.
kbIr ksAutI rfm kI JUTf itkY n koie ] rfm ksAutI so shY jo mrjIvf hoie ]

srdfr suKijMdr isMG jI df iewk pwqr, pMjafbI vYWb sfeIt qy dsMbr 18, 2001[ nUM Cipaf sI. kuwJ idnF bfad mYN Aus df AuWqr ilK ky Byijaf sI, ijhVf ik iksy kfrn AunHF ny Cfpxf nhI cfihaf aqy mYnUM afpxy hI vYWb sfeIt qy pfAux dI slfh idwqI hY. so hyTF pihlF srdfr suKijMdr isMG jI df pwqr pVo aqy agFh Aus df AuWqr.

mwKx isMG puryvfl.
dsMbr 25, 2001[


suKijMdr isMG
18/12/01
siqkfrXog vIr mWKx isMG jI

pihlF qF mYN afp jI dy KWq dy sMdrB ivc AuWqr idMidaF, bYljIam dI sfD sMgq vloN vrqy sLbd "qfVnf" jo AuynHF srdfr gurbKsL isMG dy sMdrB ivc iliKaf sI, dI bfkI pfTkF vFg inKydI krdF hF, ikAuik dfs smJdf hY ik sfnUM dlIl vfly sWjx nfl gl dlLIl nfl hI krnI cfhIdI hY. nfly sMq jrnYl isMG jI vloN kom nUM idWqI dyx nUM isWD krn leI iksy qfVnf dI jrUrq nhIN, sgoN jWg jfihr hY. ieqhfs dy afkfsL ivcly cmkdy qfry nUM, eIrKf ivcoN inklIaF AuJF dfgI nhIN kr skdIaF.

bfkI vIr mWKx isMG jI qusIN sMqF kfrx, kom nUM hoey nPy nuksfn dI gl nUM ivcy Cz idWqf hY, Kul ky ivcfr nhIN idWqy, ies krky Aus bfry quhfzy ivcfr jfxy ibnF, kuJ ilKxF Aucq nhIN hovygf. hF bfbf Tfkr isMG hurF bfry iek Gtnf df afp ny ijkr kIqf hY, dfs kuJ ivsQfr cfhuMdf hY. afp jI ny iliKaf hY ik bfbf jI ny srdfr gurbKsL isMG hurF nUM mfrn dI sfjsL rcI sI qy srdfr sfihb nUM pqf lg igaf sI qy AunHF ies bfry ihMdustfn dI puils nUM vI Kbr kIqI sI. vIr jI bfbf jI qF pMjfb ivc hI rihMdy hn, puils ny koeI kfrvfeI ikAuN nhIN kIqI. jF puils srdfr sfihb dI moq qk ieMqjfr kr rhI hY. ikqy ieh kuJ aKoqI pMQ drdIaF dIaF purfxIaF cflF ivcoN iek qF nhIN ijs qihq AunHF sMq jrnYl isMG hurF qy vI aijhy dosL lgfey sn pr isWD kdy vI nhIN sn kIqy pr aqvfdI, aqvfdI df rolf pUrf pfieaf sI aqy aMq ihMdosqfn dI srkfr nUM drbfr sfihb qy hmlf krn leI msflf pUrf idWqf sI. kI ieh sfjsL iPr qy nhIN rcI jf rhI. sMq mhFpurK qF sMq ispfhI sn, qy avfm ivclf kuJ ihWsf ienHF dosLF nUM ijAu df iqAuN mMn lvy qF gl kuJ smJ aFAudI hY pr bfbf jI qF sfDU suBfa hn, hux afpxI ierKf vWs lfey dosLF isWD krn dI Kycl krnI jI. aqy puils kfrvfeI duafrf AunHF dI igRPqfrI jrUr krvfAuxI, nhIN qF ienHF dosLF dI muafPI jrUr mMgxI.

qF hI duD df duD aqy pfxI df pfxI hovygf.
dfs vfDy Gfty leI iKmF df jfck hY.
suKijMdr isMG


pMjafbI vYWb sfeIt dy pfTk jnoN,
gurU PLiqh.

srdfr suKijMdr isMG jI dy pwqr df jvfb dyr nfl ilKx leI iKmF df jfck hF. ies df kfrx mYN pihlF vI ilK cuwkf hF ik myry kol ilKx leI CuwtI vfly idn hI smF huMdf hY. srdfr suKijMdr isMG jI dy ilKx muqfbk, jrnYl isMG, mhFpurK sn, sMq ispfhI aqy sqfry vFg cmkdy hn aqy bfbf Tfkr isMG sfDU suBf hn ienHF qy eIrKf vws ho ky dosL lfey hn.

afAu hux ienHF gwlF qy vIcfr krIey. eIrKf vflI gwl qF ibwlkuwl hI inrmUl hY. eIrKf qF mYN qF krF jy kr mYN iksy hor zyry vfly sfD nUM mMndf hovF ik Aus dI vizafeI Gwt huMdI hY. mYN koeI isafsI jF Dfrimk lIzr vI nhIN aqy nf hI koeI lIzrI dI BuwK hY. jdoN dI gurmiq smJI hY mYN nF iksy gurduafry ivc DVy jF pfrtI nUM vot pfeI hY aqy nf hI pAuxI hY aqy nf hI iksy qoN vot mMgxI hY.mYN qF iewk sfDfrx mjdUrI krn vflf gurU df iewk twutf Puwtf ijhf iswK hF. myrf DVf isrP gurU df DVf hY.

iks hI DVf kIaf imqR suq nfil BfeI ] iks hI DVf kIaf kuVm sky nfil jvfeI ] iks hI DVf kIaf iskdfr cAuDrI nfil afpxY suafeI ] hmfrf DVf hir rihaf smfeI ]1] hm hir isAu DVf kIaf myrI hir tyk ] mY hir ibnu pKu DVf avru n koeI hAu hir gux gfvf asMK anyk ]1] rhfAu ] ijn isAu DVy krih sy jfih ] JUTu DVy kir pCoqfih ] iQru n rhih min Kotu kmfih ] hm hir isAu DVf kIaf ijs kf koeI smrQu nfih ]2] eyh siB DVy mfieaf moh psfrI ] mfieaf kAu lUJih gfvfrI ] jnim mrih jUaY bfjI hfrI ] hmrY hir DVf ij hlqu plqu sBu svfrI ]3] kiljug mih DVy pMc cor JgVfey ] kfmu koDu loBu mohu aiBmfnu vDfey ] ijs no ikpf kry iqsu sqsMig imlfey ] hmrf hir DVf ijin eyh DVy siB gvfey ]4] imiQaf dUjf BfAu DVy bih pfvY ] prfieaf iCdR atklY afpxf ahMkfru vDfvY ] jYsf bIjY qYsf KfvY ] jn nfnk kf hir DVf Drmu sB isRsit ijix afvY ] pMnF 366 ]

hux prKIey ienHF dy cmkdy sqfry dI cmk gurbfxI dI kwsvwtI lf ky ik Auh vfikafeI sMq sI. lE pVHo, gurbfxI anusfr sMq iks nUM ikhf jf skdf hY:

(A) afT phr inkit kir jfnY ] pRB kf kIaf mITf mfnY ] eyku nfmu sMqn afDfru ] hoie rhy sB kI pg Cfru ]1] sMq rhq sunhu myry BfeI ] Auaf kI mihmf kQnu n jfeI ]1] rhfAu ] vrqix jf kY kyvl nfm ] and rUp kIrqnu ibsRfm ] imqR sqR jf kY eyk smfnY ] pRB apuny ibnu avru n jfnY ]2] koit koit aG kftnhfrf ] duK dUir krn jIa ky dfqfrf ] sUrbIr bcn ky blI ] kAulf bpurI sMqI ClI ]3] qf kf sMgu bfCih surdyv ] amoG drsu sPl jf kI syv ] kr joiV nfnku kry ardfis ] moih sMqh thl dIjY guxqfis ] pMnF 392 ]

(a) qyrI mihmf qUMhY jfxih ] apxf afpu qUM afip pCfxih ] hAu bilhfrI sMqn qyry ijin kfmu koDu loBu pITf jIAu ]3] qUM inrvYru sMq qyry inrml ] ijn dyKy sB Auqrih klml ] nfnk nfmu iDafie iDafie jIvY ibnisaf BRmu BAu DITf jIAu ] pMnF 108 ]

( e) mn myry rfm rAu inq nIiq ] dieafl dyv ikpfl goibMd suin sMqnf kI rIiq ]1] rhfAu ] crx qlY Augfih bYisE sRmu n rihE srIir ] mhf sfgru nh ivafpY iKnih AuqirE qIir ]2] cMdn agr kpUr lypn iqsu sMgy nhI pRIiq ] ibstf mUqR Koid iqlu iqlu min n mnI ibprIiq ]3] AUc nIc ibkfr suikq sMlgn sB suK CqR ] imqR sqR n kCU jfnY srb jIa smq ] pMnF 1017-18 ]

(s) bRhm igafnI inrml qy inrmlf ] jYsy mYlu n lfgY jlf ] bRhm igafnI kY min hoie pRgfsu ] jYsy Dr AUpir afkfsu ] bRhm igafnI kY imqR sqR smfin ] bRhm igafnI kY nfhI aiBmfn ] bRhm igafnI AUc qy AUcf ] min apnY hY sB qy nIcf ] bRhm igafnI sy jn Bey ] nfnk ijn pRBu afip kryie ] pMnF 272

(h) shx sIl sMqM sm imqRs durjnh ] pMnF 1356 ]

(k) mMqRM rfm rfm nfmM Dfn srbqR pUrnh ] gfn sm duK suKM jugiq inrml inrvYrxh ] dXfl srbqR jIaf pMc doK ibvrijqh ] Bojn gopfl kIrqn alp mfXf jl kml rhqh ] AupdysM sm imqR sqRh BgvMq Bgiq BfvnI ] pr inMdf nh sRoiq sRvxM afpu iqfig sgl ryxukh ] Kt lKx pUrn purKh nfnk nfm sfD sjnh ] pMnF 1357 ]

Aupr ilKy sLbdF ivwcoN (k) vfly sLbd dy arQ hI ilK irhf hF jo ies qrHF hn:
1[ prmfqmf df nfm jpxf aqy Aus nUM srb ivafpk jfx ky Aus ivc suriq joVnI.
2[ suKF duKF nUM iewko ijhf smJxf aqy pivwqr qy vYr rihq jIvn jIAuxf.
3[ sfry jIvF nfl ipafr hmdrdI rwKxI aqy kfmfidk pMjy ivkfrF qoN bcy rihxf.
4[ pRmfqmf dI isPLq slfh nUM ijMdgI df afsrf bxfAuxf aqy mfieaf qoN ieAuN inrlyp rihxf ijvyN kAul Puwl pfxI qoN aiBwj rihMdf hY.
5[ swjx aqy vYrI nfl iewko ijhf pRym-Bfv rwKxf aqy pRmfqmf dI BgqI ivc ipafr bxfAuxf.
6[ prfeI inMdf afpxy kMnF nfl nf suxnI aqy afpf Bfv iqafg ky sB dy crnf dI DUV bxnf.
hy nfnk! pUrn purKF ivc ieh Cy lwCx huMdy hn, AunHF nUM sfD (sMq) afKIdf hY.
Aupr ilKy Cy sLbdF ivcoN pMjF ivc siqgurU jI kihMdy hn ik sMq leI imwqR aqy vYrI iewk brfbr huMdy hn.
lE jI hux suxoN suKijMdr isMG jI huxF dy cmkdy isqfry sMq jI dy ies vfry vIcfr:
iewk iswK dy ihwsy 35-35 ihMdU afAuNdy hn.
ipMzF ivc guwlI rfm qy CwlI rfm nhIN idsxy cfhIdy aqy hor keI kuJ.
kI inMmrqf sihq bynqI krky puwiCaf jf skdf hY jI ik ieh ikhVy gurU dI iswKI hY jI?
kI aijhIaF gwlF krn vfly nUM sMq ikhf jf skdf hY jI?

jy kr afp jI ienHF gwlHF nUM TIk mMndy ho qF ikrpf krky sRI gurU gRMQ sfihb ivcoN Gwto Gwt pMj sLbd ilKo qF ik myry vrgy QoVI smJ vfly nUM vI pqf lwg jfvy ik dUsry Drm dy lokF nUM aijhIaF gwlF kihx vflf vI sMq huMdf hY. iswKF nfl Dwkf qF kyNdr srkfr krdI sI/hY afm lokF df ies dy ivc kI ksUr?

jy kr aijhf nhI kr skdy qF ikrpf krky Auh sfry iswK ieh dwsx dI Kycl krngy ik aijhy bMdy nUM sMq kihx leI JUT bol ky lokF nUM hfly hor ikMnf ku icr gumrfh krnf hY jI?

Auh ies leI gurbfxI dI inrfdrI krn dI muafPI kdoN mMgxgy?
keI swjx ieh vI kihMdy hn ik Auh mOq qy Kyl igaf ies leI Auh bVf vwzf sMq sUrmF aqy sLhId hY.

jy kr isrP mOq qy Kylx nfl hI vwzf bxdf hovy iPr qF PlsqIn vfly aqy ibn lfdyn dy afqmGfqI cyly vI bhuq mhfn hoey. jo mrn dI rqf vI prvfh nhIN krdy. sfry lok KbrF ivc dyK hI rhy hn ik dunIaF dI AunHF vfry kI rfey hY.

lE hux pVo, gurbfxI sUrf iks nUM mMndI hY:
nfnk so sUrf vrIafmu ijin ivchu dustu ahMkrxu mfiraf ] pMnF 86 ]
jf kAu hir rMgu lfgo iesu jug mih so khIaq hY sUrf ] afqm ijxY sgl vis qf kY jf kf siqguru pUrf ] pMnF 679 ]

sUry eyih n afKIaih ahMkfir mrih duKu pfvih ] aMDy afpu n pCfxnI dUjY pic jfvih ] aiq kroD isAu lUJdy agY ipCY duKu pfvih ] hir jIAu ahMkfru n BfveI vyd kUik suxfvih ] ahMkfir muey sy ivgqI gey mir jnmih iPir afvih ] pMnF 1089 ]

hAumY, hMkfr aqy guwsy ivc af ky mrn vfly nUM gurbfxI sUrmF nhIN mMndI. kI iBMzrF vflf ienHF qoN mukq sI ? ies vfry koeI bhuqf dwsx dI loV nhIN. ieh qF Auh afp vI keI vfrI kihMdf hY ik mYnUM ies gwl qoN guwsf ikAuN nf afvy. ijnHF ny Aus dIaF typF suxIaF hn Auh sB jfxdy hn.

ieh qF sB nUM hI pqf hY ik iBMzrF vfly jQy aqy BfeI rxDIr isMG dy aKMz kIrqnI jQy dI afps ivc dUsLxbfjI aqy KihbfjI 1978 qoN hI cldI af rhI sI. morcy dorfn vI kfPI kuwJ huMdf irhf hY ies dI iewk Jlk hyTF pVoH.

( iewk iesLiqhfr jo 13 aprYl mMjI sfihb vMizaf igaf aqy sMq ispfhI pwqr ivc apRYl 1984 dy aMk ivc pMnF 42 qy Cipaf )
bbr Kflsf iBMzrFvfly qoN jvfb mMgdf hY?

bbr Kflsf ny awj dy aKbfrF ivc BfeI jrnYl isMG iBMzrFvfly dy Aus ibafn df sKq noits ilaf hY ijs ivc ikhf igaf hY ik jo pMj afdmI gurU nfnk invfs gey sn, Auh srkfr dy eyjMt sn ies krky AunHF ny gurU nfnk invfs Cwizaf. ies sbMDI bbr Kflsf ny iBMzrFvfly qoN hyT ilKy svflF dy jvfb mMgy hn.

kI 15 dsMbr 1983 nUM pMj isMG jo afpxy hI kmrf nM: 34 ivc gey sn, AunHF pfs koeI hiQafr sI? kI Auh afpxy kmrf nM: 34 ibnF iksy hor kmry ivc gey sn?
    1. afpxy afp nUM aKOqI Dfrimk nyqf aKvfAux vflf jo styjF qy prcfr krdf hY ik jykr koeI aMimRqDfrI isMG sLrfb pIdf hY jF iksy dI DI BYx nUM hwQ pfAuNdf hY Aus nUM imwtI df qyl pf ky sfV dyvo. pr jy kr Ausdy afpxy hI afdmI sLRI hirmMdr sfihb dI pfvn hdUd aMdr srF dy kmrf nM: 171 ivc sLrfb pINdy PVy jfx qF AuhnF nUM sRI akfl qKq qoN af ky Cuzf lY jfx. jykr Aus aKOqI Dfrimk nyqf df inwjI syvfdfr 26[9[83 nUM iksy dI lVkI jbrdsqI cuwk ky kmrf nM: 107 ivc lY jfvy qF lokF dIaF DIaF BYxF dI rwiKaf krn dIaF PVHF mfrn vfly lYPtInYNt kmry dy ijMdry qoV ky afpxy syvfdfr nUM Cuzvf ky lY jfx qF jvfb dyvy ik Ausny sLrfb pIx vfly nUM imtI df qyl pf ky ikAuN nhIN sI sfiVaf aqy iksy dI iejLq lutx vfly nUM golI ikAuN nhIN mfrI ?
    2. isMGF nUM motr sfeIkl aqy sLsqr KrId ky sRI gurU gRMQ sfihb dI pivwqrqf kfiem rwKx dIaF zINgF mfrn vfly qoN sMgq puCdI hY ik Auh cMdo klF qoN gurU sfihb df srUp Cwz ky igdVF vFg ikAuN Bwijaf? kI AuQy sRI gurU gRMQ sfihb dI pivwqrqf kfiem rhI sI?
    3. sLhIdF dy bdly lYx dI gwl krn vflf dwsy ik Auh 1978 ivc ivsfKI vfly idn ardfs krky ikAuN ipCy hwitaf?
    4. kI srkfr dI imlI Bugq nfl rijMdr isMG mihqf, ijs dy isr df mul mMdr ivc gAU dy isr stux dy kys ivcoN nhIN kZvfieaf?
    5. kI iswK stUzYNts PYzrysLn dy kuwJ ahudydfr smgilMg nhIN krdy? kI AuhnF ny iewk lVkI nUM agvf krky akfl rYst hfAus dy kmrf nM: 24/25 ivc nhIN rwiKaf?
    6. kI 18 jnvrI 1984 nUM sRI akfl qKq sfihb ivKy aMimRqpfn krn gey isMGF nUM Ausdy bMidaF ny aMimRq pfn krn qoN nhIN roikaf?
    7. kI sRI akfl qKq sfihb dIaF prMprfvF dI AulMGxf krky hrimMdr isMG sMDU dy Tfky dI ardfs nhIN kIqI geI?
jy ieh aKOqI Dfrimk lIzr swcf hY qF ienHF kuwJ svflF dy jvfb dyvy. asIN ienHF dy sbUq sRI akfl qKq sfihb ivKy jF pMQk iekqrqf ivc pysL krn nUM iqafr hF.
ies ivc kI swc qy kI JUT hY ieh qF jo Aus smyN AuWQy rihMdy sn Auh hI dws skdy hn. bbr Kflsf dy muKI ny vI jo kuJ kIqf Auh vI ies 5pMjfbI sfeIt qy lwg cuwkf hY.
lE jI hux gurbKsL isMG kflf aPgfnF dI afpxy hwQIN ilKI icwTI pVH lE qy kr lE duwD qy pfxI vwKrf.
qyry BrosY ipafry, mY lfz lzfieaf ..
BUlih cUkih bfirk, qUM hir ipqf mfieaf .. 1 .. 51 ..
Gurbaksh Singh.
1934 East 33 Ave.
Vancouver.
Dated- 19 Sept 1997.
syvf ivKy snmfn jog s: pRkfsL isMG bfdl, muwK mMqRI pMjfb srkfr cMzI gVH, pMjfb.
ivsLf:--surwiKaf dy pRbMD leI PLirafd?
srdfr sfihb jIE,
1- vfihgurU jI kf KLflsf .. vfihgurU jI kI Pqih ..

dfs jnvrI 1984 ivc kYnyzf afAux qoN pihlF agsq 1983 qoN dsMbr 1983 qwk bfbf jrnYl isMG jI dy kol sRI gurU nfnk invfs drbfr sfihb aMimRqsr ivKy irhf sI. bfbf jI nfl dfs df idloN snyh sI aqy AunHF df sqkfr krn ivc KLusLI anuBv krdf sF. muV sI hirmMdr sfihb qoN arMB ho ky sfry pMjfb ivc aqy iPr idwlI qoN arMB ho ky lg-pg sfry dysL ivc vrqy BfixaF dI drd BrI iviQaf pVHdf rihx qy icMqf lwg geI ik ds gurU sfihbfn dI 2 sfl qoN vwD sfl dI Gflxf qoN pRgty ies pMQ dI eyzI dur-dsLf aqy ZihMdI klf df kfrn kI ho skdf hY? dsLmysL jI dy ies bcn vwl iDafn igaf:--

jb lg KLflsf rhy inafrf . qb lg qyj dIaf mYN sfrf .
jb ieh ghy ibwpRn kI rIq. mYN nf kroN ienkI prqIq .

2- KLflsy df qyj pRqfp qF juiVaf hI Aus dy inafry rihx nfl sI. qyj pRqfp jfx df iswDf arQ eyhI hY ik asIN inafry nhIN rhy. ikqy KLflsf ibwpRn kI rIq df DfrnI vI nf bx cuwkf hovy ? ikQoN pqf lwgy ik ikqy KLflsf jI ienHF dohF hI BfixaF df isLkfr qF nhIN ho cuwkf? ies icMqf dI nivrqI kyvl siqgurU gRMQ sfihb jI dy igafn qoN hI hoxI sI. gurbfxI dI sUJ pRfpq krn leI KMzy bfty dy aMimRq df DfrnI bxnf jLrUrI mMn ky aMimRq pfn kIqf. sfihb isMG jI aqy 4/5 hor gurmuK ivdvfnf dy ilKy gurU bfxI dy tIky lY ky rfq idn sLbd ivcfr ivc lIn ho igaf. gurbfxI dI smJ afeI qF sfD-zyry KLfs qOr qy AuhI iBMzrF vfly ijnHF df dfs sLrDflU sI, isKI dy sB qoN vzy vYrI ho idwsy.

3- mnuwKf dyh nUM siqgurF ny prmfqmf df Gr aQvf hir-mMdr PLurmfn kIqf hY. gurmiq df vYr iksy pfpI nfl nhIN sgoN pfp nfl hY. gurU nfnk dyv jI iksy pRBU-Bgq dy Gr mgroN puwjy hoxgy pihlF jfdU tUixaF dy BrmIaF kol, afdm Kor aqy Twg dusLqF kol pihlF puwjdy rhy. sBnf nUM mnuwKqf dy syvk bxfieaf. iksy nUM mfiraf nhIN sgoN qfiraf. dsLmysL jI kdy iksy ajyhy vYrI qy vI vfr krn dI pihl kdy nhIN sn krdy ijhVf AunHF dI jfn df vYrI bx ky afieaf sI. sgoN Qwky hfry jLKLmI vYrIaF nUM TMzf jl iplfAux dI syvf krn dy nfl AunHF dy jLKLmF dI pIV bMd krky TMz vrqfAux vflI mrhm vI idwqI. gurmiq ivc inrvYrqf, iKmf, dIn-duKI dI riKaf leI purjf purjf ho ky kt mrnf, vMz Ckxf, srbwq dy Bly dI locxf krnI, aQvf isDFqk lVfeI smy igafn KLVg dI vrqoN df AupdysL pRDfn gux njLr afey. bfby jrnYl isMG jI vloN clfey sMGrsL ny ienHF sfry guxf nUM burI qrHF imwtI ivc rol idwqf hoieaf sI. 3 nvMbr 1988 nUM Aus smy dy sRI akflqKLq sfihb dy jQydfr pRPLYsr drsLn isMG jI nUM icTI ilKI ijs ivc bfbf jrnYl isMG vloN cl rhy sMGrsL nUM gurmiq ivroDI aqy arQhIn hI nhIN sgoN pMQ leI hfnI kfrk iliKaf. jd AuDroN koeI jvfb nf afieaf qF Aus icwTI nUM mfrc 1995 ivc Cpx vflI afpxI pihlI pusqk-ibwpRn kI rIq qoN swc df mfrg NN ivc Cfp idwqf jo pusqk dy 228 sPLy qoN 246 sPLy qwk hY.

4- ijnHF kfrnf krky mn ny ajyhf pwltf KfDf Auh sfrf ivsQfr ilK ky imqI 1 dsMbr 1992 nUM mihqy aqy iBMzrFN, dohI QfeIN icwTIaF ilKIaF. inmrqf nfl mMg kIqI ik jy dfs dI mq gLlqI qy hY qF TIk gurmiq-syD ilK ByjIaF jfx . do vfrI PLyr bynqI pwqr ilKy, pr ikqoN koeI Auqr nf afieaf. afKLrI icwTI 22 akqUbr 1993 nUM ilKI. afKLr pMQ dI jfxkfrI leI Auh icwTI agsq 1997 nUM CpI pusqk NN mfs mfs kir mUrK JgVy N-- ivc Cfp idwqI. pusqk ivc CpI icwTI 252 sPLy qoN arMB ho ky 336 sPLy qk hY. ies ivc sMq igafnI gurbcn isMG jI vloN CpI gurmiq rihq mrXfdf pusqk dI gurbfxI dI ksvwtI qy prK anusfr krVI aflocxf kIqI hoeI hY. KLfs krky ijhVf AunHF ny iliKaf hoieaf hY ik--NN aMimrq Ckx krky ipCly jnmF dy sfry pfp bKLsLy jFdy hn. siqgurU sfihb jI bKLsL idMdy hn. siqgurF df hukm hY iek vfr vI ijs dy muK aMimRq pY igaf iPr BfvyN gLlqIaF hox krky mukq nf ho sky pr ds hjLfr vrHy asIN nrkF ivc nhIN pYx idaFgy. vfr vfr iswKF dy GrF ivc jnm idaFgy. kdy qF rihq rwKky mukq hovygf NN {gurmiq rihq mrXfdf sPLf 1 aqy gurbfxI pfT drsLn-sPLf 88} ies nUM dfs ny gurmiq ivroDI aqy mnuwKqf leI sKLq KLqrnfk mMinaf. ies df iswDf asr jo aigafnI nOjvfn kbUldf hY Auh eyhI hY ik iewk vfrI aMimRq df Guwt pI lAu iPr ijMny mrjLI hY Aupwdr krI jfAu dsLmysL jI muV muV iswKF dy Gr hI jnm dyNdy rihxgy.

5- dfs vloN ilKIaF pusqkF df asr lokF ny eynf kbUilaf ik dfs kol pRsMsf dIaF icTIaF df Zyr lwg igaf. ijhVy isMG Aus ksUqy sMGrsL ivc kYdF kwtdy rhy sn AunHF ny vI mMinaF ik, Auh gLlqI ivc sn. jd siqgurF ny mnuKf dyh nUM hir mMdr ikhf hY qF asF ajyhy hr mMdr ZfAuNdy rihx (munuwKF nUM kql krn) ivc bVy sKLq pfp kIqy hn. pusqkF dI dUjI aYzIsLn Cp rhI hY. bVI CyqI , ieMglYNz, jrmnI, afstRylIaf, amrIkf, kYnYzf, isMGf pur, zubweI afid sfry sMsfr dy dysLF ivc ieh pusqkF puwjxIaF sLurU ho jfxgIafF. awj qfeIN ijwQy vI ieh pusqkF geIaF, hr pfisAuN bVf hI suKfvF huMgfrf afieaf.

6- dfs ny sRI aMimRqsr ivc
No profit no loss dy isDFq qy sosfoetI rijstr krvfeI hY ijMnHF ny dfs voN ilKIaF geIaF pusqkF dI CpfeI dI aqy sMsfr ivc vMzx dI syvf krnI hY. ds hjLfr zflr aqy sfrIaF pusqkF susfietI nUM Bytf kr irhf hY. ieh sfrI kfrvfeI quhfzy pRFq dIaF aKbfrF ivc vI Cwp cuwkI hY. pusqkF dy kfrn zyrfvfd dy pRBfv nUM afm krky aqy iBMzrF vfilaF dy zyry nUM KLfs qOr qy hfnI puwj rhI hY. klH imqI 18 sqMbr 1997 sLfmI dfs nUM iewk bVy sLrDflU gurmuiK ipafry (ijs ny dfs dIaF ilKIaF pusqkF pVHIaF hoeIaF sn), df dfs nUM nIAUXfrk qoN Pon afieaf ik mihqy dI tksfl df muKI Tfkr isMG afieaf hoieaf hY aqy Auh dfs (gurbKLsL isMG) dI jfn lYx leI jQf qafr krI bYTf hY. ieh sLMkf vI prgq kIqf ik iBMzrf vfilaF df jQf dfs dy pRvfr df vI koeI nuksfn kr skdf hY. ajyhy PLsfdI toly nUM ivdysLF dy ivjLy imlxy bMd krvfAux dy nfl mihqy vfilaF nUM sKLq qfVnf krvfeI jfvy. qF jo AunHF nUM pqf lwg jfvy ik AunHF dI skIm nMgI ho cuwkI hY aqy dfs (gurbKLsL isMG) df aQvf aMimRqsr vwsdy dfs dy prvfr dy iksy jIa df jy koeI nuksfn hoieaf qF iMBzrF vfilaF nUM dosLI mMinaf jfvygf.
7- ijnHF gurmuKF ny dfs nUM sUcyq krn df Aupkfr kIqf hY AunHF ivcoN iewk ieMglYNz df hY aqy iewk nIAUXfrk amrIkf df hY. nfm aqy pqy ies krky nhIN ilK irhf ikAuNik dPLqrF ivcoN afm qOr qy keI Byq bfhr inkl jFfieaf krdy hn. jy afp jI cfhogy qF afp jI nUM AunHF dy POn aqy nfm pqy, phMuc skdy hn. ikrpf sihq mihqy vfilaF nUM CyqI krVI Warning jF hour loVINdy Preventive Measures kIqy jfxy awq jLrUrI hn.

8- dovyN pusqkF--ibwpRn kI rIq qoN swc df mfrgN aqy N mfsu mfsu kir mUrK JgVYRNN-- gurmiq df shI pwK smJ ky keI qrHF dy Brm BulyKy dUr krky swcf guriswK bxn leI cfnx munfrf hn. bVy sucwjy ZMg nfl gurmiq nUM Aujfgr krky guriswK nUM swcf iswK bxn df aqy ibwpR qoN bcy rihx df AupdysL hY. pusqk dI hr gwl gurmiq dy ankUl hY. iBMzrF vfilaF nUM ilKI icwTI afp pVH ky vyKo AunHF ny tksflI isiKaf dyx dy prdy ivc lokF nUM ikho ijhy BrmF ivc PLsfieaf hY. Buwl cuwk dI iKmf. gurmiq anusfr jIvn bqIq kr rhy gurmuKF dI crnDUV--

dfsrf gurbKLsL isMG
lyKk pusqk-ibwpRn kI rIq qoN swc df mfrg N aqy
mfsu mfsu kir mUrKu JgVY NN
1. Copy to Mr.Puranchand ji Dogra Director Grneral of Police Chandigarh Punjab.
2. To the President Sri Ak;l Sah;ai Pultli Ghar Amrit Sar.


siqgur pRsfid ]

nfnk byVI sc kI qrIaY gur vIcfir ] ieik afvih ieik jfvhI,
pUir Bry ahMkfir ] mnhiT mqI bUzIaY gurmuiK scu su qfir ]1]
gurmuK mwKx isMG jIE ! dsMbr 22 - 2001
vfihgurU jI kf KLflsf ] vihgurU jI kI PLqih ]

iBMzrF vfly jQy vloN pujIaF DmkIaF dy bfry dfs ny bynqI pwqr bfdl sfihb iliKaf sI Auh Byj irhf hF. bfbf jrnYl isMG jI dy nfl (mfrc 1983 qoN 31 dsMbr 1983 qwk) gurU nfnk invfs ivKy aqy kuJ idn sLRI akflqKLq sfihb ivKy AunF dy ieqbfrI sfQI vjo irhf sI aqy AunHF dy hI kihx qy pfsport leI arjLI pfeI AunF dy kihx qy hI isrlwQ sUrmf suirMdr isMG soZI aqy BfeI lfB isMG dfs knyzf puwjx leI gwzI cfVHn vI afey sn. iPr hirmMdr sfihb qy hmly vflf Bfxf vrq igaf qF dfs dy vfrMt inkl afey 38 sfl dI nOkrI qoN imlI pYnsLn jLbq ho geI jfiedfd vI dfs kol nf rhI ] pMQ dy nOinhflF df kqlyafm sux sux aijwq KLflsf jI dI eyzI hyTI df kI kfrn hY. dsLmysL jI dy ienHF bcnf qoN--jblwg KLflsf rhy inarf qwb lg qyj dIaf mYY sfrf ] iswDI gwl hY ky jy asIN inafry rihMdy qF qyj pRqfp kdy nhIN sI jfxf. XkIn bx igaf ik asIN inafry nhIN rhy hoey. iPr aglI pMgqI-"jb ieh ghy ibwpRn kI rIq mY nf kroN ien kI prqIq". ikqy asI ibwpRwn kI rIq nfl juV dsLmysL jI dIaF njLrF ivc bypRqIqy vI qF bx cuwky? ies sLMky df shI smfDfn sqigurU gRMQ sfuhb-rUp hfjLrf hjLUr siqgurU nfnk sfihb jI qoN hI pRfpq hoxf sI. . gurU bfxI smJx ivc rfq idn iek kr idwqf . 1984 qoNN 1992 qwk dI krVI imhnq qoN dfqfr jI ny gurUbfxI igafn df BMzfrf bKLsLsL kr idqf. smJ afeI ik pMQ ivc bhuqI bRfhmxI rIq qF vfV hI ieh zyrfdfr sfD sMq rhy hn. iBMzrF vfly AuDr vI mohrlI kqfr ivc Kloqy idsy , qF iBMzrIN aqy mihqy dohF hI tksflF dY snmfnq muKIaF dI syvf ivc sLMky ilK Byjy. ik kwl df quhfzF ieh inmfxf syvk awj ies duibDf ivc Ps igaf hY. keI Xfd pwqr ilKy iksy iDroN koeI AuWqr nf afiueaf. hfr ky,"swc KMz vfsI sMq ig: gurbcn isNG jI KLflsf iBMzrF vfilaF dI ilKI gurmiq rihq mrXfdf ivcoN gurmiq ivroDI ilKqF bfry bVI spwsLt alocnf pusqk ivc Cfp idqI. ilKqI dlIl df ilKqI Auqr qF scf dyvy. JUTy ny qF DmkIaF hI dyxIaF huMdIaF hn.

so hy gurmuK ipafry s: mwKx isMG bfdl sfihb dI syvf ivwc ByjI Auprok drKLfsq pMjfb dIaF keI aKLbfrF Cp geI. dfs df lVkf jo susfietI df kMm clf irhf sI Auh zrdf mfiraf luk iCpo ky amRIkf dF sLrnfrQI jf bixaf. isafsI sLrn leI jo Aus ny drKLfsq idwqI sI Aus df Auqfrf dfs dy sfmxy ipaf hY. Aus anusfr 2 sqNbr 1997 Aus qy mfrU hmlf hoieaf. ijs ivc vI iBMzrF vfly bMuidaF df hI ijLkr hY. myry lVky dy do bwcy kflj pVHdy ipwCy rih gey sn dfd=l sfihb ny pUlIs Byj ky AunHF dI suKsFd df pqf kIqf aqy gfrd lAux leI puiCaf. kfikaF ny mYnUM puiCaf qF dfs ny afiKaf ik gfrd qF quhfzy PuWPV jI imlI hoeI sI. Aus df idn dyvI kql ho igaf sI. Aus swcy sFeI dI Et ivc rho. jo krnf hY Ausy ny krnf hY.

dfs qF hr smy dI golI Kfx leI iqar hY. swc ilKxo dfs ny nhIN htxf. dlIl nfl myrI Buwl drfAux qF hwQI bMnI gLulfmI krn leI iqafr hF. nhIN qF-BY kfhU kAu dyq nih nih BY mfnq afn ] suixaf hY ik, bfbf Tfkr isMG jI vI mMdr ivclI mrUqI-rUp Bgvfn hI hn. so Byj idAu ieh sB-kuJ AunHF vIrF dI syvf ivc Auh jdoN idwl krdf dfs golI mfr ky afpxf klyjf TMzf kr skdy hn. rihMdy suafsf qwk gurU pMQ nUM gurmiq ivroDI JUT qoN sucyq rihx leI ilLKdf rihxf isvfey gurmiq dlIlF dy hor koeI qrIkf nhIN rok skdf.
dfsrf gurbKLsL isMG


aMq ivc srdfr suKijMdr isMG aqy hor gurmuK swjxf nUM bynqI hY ik Drm dy nfm qy mrnF aqy mfrnF vQyrf kr ky dyK ilaf hY afE hux Drm anusfr jIxF vI iswK leIey sLfied gurU koeI imhr kr hI dyvy.

afdr sihq,
mwKx isMG puryvfl.




.