bIbIaF nMU sRI hirmMdr sfihb ivwc kIrqn krn, sPfeI afid qy
gurU gRMQ sfihb jI dI svfrI dI pflkI dI syvf krn aqy pMjF ipafiraF dI syvf ivwc
sLfml hox bfry bIbI jgIr kOr (pRDfn sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aMimRqsr) dy
bhuq sfry mYNbrF ny jo stYNz ilaf aqy syvf ivwc sLfml hox dI afigaf idwqI Aus df
gurU gMRQ pRcfr imsLn afP XU[aYws[ey dy Bf[ avqfr isMG imsLnrI aqy bIbI hrismrq
kOr KLflsf, gurmiq imsLnrI srkl kYlyPornIaF dy sR[ igafn isMG qy bfbf ipafrf
isMG (sYkrfmYNto) gurmiq pRsfr mMc amrIkf dy pRo mwKx isMG, sR[ hfkm isMG, sR[
kMvl isMG, srbjIq isMG sMDU (sYkrfmYNto) qy sR[ kuldIp isMG XUbf istI, byby
nfnkI jI sMsQf dy Bf[ kyhr isMG qy bIbI surjIq kOr (amrIkf), gurU gobMd isMG
stwzI srkl (sYnhojy-amrIkf) dy zf[ gurmIq isMG brsfl qy zf[ hrmn isMG, isMG sBf
ieMtRnYsLl dy sR hrdyv isMG sLyrigl qy hor sfQI (amrIkf), sihq sBf kYly PornIaF
dy sR[ primMdr isMG pRvfnf, iswK imsLnrI kflj ibkrs PIlz dy sR[ blkfr isMG, bfbf
dIp isMG tksfl phUivMz dy isiKafrQI Bf[ suKdyv isMG (kYlyPornIaF) sRomxI akflI
dl AuqrI amrIkf dy sR[ srbjoq isMG svwdI qy sR[ nirMdrpfl isMG huMdl
(trlk-amrIkf) Bf bKsLIsL isMG hYwz gRMQI rIno (nvfzf) gurmiq imsLnrI kflj ropV
dy PfAUNzr ipRMsIpl sR[ jsbIr isMG aqy sR[ hrBjn isMG imsLnrI aqy sR[ iekbfl
isMG imsLnrI, sLbd swcI tksfl dy kYptn jugrfj isMG (hyvrz-amrIkf) BfeI lflo syvf
smfj sMsQf (pwtI) dy zf[ hrijMdr isMG kQfvfck, pMQ pRiswD ivdvfn Bf[ aMimRqpfl
isMG (sYlmF-amrIkf) sRomxI kmytI dy sfbkf mYNbr qy pMQk ivdvfn sR[ iqrlocn isMG
dpflpur (sYnhojy-amrIkf) pMQ drdI sR[ kfrj isMG iPlfzlPIaf (amrIkf) aqy hor pMQ
ihwqU jQybMdIaF vloN BrpUr svfgq krdy hoey smUMh sMgqF nUM gurU nfnk jI dy ies
Purmfn-"so ikAu mMdf afKIaY ijiq jMmY rfjfn" qy iswK rihq
mrXfdf anusfr pMjF ipafiraF dI syvf ivwc isMGxIaF vI sLfml ho skdIaF hn aqy
gurmiq (iswK Drm) dy isDFq "eyk ipqf eyks hm bfirk" ( 611 ) Bfv
sfzf sB df ipqf iewk hY aqy asIN sB Aus pRmfqmF dy bwcy bwcIaF hF aqy iesqRI qy
mrd dovyN pMjF qwqF qoN pYdf hoey hF ies PYNsly nUM mMn ky gurU sfihbfn qy iswK
rihq mrXfdf df mfn snmfn krdy hoey sfnUM Pkr krnF cfhIdf hY ik ies mnuwKI
brfbrqf Bfv iesqrI nUM mrd dy brfbr df hwk kyvl qy kyvl Kflsf pMQ ny hI idwqf hY
hor iksy Drm ny nhIN. awj jo vI sLKsL ies df ivroD krdf hY Auh vfihgurU pRmfqmF
dy hukm qoN qF mnuwkr huMdf hI hY sgoN afpxI mF, BYx, DI, supqnI nUM vI pUry hwk
dyx leI iqafr nhIN . ijs mF ny pYdf kIqf hY Auh brfbr dI hwkdfr ikAuN nhIN? mF
vwzI hY jF puwqr?
jo kihMdy hn ik bIbIaF pMj ipafry sfjx vyly AuwT ky
nhIN afeIaF AunHF ny kdy ieh ieiqhfs piVaf hY ik sdIaF qoN lqfVI jf rhI aOrq qy
Aus vyly vI ajy bRfhmxiejLm qy ieslfmiejLm dy dbfa vflf pRBfv sI aqy jMg df smF
hox krky bhuqIaF bIbIaF EQy hfjLr nhIN sn (AuNJ aMimRq df bftf {KMzy dI phul}
iqafr krn vyly mfqf jIqo pqfsy pf ky brfbr syvf kr rhy hn) pr awj dI iewkvIN sdI
ivwc aOrq pVH ilK geI hY qy mrd nfl moZy nfl moZf joV ky kMm kr rhI hY ijvyN
byby nfnkI jI, mfqf KIvI jI, bIbI BfnI jI, mfqf gMgf jI, mfqf gujrI jI, mfqf
jIqo jI, mfeI Bfgo jI, bIbI sLrn kOr jI, bIbI rfj kOr jI, mhFrfxI ijMdF kOr jI
afidk purfqn smyN pMQk syvf kIqI aqy vkqIaf jLflm mugl srkfr nfl lohf lYNdIaF
hoeIaF anykF isMGxIaF ijnHF dy sfhmxy jLflmF ny bwicaF dy toty-toty kIqy aqy
bIbIaF dy glF c’ hfr bxf pfey isMGxIaf Drm nhIN hfiraf pr ipafry pMQ qoN afpf
vfiraf qy awj dy smyN vI bIbI ibml kOr KLflsf vrgIaF anykF bIbIaF pMQ dI syvf kr
geIaF qy anykF kr rhIaF hn aqy imsLnrI kfljF qy kuJ hor pMQ drdI sBf susfietIaF
nfl aMimRq sMcfr qy kIrqn dI vI syvf kr rhIaF hn qy anykF sBf susfietIaF dIaF
muKI vI hn ijvyN sRomxI kmytI aMimRqsr, ipMglvfVf Bgq pUrn isMG qy suKmnI sfihb
susfietIaF afidk.
pMQ df PrjL bxdf hY awj sdIaF qoN lqfVI, pCfVI qy durkfrI
hoeI aOrq nUM mnuwKI brfbrqf df hwk dy ky vfihgurU akfl purK dIaF KusLIaF pRfpq
krdf hoieaf sMsfr nUM iewk shI nmUMnf bx ky idKfvy jy bIbIaF kIrqn iswK skdIaF
hn qy Auh kr vI skdIaF hn aqy jy aMimRq Cwk skdIaF hn qy Ckf vI skdIaF hn ikAuik
Auh hux KLflsf pMQ dIaF mYNbr hn aqy gurU jI ny KMzy dI pfhul lYx vfly iesqrI qy
mrd donF nUM KLflsf sLbd nfl sMboDn kIqf hY aqy aOrq nUM KLflsI nhIN ikhf sgoN
KLflsf kih ky brfbrqf idwqI hY. sfnUM vI ilMg-Byd qoN Aupr AuwT ky Dfrimk,
smfijk qy afriQk brfbrqf jo vfihgurU ny pihlF hI idwqI hoeI hY nUM svIkfr krnF
cfhIdf hY nF ik zyrydfr sfD aqy sMprdfvF (jo bIbIaF qoN muwTI cfpI krfAuNdy qF
rwjdy nhIN pr pMjF ipafiraF ivwc sLfml bIbI AunHF nUM twc kr jfvy qF AunHF df jq
BMg huMdf hY) jo iswK Drm nUM bRfhmxI krm kFzF ivwc rl gz krI jf rhy hn ijs df
pRqwK sbUq ieh lok sRI akfl qKLq sfihb dI mrXfdf zyiraF qy sMprdfvF ivwc lfgU
nhIN krdy aqy gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr hornF gMRQF df vI pRkfsL krdy hn aqy
gurbfxI nfl joVn dI bjfey iswK jgq nUM bRfhmxI kQf khfxIaF jo imiQhfsk hn nfl
joV rhy hn. ieho kfrn hY ik awj asIN bhuqy gurduafiraF ivwc vI bRfhmxI krm kFz
kUMB nfrIal joqF, GVy, mOlIaF, misaf pMuinaF qy sMgRFdF hI mnfeI jf rhy hF aqy
rihrfs dI bfxI ivwc vI puMn rfCs kf kftf sIsf, aiVl-cfr sO pFc cirqR smfpq msq
aqy rfm kQf jug jug atwl hI pVHI-pVHfeI jf rhy hF ijnHf df iswK Drm nfl Aukf hI
sbMD nhIN jo ihMdU mq dy iqAuhfr, krm kFz qy isDFq hn. ihMdU Drm ivwc qF aOrq
pYr dI juwqI brfbr hY. qulsI dfs ilKdy hn-Zol gvfr sLUdr psLU nfrI.
ijh sB qfVn ky aiDkfrI. pr gurmiq ivwc-arD srIrI moK duafrI (Bf[ gurdfs
jI) so ikAuN mMdf afKIaY ijqu jMmY rfjfn (gurU nfnk) aqy purK mih nfir
nfir mih purKf (gurU gRMQ sfihb) Bfv purK aMdr nfr ibrqI qy nfr aMdr purK
ibrqI brfbr pRvfixq hY. so jy asIN sfry kyvl gUrU gRMQ sfihb jI dI bfxI anusfr
cwlIey qF aOrq mrd dono brfbr syvf krn dy hwkdfr hn. ies bfry bfhrI rcnfvF hI
pfVf pfAuNdIaF hn ijnHF qoN KihVf CuzfeIey qy gurU gMRQ sfihb jI dy jugo-jug
atwl isDFq nUM apxfeIey qy mnuwKqf pRqI pRohq jmfq vloN pfey gey sLMky imtfeIey.
jo vIr kihMdy hn ik sB kuJ purfqn hI hoxf cfhIdf hY Auh
nvIn ikAuN kr rhy hn ijvyN purfxy smyN qF afvfjfeI dy sfDn GOV svfrI qy bYl
gwzIaF afidk sn iPr awj asIN skUtr, kfrF-bwsF aqy hvfeI jhfjL ikAuN vrqdy hF?
Aus vyly qF lMgr lwkVF qy mohVy bfl ky jmIn c’ hI toaf Kwt lohF qy pkfieaf
jFdf sI awj gYsF vfly cuilaF qy ikAuN bxf rhy hF? Aus vyly df pihrfvf kuVqf
pMjfmF jF colf kCihrf sI awj asIN pYNtF kmIjLF ikAuN pf rhy hF? Aus vyly kwcy
imwtI gfry dy bxy GrF qy kfinaF dIaF CMnF ivwc rihMdy sI awj pwky sIimMt qy
sMgmrmr GrF koTIaF ivwc ikAuN rih rhy hF? Aus vyly qF aOrqF skUl jF mdrwsy jf ky
pVH nhIN skdIaF sn awj skUlF, kfljF aqy XUnIvristIaF ivwc ikAuN pVHf rhy hF? Aus
vyly aOrq nOkrI jF KyqI vI nhIN sI kr skdI awj ikAuN nOkrIaF (jObF ) krvf rhy
hF? Aus vyly qF sLUdrF nUM pRBU BgqI krn jF Drm asQFn c’ jfx df aiDkfr hI nhIN
sI awj ikAuN hY? so ijAuN ijAuN jLmfnF qrwkI krdf hY mnuwKqf df rihx sihx qy rhu
rIqF vI bdldIaF hn. sdf leI iksy dy hwk nhIN dbfey jf skdy jdoN Auh afpxy hwkF
pRqI jfgrUk ho jFdf hY afpy hI afpxy hwk lY lYNdf hY. iesy qrHf hI iswK aOrq vI
jo awj pVH ilK ky hr Kyqr ivwc mrd dy nfl brfbr kMm kr rhI hY Dfrimk qOr qy vI
brfbr dI hwkdfr hY jo Aus ny hux bRfhmxvfdI sfDF sMqF qy pRoihqvfdI iswK afgUaF
qoN afpxy afp lY lYxy hn ikAuNik gurbfxI ieh hwk AunHF nUM dy rhI hY. ihMdU mMdr
ivwc qy musilm msijd ivwc aOrq nUM ieh hwk nhIN hn pr asIN nf ihMdU qy nF hI
muslmfn hF-nf hm ihMdU nf muslmfn] alfh rfm ky ipMz prfn] (gurU gRMQ sfihb)
