.
(not : srdfr gurcrn isMG jI dI socxI bhuq hI zUMGI aqy gurmiq vflI hY, ies hPqy asIN AunHF dIaF do ilKqF 'iswK mfrg' dy pfTkF leI pfeIaF hn. AumId hY ik pfTk idlcspI nfl pVH ky smJx dI koisLsL krngy. ies lyK ivc ijs swjx df jvfb idWqf hY, Aus df pUrf nfm nhIN pf rhy ikAuNik Auh crcf iksy hor pypr qy ho rhI hY-sMpfdk) 

"Kflsy dI pRcMz pUjf, lyKk gu[[[[ isMG" df ivsLlysLxfqimk aiDaYn

gurcrn isMG (ijAUx vflf) brYmptn

iqMn ku sfl pihlF qusIN sfbkf jwQydfr akfl qKq pUrn isMG qy ajokf hYz gRMQI drbfr sfihb aMimRqsr dI dunflI afpxy moZy qy rwK ky clfeI sI. iswKF nUM, igafnI pUrn isMG dI qrHF hI lv kusL dI Aulfd sfbq krn leI, "bMsfvlI gurU goibMd isMG" PrvrI 2000 ivc iqMn cfr lyK ilKy sn pr asIN gurU gRMQ sfihb muqfbk isrP qy isrP iek akfl purK dI Aulfd hI bxnf cfhuMdy hF. ies afsLy nUM muwK rwKky quhfzy AunHF lyKF df jvfb gurU gRMQ sfihb dI bfxI ivcoN AudfhrxF dy ky idwqf igaf sI jo torFto invfsIaF ny psMd kIqf.

ies lyK ivcoN ieMJ mihsUs huMdf hY ik hux qusIN bfby ivrsf isMG dI dunflI afpxy moZy qy rwK ky clfAuxI sLurU kIqI hY. iPr qoN iswK sMgqF nUM ivvfd gRsq dsm gRMQ, jo nisLaF df syvn (pI ky) krky iesqRI nfl kfm kRIVf krn, iesqRI dI ijLafdf qoN ijLafdf Bog iblfs krky qswlI krvfAux vfly sLbdF nfl Biraf ipaf hY,jo gurU nfnk sfihb dI bfxI, "so ikAu mMdf afKIaY ijq jMmY rfjfn" dy Ault iesqRI inMdf nfl Biraf ipaf hY, joVnf chuMdy ho. kuwJ AudfhrxF ieMJ hn: "skl jgq mY jo purKu iqRXf ko krq ibsvfs]sfiq idvs BIqr qurqu hoq qvn ko nfs]91]jo nr kfhU iqRXf ko dyq afpno icwq]qf nr kO ieh jgq mY hoq KuafrI inwq ]92]cirqR 15,pMnf 829]dsm gRMQ]

prY afpdf kYisXY kot kst sih lyq] qAu suGr kr iesiqRXn Byd n arpno dyq] cirqR 19, pMnf 837] dsm gRMQ]

aMq iqRXn ko iknUM nf pfXo] ibsnf sirij bhuir pCqfXo] ijMn ieh ikXo skl sMsfro] vfhY pCfin byd iqRX hfro] cirqR 312] pMnf 1267] dsm gRMQ]

sMKyp ivc dsm gRMQ dI ienHF sqrF df qrjmf kuwJ ies qrHF hY. jo afdmI afpxy mn dI gwlL Bfv afpxf Byd aOrq nUM dwsdf hY AusnUM hr roj KuafrI huuMdI hY. iesqrI jfqI df koeI vI Byd/aMq nhI pf sikaf ies krky ies nUM bxfAux vflf rwb afp vI pCqf irhf hY. mukdI gwl ik dsm gRMQ ivc aOrq jfqI dI Aupmf jF aOrq nUM Aucf cukx dI gwl qF ikDry rhI sgoN aOrq nUM inMidaf hI igaf hY aqy BFq BFq dy nisLaF dI ijLafdf qoN ijLafdf vrqoN krky vwD qoN vwD kfm kRIVf krky iesqRI nUM pRsMn krn dI hmfieq kIqI geI hY. dsm grMQ ivcoN vMngI mfqr kuwJ slok ieMJ hn:

1[ posq BFg aPIm mMgfvih] eyk Kft pr bYT cVfvih] qrun qruin Aur sO AurCfeI] ris ris kis kis Bog kmfeI] cirqR 399 pMnf 1352]

2[ afsn BFiq BFiq ky lyNhI] afilMgn cuMbn doie dyNhI] ris ris kis nr kyl kmfie] lpit lpit qrunI qr jfie] cirqR 394 pMnf 1352]

3[ aiDk jor qn doAU qhF kRIVf krY] mn mY Bey anMd n kfhUM qy zrY] lpit lpit kr jFih su iCnk n CorhI] ho skl dRp kMdRp ko qhF mrorhI] cirqR 393] pMnf 1352]

gu[[[[ isMG jI gurbfxI Eh huMdI hY jo sMsfrI jIvF dy Bly dI gwlL kry nf ky jIvF nUM nisLaF vwl Dkyl ky jrvfixaF dy hQoN AunHF dI lut krvfvy. dsm gRMQ dy krqy ny qF akfl purK nUM vI mdrf pI ky BMBkdf drsfieaf hY.

mdrf kr mwq mhF BBkM] bn mY mny bfG bbkM] aMk 53 pMnf 52]

ies dy Ault gurU gRMQ sfihb dI bfxI bMdy dI bxfeI hoeI sLrfb nUM JUTI mdrf krfr dy ky pIx qoN vrjdI hY. JUTf mdu mUil n pIceI jy kf pfr vsfie]nfnk ndrI scu mdu pfeIaY siqgur imlY ijsu afie]m:3,pMnf 554]

afE hux quhfzy lyK , " Kflsy dI pRcMz pUjf" vwl njLr mfrIey. swcI gwl qF ieh hY ik mYnUM pRcMz dy mqlb df pqf nhI sI. BfeI kfhn isMG dy pMQ pRqI kIqy hoey prAupkfr qoN PfeIdf lYx dI socI qF mhfnkosL dy pMnf 797 qy pRcMz dy arQ dyK ky ieh pqf cwilaf ik qusIN vI ies lPjL dy mqlb qoN jfxU nhI ho. pRcMz dy do mqlb hn.bhuq cMz (iqKf) qy dUjf vwzf. ikAUik lPjL ‘dI’ ieh dwsdf hY ik pUjf iesqRI vfck hY. ies krky pRcMz dy AuWpr ilKy ieh dovyN mqlb ies isrlyK ivc iPt nhI bYTdy. jy mYN afpxy koloN pRcMz dy QWly AuNkV( u ) lgf ky arQ dyKdf hF qF vI Auh arQ quhzy isrlyK nfl myl nhI KFdy.

pRcMzu ( koloN AuNkV lgf ky) dy pMj mqlb hn.kRoDI.pRqfpI]sMgXf-agin, "gur igafn pRcMz blfieaf".sUrj, " kir pRgfsu pRcMz pRgitE aMDkfr ibnfs". agly lyK ivc spwsLt krnf jI ik qusIN pRcMz dy ikhVy mqlb kwZy hn qFik sMgqF nUM vI pqf cwl sky ik Kflsy dI pRcMz pUjf df kI mqlb hY.

ies qoN awgy afpF gurU gRMQ, ijs gRMQ dy awgy gurU goibMd isMG jI ny afpxf aJuk sIs invf ky aid gRMQ qoN gurU gRMQ dI pdvI dy ky sfnUM sfiraF nUM Aus dy lV lfieaf hY,dI gurUbfxI hvnF bfry kI afKdI hY.

1[srIru ktfie homY kir rfqI]vrq nym krY bhu BfqI] nhI quil rfm nfm bIcfr]nfnk gurmuiK nfmu jpIaY iek bfr]suKmnI, m:5, pMnf265] sR:gu[[[ isMG jI,qusIN qF ieh kihMdy ho ik gurU goibMd isMG jI ny hvn kIqf pr Auh qF ieh kih rhy hn ik jy mYN afpxf srIr vI rwqI rwqI krky,Borf Borf krky agn Byt kr dyvF,hvn kr dyvF qF vI pRBU dy nfm dI vIcfr dy brfbr dI hor koeI cIj nhI. hux suafl pYdf huMdf hY ik ilKfrI ijs cIj nUM cMgI aqy Auqm afK irhf Auh krygf jF ijnHF hvnF nUM gurbfxI ivc afpF awgy jf ky dyKFgy ik ikvyN inMidaf hY Auh krygf. bRfhmxI jUly QwilE jnqf nUM kwZx leI ikvyN hvnF,jnyAUaF,ipqrF nUM pfxI dyxf,mul dy pfT cfhy Auh gruV df pfT hovy cfhy gurU gRMQ sfihb df hI ikAUN nf hovy,DrqI Brmx krn nUM qy qIrQ Xfqrf nUM vI inMidaf hY. pr aPsos qF ies gwl df hY ik gurU sfihbfn dy jfx qoN Jwt bfad hI huisLafr pRohq vrg ny iswK Drm nUM iPr afpxI muTI ivc kr ilaf. awj ieh pRhoq vrg quhfzy rUp ivc iswK Drm qy BfrU hY, nhI qF quhnUM gurduafry df nfAu goibMd sdn nfAu rwKx dI kI loV peI sI. ieh isrP iswKF nUM gurU rfh qoN dUr krky afpxy afpxy zyry nfl iswKF nUM joV ky iswKI nUM kMmjLor krn dI hI qF ivDI socI hoeI hY? hlikaF nUM bodly gl lfAuNdy hn qy bfbf ivrsf isMG jI bodly srFvF ipMz ho hn. bodly Auh huMdy hn ijhVy hlky kuwqy dy kwty hoey nUM tUxy nfl TIk krn df dfhvf krdy hn. awj dy smyN ivc vI AunHF df qorI Pulkf cwl hI irhf hY BFvy bfad ivc iksy grIb dI mOq hI ho jfvy. pr "aMDI reIXq igafn ivhUxI" nUM lut Kfxf iswK Drm nhI sgoN ies dI ihPfjLq krnf iswK Drm hY. bfby ivrsf isMG nUM tUxy tfmx qF af skdy hn pr gurbfxI df igafn nhI ho skdf ies krky qusIN ienHF dI dunflI afpxy moZy qy rwK ky nf clfE.

2[kusf ktIaf vfr vfr pIsix pIsf pfie]agI syqI jflIaf Bsm syqI ril jfAu]BI qyrI kImiq n pvY hAu kyvzu afKf nfAu]m:1,pMnf 14] ies slok ivc gurU nfnk sfihb ieh afK rhy hn ik jy mYN afpxy srIr nUM koh sutF,muV muV rqf rqf ktf idaF,cwkI ivc pf ky pIh idaF,awg nfl sfV idaf qy afpxy afp nUM sUafh nfl rlF idaF qF vI qyrI ivizafeI dwsx jogf nhI ho skdf.

sR: gu[[[ isMG jI qusIN qF ieh iliKaf hY ik BfeI dXf isMG jI ny gurU goibMd isMG jI vloN hvn krn dI rIqI gurU gRMQ sfihb anusfr drsfeI hY. ies gwl qy kuwJ suafl pYdf huMdy hn:

A[ Auh ikhVI ilKq hY,ikqfb hY,rihq nfmf hY ijs ivc BfeI dXf isMG ny hvnF dI pRoVqf kIqI hY qy ieh ilKq kdoN pUrI kIqI geI sI?

a[ies df kI sbUq hY ik ieh ilKq vfikaf hI BfeI dXf isMG jI dy hwQF dI ilKI hoeI hY?

e[ kI ieh BfeI dXf isMG gurU sfihb dy pMjF ipafiraF ivco hI iek BfeI dXf isMG hY jF iksy PrjLI ilKfrI ny afpxf nfm gupq rwK ky ijvyN dsm gRMQ nfl vfprI hY qy awj qusIN pUrI pUrI vfh lf rhy ho ik dsm gRMQ gurU goibMd isMG jI dI hI ikRq hY Ausy qrHF ieh sfrI khfxI nUM mhwqqf idvfAux vfsqy BfeI dXf isMG df nfm lgfieaf igaf hY?

s[ ies hwQly lyK ivc qusIN ies ilKq df hvflf ikAUN nhI idwqf jI?

gurU hirgoibMd sfihb ny muslmfn Drm nUM mMnx vfilaF vfsqy msIq bxf ky iswKF nUM ieh sunyhf nhI idwqf ik afAux vfly smyN ivc qusIN vI isrP msIqF hI bxfeI jfxIaF qy iswK pMQ df hr kMm pRmfqmf afpxy afp krI jfvygf. gurU sfihb iksy nUM jbrn iswKI ivc qbdIl nhI sn krdy. Auh cMgy kMm krn dI pRyrnf jLrUr idMdy sn qy bfad ivc lok afpxy afp AunHF nfl juVI gey,iswK bxI gey. guru sfihbfn ny msIq bxfeI pr ieh msIq iswKI df aMg nhI bxI. awj quhzf pUrf jor lwgf hoieaf hY ik hvn iswKI df aMg hn,iswK ihMdU hI hn.

afE dyKIey ik mMnUM ismrqIaF hvnF bfry kIh afKdIaF hn qy gurU gRMQ sfihb dI bfxI ienHF nUM ikvyN kwtdI hY:

3[ Xwg sB PlF dy dyx vflf hY,Xwg krky hI dyvqy ijAuNdy hn jo psLU Xwg ivc mfiraf jFdf hY,Auh mfrn vfly smyq svrg nUM pRfpq huMdf hY. ivsLnUM ismRqI a:51

bfxI ies Xwg bfry kI afKdI hY:

hom Xwg qIrQ kIey ibic hAumY bDy ibkfr]nrku surgu doie BuMcnf hoie bhuir bhuir avqfr ]jYso guir Aupdyisaf mY qYso kihaf pukfir]nfnku khY suin ry mnf kir kIrqn hoie AuDfru ]m:5,pMnf 214] ijnHF mnuwKF ny hvn kIqy,Xwg kIqy qy qIrQ iesLnfn kIqy AunHF ivc hAumY hor vwDdI geI. iswKI iksy nrk surg nUM nhI mMndI pr iewQy ikAUNik ihMdUmwq/snfqn Drm dI gwl ho rhI hY iews krky gurU jI ieh ilKdy hn ik ijnHF ny ieh krm kIqy AunHF nUM nrk surg dovyN Bogxy pey. mukqI hfsl nhI hoeI. gurU sfihb afKdy hn ik ijs qrHF df mYnUM pRmfqmf ny AupdysL idwqf hY Auh mYN AuWcI bol ky suxf idwqf hY. isrP pRmfqmf dy guxF df kIrqn krdy rhogy qF ivkfrF qoN KlfsI ho skdI hY.

4[ bRhfmx nUM ijs Xwg ivc QoVI dwCxf imly,Auh nf kry.mnUM a:11 sL:39

QoVI dwKsLxf vfly Xwg nyqR afidk ieMdRIaF,Xs,svrg, Aumr,mry hoey dI kIrqI,aOlfd aOr psLU aidkF nUM nfs kr idMdy hn,eys leI QoVI dKCxf vflf Xwg nf kry.mnUM a:11,sL:4

hom dI hor mihmf suxo!!

awg ivc jo afhUqI pfeI jFdI hY Auh sUrj nUM phuMcdI hY,aOr Aus afhUqI df rs sUrj ivcoN brKf ho ky tpkdf hY,ijs qoN aMn pYdf huMdy hn aOr pRjf vwDdI hY.mnUM a:3 sL:76

gurbfxI dy aDfr qy ienHF hvnF nUM KMzn krn qoN pihlF sR: gu[[[ isMG jI jy mYN afpxI buDI anusfr hI quhfQoN kuwJ suafl puwC lvF qF cMgf hovygf.ies krky qusIN afpxI rJyivaF BrI ijLMdgI ivcoN kuwJ smF kwZky ienHF suaflF dy jvfb dyx dI jrUr ikRpflqf krnI jI.

h[ qusIN ieh mMn skdy ho ik hvn ivc pfeI afhUqI, awg ivc jl jfx qoN bfad, DUeyN dy rUp ivc sUrj kol phuMc skdI hY?

k[ sUrj dy qfpmfn bfry vI ilK Byjxf jI ik sUrj dy iblkul njLdIk ikqny imlIan izgrI df qfpmfn hY?

K[qusIN Bfrq nUM hvfeI jhfjL rFhI jFidaF hoieaF ieh dyiKaf hovygf ik bwdl DrqI qoN isrP iek jF do iklomItr dI dUrI qy hI huMdy hn. ijAUN ijAUN hvfeI jhfjL AuWcf hUMdf hFdf hY bwdl nIvy rih jFdy hn. mINh hvfeI jhfjL qoN Qwly hI pYNdf rihMdf hY. iPr jdoN hvfeI jhfjL DrqI vwl vwDdf hY qy jy mINh pY irhf hovy qF hvfeI jhfjL vI mINh dI lpyt ivc afAuNdf hY. awj ieh pqf cwl cuikaf hY DrqI qy jlfieaf hoieaf iGAu jF qyl DrqI qy pY rhI brKf dy pfxI nUM Krfb krdf hY. ies krky hvn ivc jlfieaf hoieaf qyl jF iGAu hr hflq ivc DrqI qy ho rhI brKf dy pfxI nUM Krfb hI krygf qy aMn ijLafdf pYdf hox dI bjfey PslF dI qbfhI mwcfvygf. ieqnI crcf qoN bfad mYN quhnUM ieh suafl puCxf cfhuMdf hF ik ijnHF nUM qusIN gurU afK rhy ho AunHF nUM ieqnI vI soJI nhI sI,ijqnI awj dy sfDfrx jIv nUM hY, ijs nUM ieh pqf hY ik DrqI qy jlfeIaF geIaF vsqUaF,iGAu qyl jF koeI vI hor pdfrQ,sUrj qk nhI phuMc skdIaF qy nf hI brKf sUrj qoN afAuNdI hY?

5[ hom jg jp qp siB sMjm qit qIrQ nhI pfieaf] imitaf afpu pey srxfeI gurmuiK nfnk jgq qrfieaf] m: 5, pMnf 1139]

hy nfnk! hom, jwg, jp-qp sfDnF nfl, ieMidRaF nUM vws ivc krn vfly sfry sfDnF nfl, iksy pivqr ndI dy kMZy AuWqy qIrQ iesLnfn krn nfl, mnuwK df pRmfqmf nfl imlfp nhI ho skdf.isrP pRBU dI sLrn pYx nfl afpf-Bfv imt jFdf hY qy pRmfmqf sMsfrI jIvF nUM duKF Bry sMsfr qoN afp pfr lMGf lYNdf hY.ies slok ivc vI hvnF nUM KMzn kIqf hY.

6[hom jwg sB qIrQf piVH pMizq Qky purfx]ibKu mfieaf mohu n imteI ivic hAumY afvxu jfxu]siqgur imilaY mlu AuqrI hir jipaf purKu sujfxu]ijnf hir hir pRBu syivaf jn nfnk sd kurbfxu]m:3,pMnf 1417] ies slok ivc gurU jI afK rhy hn ik pMzq hvn kr kr ky,jwg kr kr ky,qIrQ kr kr ky qy purfx dIaF poQIaF pVH pVH ky Qwk igaf hY iPr vI Ausdf mfieaf pRqI moh Gwitaf nhI qy iesy cwkr ivc Pisaf hoieaf hY. kUV dI mYl isrP swcy siqgurU ny hI AuqfrnI hY qy nfnk AuWs swcy siqgurU qoN kubfn jFdf hY.hvnF nfl pfr Auqfry dI ies slok ivc vI koeI gwl nhI. hor vI sYNkVy slok gurU gRMQ sfihb ivc hn ijnHF nfl quhzI mwq vfly lyK, "Kflsy dI pRcMz pUjf" dIaF DwjIaF AuzfeIaF jf skdIaF hn.

BwtF dI bfxI dy arQ glq krky qusIN iswK sMgqF nUM gumrfh krn dI koisLsL nf kro . BwtF ny ieh nhI ikhf ik Plfxf Plfxf gurU sfihb ikRsLn, ibsLnUM qy bfvn rUpI Bgvfn hoey hn sgoN BwtF ny cwly af rhy snfqn Drm dy sfry dy sfry imQhfsk BgvfnF dy nfm igx ky ieh ikhf hY ik sfzy vfsqy qF gurU jI,gurU nfnk sfihb qoN gurU arjn dyv qk nfm igx ky ikhf hY ik, qusIN hI qRyqy jug df rfm cMdr qy duafpr df ikRsLn murfr ho.

Kflsy dy inafry pn nUM hvn dIaf lftF ivcoN, ijhVIaF QoVI dyr bfad Kqm hox vflIaF hn, lMby smyN leI ikvy dyiKaf jf skdf hY? sR: gu[[[ isMG jI qusIN ikqy hvn dIaF buJdIaf lftF dy nfl hI Kflsy df aMq qF nhI lwB rhy?

gYNzf mfir hom jg kIey dyviqaF kI bfxy]m:1,pMnf 1289]sR: gu[[[ isMG jI ieh iqMny slok iksy pMizq nUM mfs dI bxqr smJfAux bfry ilKy hoey hn jdoN gurU jI ieh afKdy hn ik, " pFzy qUM jfxY hI nfhI ikQhu mfsu AupMnf" m:1,pMnf 1289]ies slok ivc gurU nfnk sfihb hvn dI pRoVqf iksy iek vI lPjL nfl nhI kr rhy sgoN qusIN gurUbfxI nUM afpxI mrjLI nfl vrq ky, mn cfhy arQ kwZky, iswK sMgqF nUM gumrfh krn qoN isvfey hor kuwJ nhI kr rhy,pMzq nUM ieh dws rhy hn ik ieh pfxI hI hY ijs qoN sfrIaF cIjLF pYdf huMdIaf hn jy iksy cIjL df iqafg hI krnf hY qF pfxI df iqafg kr aY mUurK pMizq.

bfkI sR: gu[[[ isMG jI ijs gRMQ ivc nojvfn Cokry nUM qMg krn leI ipT (gFz) ivc BwKVy df kMzf dyx dI qjvIjL dwsI geI hovy kI Auh iksy gurU df iliKaf hoieaf gRMQ ho skdf hY? iss kI gudf goKrU idXf]qfqy aiDk duKiq qih ikXf]cirqR 378,aMk 5]

ijs gurU goibMd isG jI ny afpxI ingrfnI hyT iPr qoN sfrI bIV ilKvfeI hovy kI ieh hvnF dI ivroDqf krn vfly sYNkVy slok gurU gRMQ ivcoN AunHF dI njLr nhI pey? sR: gu[[[ isMG jI ieh vI ilK Byjxf jI ik gurU goibMd isMG jI gurU gRMQ sfihb dI bIV qoN vfkP sn jF nhI?




.