtIkon qoN hI Ausqq dy ieh bcn inkly hn ik hy ipqf-krqfr ! dunIaF dy rfijaF ivc qUM ÈRomxI rfjf aKvFdf hYN aqy BUmI dy mflkF ivcoN qUM sB qoN vzf BUmIaF hY. hy krqfr ! dunIaF dy srdfrF ivc qyrI srdfrI sB qoN vzI hY qy AucI kul vfilaF ivc qUM ÈRomxI kul vflf hYN :

rfjn mih qUM rfjf khIaih BUmn mih BUmf ..

Tfkur mih TkurfeI qyrI komn isir komf ..ñ.. (gu[gRM[pM[õú÷)

hy krqfr ! sUrimaF ivc qUM ÈRomxI sUrmf aKvfx df hwkdfr hY qy dunIaF dy sB jIvF ivc ivafpk hox krky BogIaF ivc qUM hI BogI hYN. igRhsqIaF ivc qUM sB qoN vzf igRhsqI hYN, ijs df ieqnf vzf sMsfr-twbr hY qy iPr jogIaF ivc qUM ÈRomxI jogI hYN, ikAuNik, ieqny vzy pRvfr vflf huMidaF BI inrlyp rihMdf hYN :

sUrn mih sUrf qUM khIaih Bogn mih BogI ..

gRsqn mih qUM bzo igRhsqI jogn mih jogI ..ó.. (gu[gRM[pM[õú÷)

hy krqfr ! nvIaF nvIaF kfZF duafrf nvyN kMm krn vfly isafixaF ivc qUM hI ÈRomxI rcnhfr hYN qy Dfrimk rsmF krn vfilaF ivc BI qUM hI ÈRomxI hYN. dunIaF dy ÈfhUkfrF ivc qUM hI sdf kfiem rihx vflf isrmOr Èfh hYN qy vfpfrIaF ivc vzf vfpfrI hYN, ijs ny ieqnf vzf jgq-psfrf psfiraf hoieaf hY :

krqn mih qUM krqf khIaih afcfrn mih afcfrI ..

sfhn mih qUM sfcf sfhf vfpfrn mih vfpfrI ..ô.. (gu[gRM[pM[õú÷)

ies leI, BfeI Bwt jno ! quhfzy aMdr pYdf hoeI aYsI sUJ iblkul shI-syD ivc hY ik jdoN krqfpurK afpxI sMsfr-rUpI ikrq ivc ivafpk hY qF asIN Aus nfl juVx leI afpxI ikrqkfr ikAuN CzIey ? jdoN, Auh afpxy sMsfr rUpI twbr ivc rih ky Aus ƒ sMBfl irhf hY qF asIN Aus dI Bfl ivc afpxy pRvfr ƒ ikAuN iqafgIey ?

ikAuNik, jy krqfr afpxI ikrq nfloN vKrf huMdf qF asIN BI Aus ƒ Bflx leI afpxI ikrqfkfr qoN vKry ho jFdy. pRMqU, Auh qF isRÈtI df mUl ÈRoq hox nfqy kudrq dy Ëry Ëry ivc ivafpk ho ky sfiraF dI sMBfl kr irhf hY. sMsfr dy sfry jIaF ƒ shfrf vI bKÈ irhf hY aqy AuhnF dIaF hr pRkfr dIaF loVF pUrIaF kr irhf hY. Auh sMsfr df kyvl krqf hI nhI sgoN dfqf vI hY.

iesy leI hI ‘Dur kI bfxI` ivwc ijQy Aus ƒ ‘krqf-purK` afiKaf igaf hY, AuQy, Aus dI ivafpkqf drsFidaF ‘dfqf-krqf` vI ikhf hY.ijvyN;

(A)-dfqf krqf afip qUM quis dyvih krih psfAu ..

qUM jfxoeI sBsY dy lYsih ijMdu kvfAu ..

kir afsxu izTo cfAu .. (gu[gRM[pM[ôöó)

arQ:- (hy pRBU !) qUM afp hI jIvF ƒ dfqF dyx vflf hYN aqy afp hI iehnF ƒ sfjx vflf hYN. qUM afp hI pRsMn ho ky (jIvF ƒ) dyNdf hYN aqy bÉÈÈ krdf hYN. qUM sBnF jIaF dI jfnxhfr hYN. ijMd aqy srIr dy ky (qUM afp hI) lY lvyNgf. (Bfv, qUM afp hI ijMd qy srIr dyNdf hYN, afp hI muV lYNdf hYN). qUM (kudrq ivc) afsx jmF ky qmfÈf vyK irhF hY.

(a)-qU afpy issit krqf isrjxhfiraf ..

quDu afpy Kylu rcfie quDu afip svfiraf ..

dfqf krqf afip afip Bogxhfiraf.. (gu[gRM[pM[öôò)

arQ:- hy isrjnhfr ! qUM afp hI sMsfr dy rcn vflf hY. (sMsfr-rUp) Kyz bxf ky qUM afp hI ies ƒ sohxf bxfieaf hY. (srb ivafpk hox krky) ies ƒ dfqF bÉÈx vflf vI qUM hI hYN aqy qUM afp hI AuhnF ƒ Bogx vflf hYN.

BfeI ! iehI kfrx hY ik DMn DMn sfihb ÈRI gurU nfnk mhfrfj, sfihb ÈRI gurU aMgd mhfrfj, sfihb ÈRI gurU amrdfs jI mhfrfj aqy pUjnIk ipqf gurdyv, sfry hI sPl igRsQI hoey hn. Auh kdy vI ikrqkfr qy pRvfr nfloN vwK nhI hoey. mnuKqf ƒ jIvn dI srbpwKI syD bKÈidaF sfihb ÈRI gurU nfnk mhfrfj ny afpxI adrÈk rUhfnI ijMdgI ivc jIvn inrbfh leI hr pRkfr dI ikrqkfr kIqI hY.

BfeI ! sfƒ vI qF gurU ikrpf sdkf inrMkfr dI ies lIlf qoN hI sMsfr ivc inrlyp rihx dI jugq imlI hY. ikAuNik, jdoN gurU bKÈy igafn dI rOÈnI ivwc ‘rMig-rqy sfihbu` ƒ sfrI isRÈtI ivc pUrn qOr qy ivafpk dyiKaf qF smJ peI ik pRBU afp hI rs Biraf pdfrQ hY, afp hI Aus ivc rs hY aqy iehnF dy suafdF ƒ mfnx vflf vI EhI hY. ieQoN qk ik pRBU afp hI (colVf) iesqRI bxdf hY, afp hI syj qy afp hI (iPr Aus ƒ mfnx vflf) Ksm hY.

BfeI ! sfƒ koeI ikrq mfVI nhI lgdI, koeI ikrqI nIvF nhI jfpdf aqy nfh hI iksy qoN koeI nÌrq rih geI hY. ikAuNik, hux qF sfƒ diraf ivcoN mCIaF pkVx vfly mCyiraF, AuhnF dy lgfey jflF dy mxkixaF aqy mCIaF ƒ PsfAux leI kuMzIaF ivc lgfeIaF hoeIaF mfs dIaF dIaF (lflF) botIaF ivcoN vI rwbI-Jlkfry pey vjdy hn. sfzy aMdr qF hr smyN aYsf anhd nfd iCiVaf rihMdf hY:

rMig rqf myrf sfihbu riv rihaf BrpUir ..ñ.. rhfAu ..

afpy rsIaf afip rsu afpy rfvxhfru ..

afpy hovY colVf afpy syj Bqfru ..ñ..

afpy mfCI mCulI afpy pfxI jflu ..

afpy jfl mxkVf afpy aMdir lflu ..ò.. {gu[gRM[pM[òó)

BfeI ! ijs mnuK ƒ ieh soJI pY jFdI hY ik sfrI isRÈtI df isrjnhfr iewk krqfr hY aqy srbivafpk hox dy nfqy Auh hI sfzy sfiraF df mflk hY. Aus aMdr ieh aihsfs BI jfg pYNdf hY ik jgq ivc EhI kuJ huMdf hY, jo krqfpurK ƒ psMd hovy. iËMdgI ivwc sfƒ vI EhI kuJ imlxf hY, jo Eh dyxf cfhy. ies qrHF suBfivk hI mnuK dy aMdroN, ijQy, hr iksm dI hAumY imtdI hY aqy Auh inrMkfr dy inrml BAu ivc ivcrdf hoieaf mMd-krmF qoN bicaf rihMdf hY. AuQy, Auh pRBU dI rËf ivc vI rfËI ho ky hr pRkfr dI eIrKf-dÍYK aqy JUry qoN rihq aiq inmrqf sihq sMqoKI jIvn ijAUx lgdf hY.

ikAuNik, Auhdy aMdr inrMqr iewk inÈcf bixaF rihMdf hY ik krqf-pRBU sfƒ pYdf krx AuprMq sfiraF ivc ivafpk ho ky sfzI sMBfl vI kr irhf hY aqy Auh sfzy sfiraF dy idl dI jfxdf hY. EhI kuJ hoxf hY, jo Aus ƒ BfAuxf hY. asl ivc aijhI idRVqf kfiem hoxI hI, ihrdy ivwc krqfpurK df pRgt hoxf hY.

ipqf jI gurdyv vloN krqy ƒ sMboDn kridaF Aucfrn kIqy kuJ aMimRq bcn ies pKoN ivcfrnXog hn. ijvyN:

(A) qUM krqf sicafru mYzf sFeI ..

jo qAu BfvY soeI QIsI jo qUM dyih soeI hAu pfeI .. {gu[gRM[pM[ññ}

arQ :- (hy pRBU) qUM sB df pYdf krn vflf hYN, qUM sdf kfiem rihx vflf hYN, qUM hI myrf Ksm hYN. (jgq ivc) AuhI kuJ huMdf hY, jo qYƒ BfAuNdf hY. jo kuJ qUM dyvyN, mYN AuhI kuJ pRfpq kr skdf hF.

(a) qU afpy krqf qyrf kIaf sBu hoie ..

quDu ibnu dUjf avru n koie ..

qU kir kir vyKih jfxih soie ..

jn nfnk gurmuiK prgtu hoie ..

arQ: (hy pRBU) qUM afp hI sB kuJ pYdf krn vflf hYN, sB kuJ qyrf kIqf hI huMdf hY. qYQoNN ibnf (qyry vrgf) hor koeI nhI hY. jIv pYdf krky AuhnF dI sMBfl BI qUM afp hI krdf hYN, qy hryk idl dI sfr jfxdf hYN. hy dfs nfnk ! jo mnuK gurU dI Èrn pYNdf hY Aus aMdr prmfqmf prgt ho jFdf hY. {gu[gRM[pM[ñò}

(e)- qUM krqf purKu agMmu hY iksu nfil qUM vVIaY ..

quDu jyvzu hoie su afKIaY quDu jyhf qU hY pVIaY ..

qU Git Git ieku vrqdf gurmuiK prgVIaY ..

qU scf sBs df Ksmu hY sBdU qU cVIaY ..

qU krih su scy hoiesI qf kfiequ kVIaY ..{gu[gRM[pMnf óúñ}

arQ:—hy pRBU! qUM (sfrI isRÈtI df) rcn vflf hYN, (isRÈtI ivc) ivafpk hYN (qy Pyr BI) phuMc qoN pry hYN . iksy dy nfl qYƒ qulnf nhIN dy skIdI . iks df nfm leIey? qyry jyzf hor koeI nhIN, qYƒ hI qyry ijhf afK skdy hF . (hy hrI!) qUM hr iek srIr ivc ivafpk hYN, (pr ieh gwl) AuhnF qy prgt (huMdI hY) jo siqgurU dy snmuK (huMdy hn) . (hy pRBU!) qUM sdf-iQr rihx vflf sB df mflk hYN qy sB qoN suMdr (sRyÈt) hYN . hy swcy (hrI!) (jy sfƒ ieh inÈcf ho jfey ik) jo qUM krdf hYN soeI huMdf hY, qF asI ikAuN JUrIey? .ó.

so ies pRkfr ÈRI gurU nfnk dyv jI mhfrfj vloN afpxy muZly AupdyÈ ivc isRstI dy mUl inrMkfr leI ‘krqf-purK` df ivÈysx vrqx aqy ies ƒ ihrdy ivc vsf ky jIAUx dI pRyrnf duafrf, ijQy, aiDafqmk idRÈtIkon qoN mnuKF aMdroN sfry bMDnF df mUl mMnI jfx vflI krqf-pn dI hAumY df aBfv hoieaf. AuQy, mfnvI smfj ivcoN pRBU-ieksurqf dy mnorQ dI pUrqI aqy mrx AuprMq mukqI dI lflsf ipwCy ikrqkfr qy pRvfr qoN BgoVy hox dIaF rucIaF ƒ vI Twl peI. ies qoN ielfvf sB qoN vzf lfB ieh hoieaf ik ijMdgI dy hryk Kyqr ivc smfnqf idsx nfl iewk dUjy pRqI adb siqkfr dI Bfvnf ny jnm ilaf aqy AUc-nIc dy ivqkiraF sdkf pYdf hox vflI hIx-Bfvnf vI imtx lgI. pIrF ÌkIrF qy zyrydfrF dy srfpI dwbky aqy joqÈIaF dy mn-BrmfAU lfry qy lflcI zrfvy pRBfvhIx hox lwgy. ikAuNik, lokF ƒ ivÈvfÈ ho igaf ik iksy vI ivakqI vloN krqy dy kudrqI inXmF ƒ bdlxf asMBv hY. ieQy EhI kuJ hoxf hY, jo krqfr ƒ BfAuxf hY. ikAuNik, smJ pY geI ik sfry sbwb aQvf vsIly bnfAux vflf vI pRBU afp hY. ‘kfrxu krqY jo kIaf soeI hY krxf` (gu[gM[pM[ ññúò)

ies qrHF mnuKI soc aMdr ‘ZihMdI-klf` dy DuMdlypn dI QF ‘cVHdI-klf` df sUrj Audy hoieaf aqy ihrdy aMdr hyT iliKaf ielfhI gIq gUMjx lgf. ijs df BfvfrQ hY ik gur AupdyÈ dI rOÈnI ivc jdoN qoN isRÈtI dy isrjk pRBU dI ivafpkqf df boD hoieaf hY. mflk pRBU nfl ies pRkfr dI anuBvI sFJ bxI hY, qdoN qoN hux iËMdgI ivc iksy pRkfr df koeI duwK nhI hY, sB suK hI suK hY. sfzI idRstI ivc koeI vI mnuK burf nhI idsdf, sB Blf hI Blf jfpdf hY. inÈcy ho igaf hY ik dunIaF ivc krqfr dy afsry jIivaF ivkfrF dy tfkry Auqy kdy hfr nhI huMdI, sgoN, sdf ijwq hI crn cuMmdI hY:

duKu nfhI sBu suKu hI hY ry eykY eykI nyqY ..

burf nhI sBu Blf hI hY ry hfr nhI sB jyqY.. {gu[gRM[pM[ñóúò} --- smfpq

---