.


gurb^S isMG kwlw APgwnW

    siqgur pRsfid ]

    April 13, 2003

    siqkfr Xog, isMG sfihb ig: joigMdr isMG vydFqI jIE, (jQydfr sRI akfl qwKLq sfihb aMimRqsr)

    vfihgurU jI kf KLflsf . vfihgurU jI kI PLqih ]

    gurmuK sjx s: hrcrn isMG jI ny E-Mail rfhIN imqI 5 apRYl dI tRbIAUn df Auqfrf Byijaf hY, ieMtrnYt qy hI afAuNdI ajIq aKLbfr dy hvfly nfl keI sjnF dy Pon vI afey, ijs qoN iswD hoieaf ik afp jI ny acncyq hI dfs dIaF ilKIaF sfrIaF pusqkF dy pVHn, KLrIdn dobfrf Cfpx (Reading, buying or re-printing of the controversial books have been banned ) afid qy pfbMdI lf idqI hY aqy dfs nUM 10 meI nUM sRI akfl qKLq sfihb ivKy pysL hox leI bulfieaf hY.

(A)-pusqkF qy lwgI pfbMdI bfry dfs dIaF bynqIaF df vyrvf :-

1- ies pfbMdI df dfs dy mn qy koeI KLfs asr nhIN hoieaf. ikAuNik, dfs ny ieh pusqkF iksy inwjI lfB leI nhIN sn ilKIaF. 1984 jUn ivc vrqy Blue Star nfmI duKdfeI Bfxy qoN dfs dy ihrdy ivc isK pMQ pRqI drdF BrI icMqf af vwsI sI. ds-srUpI inafry siqgurU nfnk sfihb jI dy ies pMQ dI ajyhI durdsLf iks kfrn? qKLq qfj igaf, iPr idno idn ajyhI bhupwKI igrfvt qurI afAux df kI kfrn ? rog dfrU dovyN lBx df jnUMn (Phobia) ho igaf .

2- siqgurU jI dy ienHF pfvn hukmF dy pfbMd rihMidaF (A)-"mnu bycY siqgur kY pfis ] iqsu syvk ky kfrj rfis ] syvf krq hoie inhkfmI ] iqs kAu hoq prfpiq suafmI ]"(pMnf 286) (a)-qnu mnu Dnu sBu sAuip gur kAu hukim mMinaY pfeIaY ] (pMnf 918)-mMdI pY rhI afpxI arogqf bfry prvfh kIqy ibnf, gurmiq igafn dI rOsLnI ivc bRfhmx-vfd dI aslIaq nUM smJx ivc rfq idn iek kr idwqf . pusqkF df iek pYsf vI afpxIaF pirvfrk loVF leI vrqnf dfs leI jLihr qul bx igaf. sgoN gujLfrf-pYnsLn ivcoN vI dsvMD dI rkm pusqkF dI CpfeI qy KLrcdf af irhf hF . ihrdy ivc kfmnf kyvl aqy kyvl ieh, ik, bRfhmx-vfd ivc pRivrq huMdy jf rhy siqgurU nfnk sfihb jI dy iswK-jgq nUM (ibwpr-vfd dy mfrU asrF dI aqy siqgurU nfnk sfihb jI dy gurmiq igafn dI aslIaq qoN jfxU krf ky) dobfrf AunHF hI inafrIaF vizafeIaf df DfrnI bixaf vyK skF ijnHF dI brkiq nfl ieh sMsfr ivc siqkfiraf jFdf hoieaf inafrI afBf df mflk bixaf irhf sI.

3- siqgurU nfnk sfihb jI dIaF (pMjoKrf ijLlf aMbflf invfsI "CwjU JIvr" dI pRclq sfKI dI Xfd qfjLI krfAux vflIaF) apfr bKLsLsLF df sdkf ajyhy kpft KulHy ("KulVy kpft nfnk siqgur Bytqy "]-pMnf-80) gurmiq igafn df ajyhf Jlkfrf vijaf ik, dfs dy hQoN ilKIaF sfrIaF pusqkF ivcoN, "quhfzy aQvf quhfzIaF kmytIaF smyq" iksy iek pMgqI nUM vI gurmiq ivroDI koeI nhIN ilK sikaf. eyQoN qwk ik gurU bKLsLsLF vfly Ausy igafn dI cmk qoN, (quhfzI sMpfdnF vfly gurmiq ivroDI guriblfs pfqsLfhI 6 dI prkfsLk) Drm-prcfr kmytI dy AuWGy Member, BfeI joigMdr isMG jI qlvfVf ajyhI koJI ckrI Kf gey ik ies pfvn gurU-PLurmfn qoN jfxU huMdy hoey vI-"inMdf BlI iksY kI nfhI mnmuK mugD krMin ] muh kfly iqn inMdkf nrky Goir pvMin ]"{755}- inrafDfr AUj-rUp dfs dI inMidaf ilKx qy mjbUr ho gey. aKy,"sfrI Aumr pulIs dI nOkrI krn vflf "vIr kflf aPLgLfnf" eyzf igafnvfn kdy nhI ho skdf. pusqkF Auh (Bfv-dfs) nhIN sgoN koeI susfietI ilK rhI hY".(spoksmYn mfrc 2003) ies leI pusqkF qy lwgI pfbMdI df duK AunHF nUM hovy ijhVy AunHF qoN gurmiq igafn dy sUJvfn hoey hn aQvf jo AunHF qoN syDF lYNdy rihx dIaF swDrF nfl pusqkF dIaF AuzIkF kr rhy hn. iPr, pusqkF ivc hr dlIl guurU bfxI dIaF syDF anusfr ilKI hY. ies leI ies bydlIlI pfbMdI bfry ros iks nUM hovy? siqgurU gRMQ sfihb jI afp hI afpxy ibrd dI lfj rKxgy . Xfd riKAu ! quhfzf mn kdy sLFq nhI rih skygf.

(a)- 10 meI nUM pysLI dy hukm bfry bynqIaF :-

4- dfs vl ilKI quhfzI (1) icwTI nM:-ey tI- /03/3002:imqI 1-02-2003 -ivcly afp jI dy bcn-"afp df pwqr imqI 10 jnvrI 2003 nUM pRfpq hoieaf, ijs ivc qusIN sRI akfl qKLq sfihb ivKy inwjI qOr qy hfjLr nf ho skx leI do kfrn pysL kIqy hn, iek kfnUMnI aqy dUjf ishq df TIk nf hoxf. quhfzI pwqrkf dy ienHF pwKF qy awj imqI 10 PLrvrI 2003 nUM isMG sfihbfn vloN dIrG ivcfr krn AuprMq PLYslf kIqf igaf ik afp dIaF Auprokq mjbUrIaF nUM iDafn ivc rwKidaf quhfzy vloN inwjI qOr qy juafb dyx leI gurduafrf sfihb dsLmysL drbfr srI bI[sI[ kYnyzf ivc hI pRbMD kIqf jfvy . so vIzIAu kfnPLrMs (ieMtrnYwt sYtlfeIt mfiDam) rfhIN spwsLtIkrn dyx leI afp jI imqI 18 PLrvrI 2003, idn mMglvfr nUM kYnyzIan smy anusfr 7-30 vjy svyry srI bI[sI[ kYnyzf siQq gurduafrf dsLmysL drbfr ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hjLUrI ivc hfjLr hovo. (2) kYnyzf dysL qoN pujy trFto vfsI pqrkfr kol imqI 10 PLrvrI dy rIkfrz kIqy afpdy bcnF ivc vI qusF Auprokq bcnF dy nfl ieh vI afiKaf hoieaf hY ik, vIzIAu aqy ryzIAU kfnPLrMs AuprMq dfs dy smrQkF aqy ivroDIaF dy ivckfr ivcfr vtFdrf krfieaf jfxf hY, aqy iPr buDI jIvIaF dI kmytI qoN rfey lYx dI gl vI kIqI hoeI hY. (Aus vIzIAu df Auqfrf s: gurqyj isMG jI kol vI Byijaf jf irhf hY. kho qy quhfzI syvf ivc vI puj jfvygf) (3) sRI akfl qKLq sfihb jI dy hI pYz qy dfs nUM sMboDn krky ilKI quhfzI icwTI nM:-a:q:/3012-13 :imqI 17-02-03 ivcy quhfzy bcn-"imqI 18-2-2003 nUM gurduafrf sfihb dsLmysL drbfr srI kYnyzf ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hjLUrI ivwc jo vIzIAU kfnPLrMs rwKI geI sI, Aus bfry afp jI nUM sUicq kIqf jFdf hY ik kuJ qknIkI kfrnF krky sRI akfl qKLq sfihb aqy gurduafrf sfihb dsLmysL drbfr srI dy ieMtrnYt isstm df afps ivwc sMprk nF hox krky ieh kfnPLrMs mulqvI kIqI jf rhI hY. agly pRogrfm bfry afp jI nUM CyqI sUcq kr idqf jfvygf " Bfv, pMj isMGF dy PLYsly anusfr qusF vIzIAU kfnPLrMs Kqm nhIN sI kIqI sgoN kyvl mulqvI Bfv awgy pfeI sI aqy ies dy agly pRogrfm qoN qusF dfs nUM sUcq krn df ilKqI bcn kIqf hY.
5- Auprokq sfrf kuJ Bul-Bulf ky acncyq hI dfs dIaF sfrIaF pusqkF qy pfbMdI df hukm aKLbfrF ivc Cpvf idwqf ? hYrfnI hY ik, gurU df rUp smJy jfx vfly pMj isMG sfihbfn ny kuJ idn pihlF ijhVf PLYslf bVIaF dIrG ivcfrF AuprMq kIqf aqy sRI akfl qKLq sfihb jI dy pYz qy hukmfnfmy ilK Byjy sn, sBu rwdI dI tokrI ivc jf pey ? Bfv, isMG sfihbfn ny siqgurU gRMQ sfihb jI nUM sMboDn krky ieAuN PLrmfn kr idwqf- " hy jugo jug atwl siqgurU gRMQ sfihb jIE ! asF pMj isMG sfihbfn ny (1)- quhfzy hI qKLq qy bYiTaF vIy, quhfzI hfjLrI ivc bYTx dI loV mukfAux dy, (2) dIrg ivcfrF AuprMq kIqy afpxy suimwlq PLYsly qoN iKsk ky, hy gurdyv jI ! quhfzy ienHF bcnF dI-"bcnu kry qY iKsik jfie boly sBu kcf "](pMnf-1099) {mhfn kosL dy 289 sPLy anusfr kcf df arQ JUTf, pRiqgXf BMg krn vflf. aqy sRI gurU gRMQ sfihb drpx poQI aTvIN sPLf 75 anusfr, rfg mfrU mhlf 5 dI 15vIN pAuVI ivcoN Auprokq sfrI pfvn pMgqI dy arQ-"bcn krky iPr jfx vfly mnuwK dI hryk gl JUTI huMdI hY}, (Bfv[ siqgurF ny bcnF qoN iKsk jfx vfly nUM -JUTF- arQfq 'byieqbfrf' GosLq kIqf ? ajyhy keI gurU bcnF ) dI koeI prvfh nf krn dy aqy (3)-huisLafrI nfl kfbU krky nUV rwKy kflf aPLgfnf dIaF pusqkF ivcly sYkVy gurU sLbdF dI koeI prvfh nf krky aqy quhfzy iksy vI bcn df hvflf nf dy ky qhfnUM aMqm ksvwtI mMnx dI soc nUM rd krn dy pUrny pf rhy hF-gurU vfk "nfnk mUrK eyih gux boly sdf ivxfsu ". hy prm siqkfr-Xog isMG sfihb jIAu ! mnuwKqf dy siqgurU nfnk sfihb jI dy ieh pfvn bcn krmkFz dI hAumY ivc Psy Dfrimk afgU nUM hI sMboDn krky hI khy hoey hn -JUTu n boil pfzy scu khIaY ] hAumY jfie sbid Gru lhIaY ]{904) aQvf- bolY JUTu kmfvY avrf iqRsn n bUJY bhuqu hieaf ]{900}-

400 qoN vwD gurmiq ivroDI pRsMgf dI sUcI vfly guriblfs pfqsfhI 6 nUM pMQk srmfey nfl Cpvf ky, Aus nUM bVIaF ivdvfn ivBNUqIaF dy 12 pRsMsf pwqrF dI vfV ivc vgl ky, (gurmiq df Gfq kr rhI Aus pusqk nUM), isKF leI sugLfq vjoN jfrI krvf lYx vfly qusI qF sgoN prm igafnI ho, quhfnMU Blf siqgurU jI dI isiKaf dI kI loV ? hnyry ivc qF dIvf jgfieaf jfvy pr qusIN qF sgoN aigafnqf df hnyrf imtfAux dI ijLMmyvfrI inBf rhy isK pMQ vfsqy cfnv munfry Qfpy gey hoey ho jI ?

6- gurU sLbdF dy hvfly nfl ilKIaF sfrIaF pusqkF ivcoN qusI kyvl pMjvI CyvI aqy iBMzrF vfly mhFpurKF dI ilKI "gurmiq rihq mrXfdf" nfmk gurmiq ivroDI pusqk bfry dohF hI zyiraF dy muKIaF dI syvf ivc ilKI icwTI ivcoN (kyvl iqMn pusqkF ivco) ijhVy kuJ bcn inKyVy hoey sn AunHF nUM vI qusF iksy gurU sLbd dy hvfly nfl gurmiq ivroDI iswD nf kIqf pr, pfbMdI sfrIaF hI pusqkF qy ? ajy pqf nhIN dfs nUM ikhVy KUh Kfqy ivc sutx leI bycYn hoey bYTy ho jI ?

gurU sLbdF dI Et iqafg ky gurmiq qoN aigafnI sLrDflUaF dIaF mnmqI BfvnfvF aqy isafsI afgUaF dI soc dI Aupj-Sikh traditions-anusfr PLYsly lYxy ? jy guurU gRMQ sfihb jI dI Et lYx dI gl jy nhIN sI BfeI qF jLrF gurU ieiqhfs vl hI JfqI mfr lYNdy jI- (A)-bRfhmx gurU vloN vydk kfl qoN hI pivqRqf df pRqIk imiQaf hoieaf jMU aQvf jnyAU, hjLfrF sflF qoN ihMdU Drm dI rwiKaf df pRqIk pfvn pivqr sMskfr mMinaf jFdf hY . afpxy ipqf ipqfmf qy brfdrI dy byaMq bjLurgF dI bVI zUMGI sLrDf df lKfiek, purfqn kfl qoN bxI ies Dfimk prMprf nUM siqgurU nfnk sfihb jI ny bfl Aumry hI rwd kr idwqf. afpxI kul dy prohq pMizq hridafl df jnyAU nf pf ky bRhmxI cODr dy nfl sfrI brfdrI dI sLrDf nUM Tys pucfAux ivc bfl-siqgurU jI ny jLrF vI iJjk nf sI mMnI .

a)- 1-qIrQF dy iesLnfn qoN kIqy ipCly pfpF dy nfs ho jfx dy atwl Brosy qoN purfqn prMprf, qIrQ asQnF pRqI bxI apfr sLrDf, 2- qp sfDnf qoN iksy dYvI sLkqI dI pRfpqI Brm qoN aQvf 3- keI qrFH dI qp sfDnF qoN Bgvfn dy drsLn hox dIaF khfxIaF qoN jpF-qpF dI vydk kfl qoN clI af rhI prMprf bfry ihMdUQaF ivc qy hux iswKF ivc vI bxI sLrDf, 3- kIiVaF mkOiVaF afid jIvF pRqI anoKI dieaf bfry anHI sLrDf, 4- iesLt nUM pRsMn krn leI jF rwb (jI) dy nF qoN kIqy dfn dy vwty sYNkVy hjLfrF guxF vwD pRfpq hox bfry pRclq sLrDf qy ivsLvfsL. Auprokq (cOhF qrHF dIaF) Dfrimk prMprfvF nUM aqy AunHF pRqI bxI apfr sLrDf nUM qF (inqnym dI pfvn bfxI jp sfihb dI) 21vIN pAuVI dI kyvl pihlI pMgqI ivc hI rwd kr idqf -"qIrQu qpu dieaf dqu dfnu ] jy ko pfvY iql kf mfnu *][[]22] 5- rb hrI KLudf nUM koiTaF ivc nUVI bYiTaF aigafnIaF nUM isjxhfr dI srb-ivafpkqf dI soJI krAux leI jfn lyvf KqiraF qoN lf pRvfh, arb dysL dy mwky sLihr ivc bxy, ieslfm dI apfr sLrDf dy mjLbUq Gyry ivcly rwb dy Gr, kfby/imhrfby vfl pYr psfr sOxf, siqgurU sUrmy ny momnf dI sLrDf nUM koeI Gt cot nf sI mfrI .

gurU bfxI ivcoN sYkVy Audfhrxf qoN iswD hY ik, aigafnqf qoN pRclq hoeIaF prMprfvF NnUM jF AunHF prqI bxy lokF dy sentiments nUM, aQvf iksy pRkfr dI mUrK-sLrDf nUM hr hflq ivc insPLl smJxf , sMq sUrimaF dI inafrI kOm isrj rhy siqgurU nfnk sfihb jI ny bVf jLrUrI mMinaf hoieaf hY. pr qusI ikhVy ienHF sfrIaF scfeIaF qoN axjfx ho pr-khY pRBu avru avru ikCu kIjY sBu bfid sIgfru Pokt PokteIaf ] kIE sIgfru imlx kY qfeI pRBu lIE suhfgin QUk muiK peIaf ]7]{836}-aMDy eyih n afKIain ijn muiK loiex nfih ] aMDy syeI nfnkf Ksmhu GuQy jfih ]

7- mhFBfrq gfQf ivc kuMqI puwqr krxu koloN DoKy nfl kuMzl mMgx vfly aqy XuiDsLtr koloN JUT bulvfAux vfly ikRsLn jI dy cyly hox dy QF qusI qF sgoN scu dy ZMzorcI siqgurU gRMQ sfihb jI dy qKLq dIaF vizafeIaF mfx rhy ho jI. iPr aikRq Gxf vfl ivhfr ikAuN hovy ?-"bolIaY scu Drmu JUTu n bolIaY ]"{488} "kbIrf jhf igafnu qh Drmu hY jhf JUTu qh pfpu".{1372}-bcnu kry qY iKsik jfie boly sBu kcf ]{1099}- gurU hukmF dy Ault -pihlF qusF imqI 17-2-03 vflI sUcnF rUp icwTI ivc -"kuJ qknIkI kfrnf krky sRI akfl qKLq sfihb aqy gurduafrf sfihb dsLmysL drbfr srI dy ieMtrnYt isstm df afps ivwc sMprk nF hox krky ieh kfnPLrMs mulqvI kIqI jf rhI hY"-korf JUT iliKaf. iPr qusF hux afpxy ilKqI bcnF qoN iPr ky ibnf iksy dlIl vkIl dy dfs dIaF pusqkF qy pfbMdI lfAux vflf pMQk-DRoh vI kr ilaf hoieaf hY. hux afpxy hI ilKqI PLysly dy Ault, ies dfsry nUM aMimRqsr iks XojnF aDIn bulfieaf jf irhf hY? kI, ikqy purfqn bfmn-gurUaF vFg-(kbIr bfmnu gurU hY jgq kf-1377) dfs dI jLbfn jF hwQ ktx dI XojnF qF nhIN bxf leI ik, jF iswkf Zfl ky dfs dy kMnf ivc pfAux df ierfdf hY jI ?

gurmiq anusfr jIvn bqIq kr rihaF dI crnDUV:-

dfsrf

gurbKLsL isMG


not:- srdwr gurbKS isMG kwlw APgwnw dy bhuqy lyK Cp rhIAW jW Cp cu`kIAW pusqkW ivcoN lY ky pwey jWdy hn[ m~Kx isMG puryvwl[

.