.

pMjfbI bolI ikAuN isWKIey ?

sWB qoN pihlF mYN afp jI nfl do afm pRclq khfvqF sFJI (share) krnf cfhuMdf hF :

  1. kihMdy hn ik GoVy (horse) nUM qusIN jLbrdWsqI krky KUh/CWpVH/ndI/diraf qWk ljfa qF skdy ho pr Aus nMU pfxI pIx leI mjLbUr (compel) nhIN kr skdy ikAuNik ieh Aus dI afpxI mrjLI hY ik pfxI pIvy jF nfh pIvy !

  2. bWjLurgF nMU kihMdy suixaf hY ik jdoN gDy (donkey) nMU lUx dyx lWgo qF Auh aOKf huMdf hY aqy smJdf hY ik myry kMn (ears) pfVHdy hY !

pr, ies svfl dy jvfb leI asIN jfnvrF/pWsLUaF vfry gWl -bfq krn leI Epfrlf nhIN kr rhy sgoN pMjfbI boldy pMjfb dysL nfl sMbMiDq pMjfbI BfeIcfry nfl vIcfr krnI hY ik asIN afp aqy afpxy bWicaF leI pMjfbI bolI nMU ikAuN qy ikvyN isWKIey aqy gRihx krIey .

ieh afm dyKx/suWxn ivWc afAuNdf hY ik duWnIaf dy bhuq sfry dysLF/sUibaF (states) dy nfm AuWQoN dI pRclq bolI dy afDfr qy rWKy gey hoNxgy ijvyN bMgflI bolI boldy: bMgfl / bMglf dysL; gujLrfqI boldy gujLrfq and Albanian = Albania; Bulgarian = Bulgaria; German = Germany; Japanese = Japan; Korean = Korea - (North & South); Nepali = Nepal; Portuguese = Portugal, Russian = Russia etc. ievyN hI pMjfb dysL ijs nMU pMjF dirafvF (1[ jyhlm - Jhelm, 2. cMnHfb Chenab, 3. rfvI Ravi, 4. ibafs Beas, 5. sWqluj Satluj) dI DrqI ikhf jFdf hY, BI "pMjfbI bolI" dy afDfr qy hI hY . 15 aWgsq 1947 nMU BfvyN aMgRyjL srkfr ny pMjfb dysL nMU do ihWisaF ivWc vMz idWqf pr pMjfbI bolI pihlF vFg hI India and Pakistan ivKy bolI jf rhI hY . In India, Punjabi is written and studied in "Gurmukhi" script whereas in Pakistan, it is taught in "Persian" script at post - graduate level. jF ieMJ kih skdy hF ik partition of any region can not make any division amongst people who speak same language. pMjfb qoN ielfvf pMjfbI bolI hirafxf, idWlI, ihmfcl pRdysL, jMmU qy ksLmIr, rfjsQfn aqy Bfrq dy hor sUibaF ivWc BI bolI jFdI hY ijWQy ijWQy pMjfbI lok vWsdy hn . pfiksqfn ivKy pMjfbI lok qF bhuq hI cMgI "pMjfbI bolI" boldy hn .

According to Eighth Schedule to the Constitution of India, there are 15 officially recognised languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malyalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu. Bfrq dysL dI "ihMdI" BfvyN srkfrI bolI hY pr hryk pRFq (sUby) ivKy AunHF dI afpxI bolI nMU hI vDIk mhWqqf idWqI jFdI hY . ieWQoN qWk ik keI vfr qF skUl jFdy bWicaf nMU cfr bolIaF vI isWKxIaF pYNdIaF hn ijvyN pMjfbI lok jyhVy bMbeI (Bombay-Mumbai) rihMdy hn AunHF nMU ihMdI, English, mfrfTI aqy pMjfbI isWKxI jLrUrI hY qF jo Auh cMgI nOkrI/kfrobfr krn dy nfl nfl afpxy ivrsy nfl vI juVy rihx . ievyN hI kYnyzf (Canada) ivKy BfvyN English is the main language, learning of "French" is also necessary in some of the provinces i. e. Ontario, Quebec etc. ies leI sfnMU vI pMjfbI bolI isWKx qy bolx ivWc mfx hoNxf cfhIdf .

astRylIaf dI srkfr qF bfhr qoN afey lokF nMU afpxI afpxI bolI isWKx leI encourage krdI hY . ijvyN jy iksy pRfxI nMU Form Brx ivWc jF iksy dPqr ivKy koeI musLkl pysL huMdI hY qF services of an Interpreter or Translator are provided at the Government expenses and also grants are given to the various ethnic groups/communities for the development of their respective languages. sfnMU qF hor vI mfx hoxf cfhIdf hY ik pMjfbI bolI df sfry sMsfr/duWnIaf ivWc 13vF sQfn hY (13th place) - though in Australia 14,893 only .

pr bhuq sfry pRfxI ieh kihxgy ik svfl df jvfb qF idWqf hI nhIN . hF, qusIN TIk hI socdy ho ikAuNik ies df AuWqr hr ieWk pirvfr ny afp hI lWBxf hY . pMjfbI nMU asIN "mF-bolI" vI kihMdy hF ikAuNik bWcf sWB qoN pihlF afpxI mF/mfqf ((mother) dI bolI hI suxdf qy isWKdf hY . BfvyN asIN astRylIaf af gey hF pr bhuq sfry pirvfr Gr ivWc pMjfbI hI boldy hF ijvyN asIN kihMdy hF dyKo bytf quhfzy "mfsI/mfsV jI" afey hn jF quhfzI "BUaf/PuWPV jI" ny tYlIPon kIqf sI jF qusIN afpxy "qfieaf / qfeI jI" pfs jf ky CuWtIaF dy do mhIny rihxf . pr jy pMjfbI afAuNdI nf hoeI qF iPr ies nMU aMgRyjLI - English ivWc ikvyN dsogy ? ievyN hI mYN ieWk hor msfl dyxf locdf hF ik jUn dy mhIny ivWc qusIN afpxy bWicaF nfl pMjfb jFdy ho ijWQy bhuq gLrmI huMdI hY pr agly sfl Aus mhIny hI bWicaF dI nfnI jI astRylIaf afp pfs afAuNdI hY aqy ieWk idn Aus nMU TMz nfl buKLfr ho jFdf hY . qusIN afp kMm leI gey ho ies leI nfnI jI bWcy nMU kihMdI hY ik bytf "bUhf ByVH dy" pr bWcy nMU ies gWl dI smJ nhIN afAuNdI . ieMJ nfh qF bWjLurg lok pMjfbI bolI ivWc gWlF kr skdy hn aqy nfh hI ieWQoN dy rihMdy bWcy aMgRyjLI ivWc sFJ pf skdy hn . vYsy vI jy qusIN Bfrq huMdy qF quhfnMU iqMn-cfr bolIaF isWKxIaF pYNdIaF pr ieWQy qF English aMgRyjLI qoN ielfvf ieWk "pMjfbI" hI isWKx leI bynqI krdy hF . hux qy hr gurduafrf sfihb ivKy pMjfbI pVHfAux leI muWPq klfsF lgdIaF hn . pMjfbI bolI qF bhuq hI suKflI bolI hY ijs nMU qusIN 3-4 mhIinaF ivWc isWK skdy ho . ieWk gurmuWKI dy 35 aWKrF df Chart & Punjabi Primer duafrf qusIN Gr bYTy hI pMjfbI isWKxI afrMB kr skdy ho . jdoN qusIN iPr pMjfb dysL jfEgy qF qusIN sfry irsLqydfrF nfl pMjfbI bolI ivWc cMgI qrHF gWl bfq krn ivWc KusLI pRfpq krogy aqy quhfzy aMgI-sMgI vI pRsLMsf krngy ik dyKo bfhr rih ky vI ikMnI cMgI pMjfbI boldy hn .

sfnMU ieh kdI nhIN socxf cfhIdf ik pMjfbI isWKx df kI lfB hY ? sgoN ieh soco ik pMjfbI isWKx nfl koeI nuksfn nhIN like Homoeopathy treatment. jdoN asIN sfry mfx nfl pMjfbI bolFgy / smJFgy qF asIN Religious or Social gatherings smyN ijLafdf afnMd mfx skFgy . KLfs krky

gurU sfihbfn jI ny "gurU gRMQ sfihb" gurmuWKI ilWpI ivWc iqafr krky isWK pirvfrF AuWpr qF hor BI ikRpf kIqI ikAuNik ies qrHF asIN afsfnI nfl gurbfxI df pfT krky jIvn sPlf kr skdy hF .

For instance, "Jews" are hardly 14.43 millions but they have their own language "Hebrew" and independent country "ISRAEL". Why? Because: XhUdI kOm ivWc ieh iKLafl pYdf hoieaf hY ik jy kr Auh kOm siqkfr nfl jIa skdI hY jy hr XhUdI bMdf afpxy kfrj KLyqr ivWc hornF kOmF dy bMidaF dy mukfbly ivWc vDyry guxF vflf hovy . ies mnorQ leI Aus kOm ny ieh PYslf kIqf hoieaf hY ik bfrF sfl dI Aumr dy hr muMzy - kuVI (boy & girl) nMU hr rojL do GMitaF df smF iqMn kMmF qy KLrc krnf pYNdf hY : (DMnvfd sihq: isWK mfrg, vYnkovr, kYnyzf)

  1. XhUdI kOm dy Drm gRMQF nMU pVHxf ;

  2. XhUdI kOm dy ieiqhfs nMU pVHxf ;

  3. XhUdI kOm dI mF bolI nMU pVHxf .

afE, asIN vI XhUdIaF qoN syD leIey ik ijWQy asIN hor sfry kMm myyhnq aqy iemfndfrI nfl krdy hF asIN afp aqy bWcy aWj qoN hI pMjfbI isWKIey, pMjfbI bolIey aqy afpxy irsLqydfrF nfl pMjfbI ivWc hI correspondence krIey . ies qrHF qusIN AunHF pRfxIaF dI vI shfieqf kr skdy ho ijMnHF nMU aMgRyjLI nhIN afAuNdI . At the end, I wish to say: "I am proud to be a Sikh from Punjab".

gurU KLflsf pMQ df insLkfm syvk,

gurmIq isMG


(sMpfdkI not:- hyT ilKI icWTI BfvyN iqMn ku sfl purfxI hY aqy zf: jsbIr isMG vI hux cFslr nhIN hn pr ies ivclI scfeI hfly vI scfeI hY aqy ieh Aupr vflI ilKq nfl vI sMbMD rwKdI hY)

siqgur pRsfid ]

mn myry krqy no sflfih ] sBy Ciz isafxpf gur kI pYrI pfih ]

{isrI rfgu mhlf 5 ] gurU gRMQ sfihb - pMnf 43}

6th November 2000

prm siqkfrXog zfktr jsbIr isMG jI (Ahluwalia),

[The Vice Chancellor, Punjabi University, Patiala 147 002, Punjab State]

vfihgurU jI kf KLflsf vfihgurU jI kI PLiqh ]

I have gone through your article: "Understanding Dasam Granth" published in Panchbati Sandesh (Q), October December 2000. You being the Head of Punjabi University, is it not possible to write in "PUNJABI" language so that maximum peoples in Punjab and adjoining areas could enjoy your thoughts? In fact, it is not only your duty but also to encourage others to popularize pMjfbI bolI .

akfl purKL nMU hfjLr nfjLr sWmJ ky ieh dWsx dI ikRpflqf krnI jI ik kI qusIN "gurU gRMQ sfihb" aqy dsm gRMQ df afp kdI pUrf pfT kIqf hY? jy kIqf hovy qF iPr quhfnMU soJI af geI hovygI ik gurU gRMQ sfihb ivWc aMikq gurbfxI nMU sux ky, pVH ky, ivcfr krky aqy aml krky sicafr jIvn bqIq krnf hY nf ik ihMdU imiQhfs pVH ky KLjl KLuafr hoxf ! quhfzf ieh kihxf ik jdoN isWK hr rojL pfqsLfhI 10 jI dy svWXy qy cOpeI df pfT krdy hn qF why they are hesitant to recite Ram Avtar&Charitropakhyan? When you go to any Super Market, do you buy all articles because alcohol, beer, cigarettes, playing cards etc. are also sold there?

You may like to spare some valuable time and read: (1) dsm gRMQ bfry sMKyp jfxkfrI, isWK imsLnrI kflj luiDafxf; (2) dsm gRMQ bfry coxvyN lyK, BfeI sfihb ipRMsIpl hirBjn isMG jI; (3) bicWqr nftk: gurbfxI dI ksvWtI qy, ibWprn kI rIq qoN sWc df mfrg (dsvF Bfg), lyKk BfeI gurbKLsL isMG jI, kYnyzf; (4, 5, 6) How Vachitar is Vachitra Natak? Glimpses of Chandi Charitra; Twentyfour Incarnations & Sikhism by late Sirdar Diwan Singh jee, (7) Dasam Granth The Real Issues by late Sirdar Jagjit Singh jee and (8) "dsm gRMQ drpx" krqf igafnI Bfg isMG jI, aMbflf .

dfs dI sinmr bynqI hY jI ik qusIN aqy hor buWDIjIv DVybfjI qoN AuWpr AuWT ky isWK lIzrF, jQydfrF aqy isWK kOm nMU gurbfxI qy gurmiq anusfr hI syD dy ky ikRqfrQ kro ikAuyNik 1930 qoN lY ky hux qWk aYsy lflcIaF ny ihMdU lIzrF aqy ibWpr dy cyilaF dy ipWCy lg ky isWK kOm nMU bhuq KLuafr kIqf hY ! Although, Governments appoint Chief Justice of the Supreme Court, he does not side with any group. Similarly you may be appointee of Chief Minister Parkash Singh Ji (Badal) but it is your responsibility to promote Punjabi language without preaching the merits of Dasam Granth or imposing the BJP-RSS-brahminical agenda on "Sikhs". Kindly follow the "isWK rihq mrXfdf" .

iKmf df jfck, ieWk gurmiq ividafrQI,

gurmIq isMG astRylIaf




.