.

dsm gRMQ bfry zf: muihMdr kOr igwl nfl ivsLysL mulfkfq. Bfg dUjf.

svfl: zf: sfihbf mYnUM ivsQfr nfl ieh smJfE ik koeI bfxI nUM pVHnf hI nfm jpxf khI jf irhf hY koeI kuwC kih irh hY koeI kuwC kih irhf hY. gurbfxI ivc iek slok afAuNdf hY:

gur siqgur kf jo isKu aKfey su Blky AuiT hir nfmu iDafvY] Audmu kry Blky prBfqI iesnfnu kry aMiMRmq sir nfvY] Aupdyis gurU hir hir jpu jfpY siB iklivK pfp doK lih jfvY] iPir cVY idvsu gurbfxI gfvY bihidaf AuTidaf hir nfmu iDafvY] jo sfis igrfis iDafey myrf hir hir so gurisKu gurU min BfvY] m: 4, pMnf 305]

ies slok ivc iswK rihq mrXfdf dwsI geI hY. nfm jpxf kI cIj hY?

AuWqr: quhzf ieh suafl hY ik nfm kI cIj hY. nfm jpxf nfm ismrnf hY. iksy nUM Xfd krnf hY. afpF iksy cIj iksy vsqU nUM Xfd krdy hF. sfnUM ijhVI sOKI gwl dI smJ afAuNdI hY Auh vsqU nfm qoN afAuNdI hY. quhzf nfm brfV hY. PrjL kro qusIN dUr KVy ho. mYN quhnUM avfjL mfrI. brfV sfihb jLrf ieDr afieE. qusI dUroN myrI avfjL sux ky cly afey. myrf suafl hY quhzf nfm vwzf hY jF quhzf srIr vwzf hY. qusIN khogy ik myrf nfm vwzf hY. iesy krky mYN quiraf afieaf. ieh hY vsqU nfm. nfm bVI qrHF df hY. asIN rwb dy nfm ikrqm nfm rwKy hn. ikrqm nfm ikhVy ny? ijhVy Auhny krqv kIqy ny.

ikrqm nfm kQy qyry ijhbf] siq nfmu qyrf prf pUrblf] m:5, pMnf 1083]

sfzI jIB ny jF jIvF ny pRmfqmf dy srgux gux dyK ky Aus dy nfm rwK ley hn pr siqnfm Aus df bhuq icrF qoN cilaf af irhf hY. jy Aus ny rihmq kIqI asIN Aus nUM rhIm kih ilaf, idaflU kih ilaf, ikrpflU kih ilaf. ieh sfry Aus dy ikrqm nfm ny. Aus df aslI nfm ikhVf hY. Aus hY siq. siq kI hY? ijhVf bdldf nhI. siq kI hY? ijhVf vwzf Cotf nhI huMdf. siq kI hY? ijhVf qbdIl nhI huMdf. siq kI hY? ijhVf kMmjLor nhI huMdf. siq kI hY? ijhVf buZf nhI huMdf. siq dy Cy gux ny. ieh ijhVf siqnfm hY, ijsnUM qusIN kihMdy ho, afKr nUM sfrf gurU gRMQ sfihb iek zispln ivc siqnfm df hI vrnx hY. ieh izskirpsLn hY nfrysLn nhI. ikAuNik akfl purK smyN qy sQfn dI pkV ivc nhI. ies krky Ausdf vrnx hI ho skdf hY. AusdI nfrysLn nhI ho skdI. Auhdf ijhVf vrnx hY. Auhdy ikrqm nfmF krky vI hY .

asIN, "syvk kY BrpUr jug jug vfhgurU qyrf siB sdkf] inrMkfr pRBu sdf slfmiq kih n skY koAU qU kd kf]" svwXy Bwt, pMnf 1403]

sfry rihbr Es akfl purK df nfm bxf lYNdy hn. sfzy ivc ijhVf nfm afieaf hY Eh hY vfihgurU.

vfihgur gur mMqR hY jp hAumY KoeI. pihlI vfr, BfeI gurdfs.

gurU gRMQ sfihb ivc vihgurU sLbd dI vrqoN BwtF ny afpxy svwiXaf ivc kIqI hY. pUry gurU gRMQ sfihb ivc 16 vfr vfihgurU sLbd dI vrqoN hoeI hY. bfkI dy ijhVy ny Aus dy ikrqm nfm ny.vihgurU dI pRIBfsLf iks ny kIqI hY? BfeI gurdfs ny. dunIaFdfrI ivc dyK lE, ijsnUM Xfd krdy ho nfm krky Xfd krdy ho. jdoN Ausdf nfm Xfd krdy ho Ausdf srUp sfhmxy af jFdf hY. ieh ijhVf rwb nUM ismrnf hY Ausdy guxF krky ismiraf jFdf hY. ieh nfm hY.

zf: sfihbf iksy df nfm lY ky iksy nUM avfjL mfrnI qy Auhdf iksy kol afAuxf iek vwKrf ivsLf hY qy pRmfqmf df ismrn krnf iek vwKrf ivsLf hY. jy qusIN mYnUM avfjL mfro qy mYN quhzy kol cilaf afvF qF iesdf ieh mqlb nhI ik qusIN myrf ismrn kr rhy ho. gurU sfihbfn dy akfl clfxf krn qoN bfad iswK Drm dy dusLmx ies mOky dI qfV ivc bYTy sn ik ikvyN iswK Drm ivc imlfvt kIqI jfvy qy Aus ny hI sfnUM qoqf rtn krnf isKfieaf hY jo awj iswK Drm df aMg bx cuikaf hY. jy awj koeI ies dy briKlfP avfjL AuTfAuNdf hY qF iswKI bfxy ivc Cup bYTf pMizq, jo awj kwlH jwQydfr aKvfAuNdf hY, AusnUM pMQ ivcoN Cyk idMdf hY. jy rwb myrI Xfd ivc nhI, qF hoeygf dunIaF df krqf Drqf rwb, pr myry vfsqy rwb nhI hY. jo kuwJ myrI Xfd ivc hY myry vfsqy AuhI kuwJ hY dUjf nhI. keI vfrI koeI cIjL myrI jyb ivc huMdI hY pr myrI Xfd ivc nhI. ies krky mYN Auh cIjL ikDry lwBdf iPrdf huMdf hF. ies krky pRmfqmf df Xfd ivc hoxf qy iksy smyN vI Xfd ivcoN bfhr nf inklxf hI ismrn ikhf jf skdf hY. pr awj sfnUM iswK Drm ivc ieh isiKaf idwqI jFdI hY ik aih pMj bfxIaF pVo, inqnym kro, pRmfqmf nUM afpxI Xfd ivc vsfE jf nf vsfE, qoqf rtn kro, qusIN pwky iswK aKvfAuNgy. ies krky hI qF iswKF df awj ieh hfl hY.

dusrI gwl ieh ik jdoN mYN BfeI vIr isMG jI dIaF afizt kIqIaF BfeI gurdfs dIaF vfrF pVHdf hF qF ieh sLMkf AuBr ky sfhmxy afAuNdf hY ik ieh pAuVI BfeI gudfs jI dI nhI hY. bhuq sfry sLMky jo bhuq ivdvfnF ny ies pAuVI bfry kIqy hn Auh BfeI vIr isMG jI ny vfrF BfeI gurdfs stIk dy pMnf 40 qoN pMnf 44 qk jLfhr kIqy hn sfnUM sfry iswKF nUM jF nfnk lyvf iswKF nUM jLrUr vfcxy cfhIdy hn. vfrF BfeI gurdfs stIk swcf sOdf dukfn qy AuplwBq hY.

svfl: zf: sfihbf myrf suafl hY. myrf nfm myrI mfqf ny rwiKaf hY myry ipqf ny rwiKaf hY. iesdy Ault pRmfqmf nUM afpxf ipqf smJ ky vI Ausdf nfm afp rwKx zhy hoey hF. ies nUM qusIN iks qrHF dlIl nfl smJfEgy.

AuWqr: afsf dI vfr ivc aieaf hY, "afpInYH afpu sfijE afpInYH ricE nfAu] duXI kudriq sfjIaY kir afsxu izTo cfAu] m:1, pMnf 463] gurU nfnk sfihb afp kih rhy ny Eh sYBM hY. Ausny afpxy afp nUM afp sfijaf hY qy afpxf nfm vI afp hI rwiKaf hY. afpxy qoN bfad ijhVI Ausny isrjxf kIqI hY Eh kudrq hY. svfl hY;

nfAu qyrf inrMkfr hY] nfAu leIaY nrku n jfeIaY]

ieh vI gurU nfnk sihb kih rhy ny. Eh sYBM aY. Aus ny afpxf nfm inrMkfr vI afp hI rwiKaf hoieaf hY. asINN ijhVy Ausdy nfm rwK rhy hF Eh gux aqy krm krky rwK rhy hF. ijvyN mfvF afpxy puqr nUM kihx lwg pYNdIaF hn, myrf puq rfjf, myrI DI rfxI. ies df kIh arQ hY. nfm qy rwiKaf hoieaf hY mF ny pihlF vI. myrf puq bhfdr hY ieh kihx nfl kI Ausdf puqr sUrmf ho jFdf hY? iblI nUM vyK ky zr irhf hY. lyikn mF dI gwl sux ky "myrf puq sUrmf" ieh sux ky sUrimaf vfly gux af gey. ijsnUM qusIN ipafr krdy ho Ausdy anykF nfm lYNdy ho. gurU dy nfm rwKxf ieh gwl qusIN ies qrHF kih rhy ho. drasl ieh gwl ies qrHF nhI.

"vzf sfihb vzI nfeI" m: 5, pMnf 1081] vzy myry sfihbf ikaf jfxf gux qyry]

vwzy sfihb dy vwzy gux ny. vwzIaF vizafeIaF ny. vwzy gux ny vwzy krm ny. Auhdy vwzy krmF krky vwzy nfm rwKy gey hn.

svfl: zf: sfihbf dsm gRMQ dI sLYlI bfry jdoN mYN dyKdf hF qF mYnUM ieh sLwk huMdf hY ik sfzy gurU sfihbF dI ieh sLYlI hI nhI ho skdI ikAuNik ieh aYnI ku asLlIl sLYlI hY ijs nUM afm krky asIN GrF ivc iekWTy bYT ky pVH nhI skdy. ieh sfry pMny qkrIbn qkrIbn dsm gRMQ dy awDy pMny hn ijhVy asLlIl sLYlI nfl Bry pey hn. Ausdy bfvjUd vI sfzy awj dy skflr ieh kih rhy hn ik dsm gRMQ gurU goibMd isMG jI dI ikRq hY. jdoN ik gurU gRMQ sfihb ivc sunq lPjL pihlF af cuikaf hY pr bicqR nftk dy pihly aiDafey dy 100vyN bMd ivc,

" pRIq kry pRBu pfXq hY] ikrpfl n BIjq lFz ktfey]"

aOr ies qrHF dIaF hor bhuq sfrIaF BYVIaF AudfhrxF dsm gRMQ ivc mOjUd hn. AunHF ivcoN mYN iek do quhnUM pVH ik dws skdf hF.

bhu BFq BjI] ins lO n qjI] doAU rIJ rhy] nih jfq khy]30]d[gRMQ pMnf 616

jdoN ikRsLn qy gopIaF nUM dUqI imlf idMdI hY qF kvI ny dsm gRMQ ivc Ausdf ijLkr ieMJ kIqf hY.

cfr pRkfr ko Bog kIXo nr nfr hulfs jIXY mY bZYkY] afsn kok ky bIc ijqy kib BfKq hY su sBY ien kYkY] bfq khI anruwD kCU mhskfie qRIaf sMg nYn ncYkY] ijAu hmrI qum hoie rhI suMdir iqAu hmhU qumry rhy hvYkY] 2205]d[ gRMQ pMnf 533.

ikRsLn avqfrf ivc vI kvI ikRsLn Bgvfn nUM kfm vfsLnf vws hox qoN isvfey hor kuwJ nhI idKf irhf. zf: sfihbf huux mYnU ieh nhI pqf cwldf ik jy dsm gRMQ ivclI bfxI gurUbfxI hY qF mYN gurU gRMQ sfihb ivclI bfxI nUM kI khF?

AuWqr : gwl ieh hY jy qusIN ies nUM isLMgfr rs dI bfxI mMno qF quhzf sLMkf nivrq ho jFdf hY. sfzI musLkl ieh hY ik asIN nFh vfck idRsLtI nfl ies df aiDaYn kr rhy hF. mYN quhzy koloN iek svfl puCxF cfhuMdI hF, " kI qusIN iehI pMgqIaF pVHIaF hn jF hor vI ikRsLn avqfr vI piVHaf hY?

mYzm mYN sfrf dsm gRMQ qF nhI piVHaf pr bhuq sfrf piVHaf hY ijs ivcoN mYnUM qF iehI kuwJ hI imldf hY. bfkI smJ vI nhI pYNdI. iesdy nfl hI quhnUM iek hor svfl:

kY jV pRfnn kI afsf qju] kY ruic mfin afAu muih kO Bju] kY quih kfit krY sq KMzf] kY dY moir Bg ibKY lMzf]11] d[g[ pMnf 1267]

ieqnI asLlIl bolI kI gurU goibMd isMG jI vrq skdy sn? dUsrf svfl ik kI pihly nON gurU quhfzy vfly isLgfr rs qoN nfvfkP sn?

AuWqr: nf pihly nON gurU isLgfr rs qoN axjfx nhI sn. cMgf ieh hY ik quhfnUM gurU gRMQ sfihb dy isLgfr rs df pqf nhI. jy quhnUM gurU gRMQ sfihb dy ivcoN ieh ( isLgfr rs dI ) smJ af jfvy qF iswKF ny ies qoN ( Bfv dsm gRMQ vflI hflq hI kr dyxI sI ) Gwt nhI sI gujfrnI. svfl ies gwl df hY ik asIN dsm gRMQ ivcoN ieho ijhIaF pMgqIaF hI ikAUN pVH rhy hF. dsm gRMQ dy ivc igafn pRboD bfxI peI hY, cfr sO cfr icRqr pey ny. cfr sO cfr icRqrF nUM sfhmxy rwK ky, iek iek icRqr df AudysL kI hY, AuWs dI khfxI kI hY. myrf nhI iKafl ik cfrf sO cfr icRqrF ivcoN cfr icRqr vI aYsy nhI hn ijnHF ivc gurU goibMd isMG jI ny aYsI asLlIl bfxI vrqI hY quhfzy muqfibk ijvyN qusIN kih rhy ho. sfzI cyqnf ies pfsy hI ikAUN jf rhI hY aOr dUjy pfsy ikAUN nhI jFdI. myrf isrP byisk ienHF hI svfl hY. jy qusIN asLlIl rcnfvF pVH ky hI gurU sfihb bfry jLfeIjf kr rhy ho qF myrI rfie isrP ienHI hY ik qusIN jfp sfihb vrgI bfxI vI pVHo. ijQoN quhnUM ies gwl dI smJ af jfvy ik gurU sfihb ny 199 nfm jfp sfihb ivc akfl purK dy vrnx kIqy ny. asIN Aus bfxI dI gwl nhI kr rhy, asIN asLlIl bfxI dI hI gwl krI jf rhy hF, asIN ieho ijhIaF qukF cuk lYNdy hF qy ieh gwl krdy hF. mYnUM ieMJ lgdf hY ik ijvyN sfzI mfnskqf nUM ieh gwl ijLafdf sOKI lgdI hY, ieh ijLafdf cMgI lgdI hY, sfzf awj df ruJfn hI ies pfsy ho igaf hY. ar ieho ijhIaF ijhVIaF gwlF asIN gurU sfihb nUM kih rhy hF ieh asLlIl ny pRIvfrF ivc bYT ky nhI pVHIaF jf skdIaF, quhfzy muKoN ikvyN sohxIaF lg rhIaF ny, qusIN afpxy pRIvfrF ivc bYT ky ikvyN ilK rhy ho jF ieh aKbfrF quhfzy pRIvfrF ivc vI jFdIaF ny, qusIN ieQy ikAUN guryj nhI kr rhy.

Auprly jvfb df myry vloN jvfb.

ieh dwsx vfsqy ik dsm gRMQ ivc bfxI dI rUp ryKf kI hY. ies krky mYnUM ieh slok bolxf ipaf. nhI qF mYN afpxy mF bfp, BYx Brf, ieQoN qk ik mYN quhzy sfhmxy vI afpxf isr JUkf ky hI ieh slok piVHaf hY, mYN afpxf isr Aucf cuwk ky nhI pVH sikaf ikAuUNik mYN ieh awKF quhfzy sfhmxy hfjr hI nhI kr skdf ijhVIaF ies qrHF dI asLlIl kivqf nUM pVH rhIaF hn. dUsrI gwl ieh hY ik gurU gRMQ sfihb dy mukfbly BFvyN iek vI awKr asLlIl hovy qF iPr EhI svfl KVf huMdf hY ik gurU goibMd isMG jI ny ieh awKr, GtIaf awKr, afpxI bfxI ivc ikhVy hwQF nfl pfieaf. qusIN qF zf: mihMdr kOr igwl jI pMgqIaF dI gwl kr rho ho vYsy qF dsm gRMQ dy sfry 1428 pMinaF ivcoN 712 pMny aYsy hn ijnHF qy asLlIl khfxIaF/ kivqfvF ilKIaF hoeIaF hn. ijnHF df gurU dI isiKaf nfl koeI sMbMD nhI jfpdf. mYnUM ieh smJ nhI pYNdI ik gurU goibMd isMG jI iekwly bYT ky ieqnf vwzf gRMQ sfnUM asLlIlqf aqy aOrqF dy icRqr, mkfr, Pryb dwsx vfsqy ilK rhy sn. aOrqF nUM mfVf kihx vfsqy ieh gRMQ iliKaf igaf hY jF kuwJ hor. cfr sO cfr icRqrF ivcoN iek vI aYsf icRqr nhI jo jnfnI nUM mkfrI/ hyrfPyrI vflI iswD nf krdf hovy aqy afdmI nUM buDU jF AulU bxf ky dUsry afdmI nfl afpxI kfm vfsLnf pUrI krdI nf idKfeI geI hovy. iPr vI qusIN iehI afKI jf rhy ho ik cfr sO cfr icRqrF ivcoN cfr icRqrF dI bolI vI mfVI nhI ho skdI. myrf afpxf iKafl ieh hY ik qusIN dsm gRMQ qoN pUrI qrF vfkP nhI. quhzy kol dsm gRMQ bfry sux sux ky iekwTI kIqI vfkPIawq hY jo iek skflr leI bhuq QoVI hY.

isLMgfr rs dIaF kuwJ vMngIaF hux gurU gRMQ sfihb ivcoN dyK lYxIaF hI lfhyvMd rihxgIaF. jo ies pRkfr hn:

siqnfmu krqf purKu inrBAu inrvYru
akfl mUriq ajUnI sYBM gur pRsfid ]
slok vfrF qy vDIk ] mhlf 1 ]

AuqMgI pYEhrI gihrI gMBIrI ] ssuiV suhIaf ikv krI invxu n jfie QxI ] gcu ij lgf igVvVI sKIey DAulhrI ] sy BI Zhdy izTu mY muMD n grbu QxI ]1]pMnf 1410]

arQ: AuWcy lMmy kwd vflI, Br-juafnI qy awpVI hoeI, mfx ivc mwqI hoeI msq cfl vflI (afpxI shylI afKdI hYhy shylIey !) BrvIN CfqI dy kfrn mYQoN iliPLaf nhIN jFdf .(dws,) mYN (afpxI) sws nmskfr ikvyN krF? (mwQf ikvyN tykF ?) .(agoN shylI AuWqr dyNdI hY) hy shylIey! ( ies) BrvIN juafnI dy kfrn ahMkfr nf kr (ieh juafnI jFidaF icr nhIN lwgxf. vyK,) ijhVy phfVF vrgy pwky mhwlF cUny df plsqr lwgf huMdf sI, Auh (pwky mhwl) BI izgdy mYN vyK ley hn (qyrI juafnI dI qF koeI pFieaF hI nhIN hY) .1.

jy lK iesqrIaf Bog krih nvKMz rfju kmfih] ibnu siqgur suKu n pfvhI iPir iPir jonI pfih ]3]m:1, pMnf 26]

(hy BfeI !) jy qUM (kfm-vfsnf pUrI krn leI) lwK iesqRIaF BI Bog leyN, jy qUM sfrI DrqI df rfj BI kr leyN, qF BI siqgur dI srn qoN ibnf afqmk suK nhIN lwB skyNgf, (sgoN) muV muV jUnF ivc ipaf rhyNgf.3.

sRvnn ibkl Bey sMig qyry, ieMdRI kf blu Qfkf] crn rhy kr Zrik pry hY, muKhu n inksY bfqf ] Bgq kbIr jI, pMnf 480]

hy BfeI ! qyry Auh kMn ikwQy gey jo pihlF srIrk moh ivc Psy hoey sdf ivafkul rihMdy sn ? qyrI kfm-cysLtf df jLor BI ruk igaf hY . qyry nfh Auh pYr hn, nfh Auh hwQ hn jo dyh-awiDafs dI dOV-Bwj ivc rihMdy sn . qyry mUMh qoN BI hux srIrk moh dIaF gwlF nhIN inkldIaF hn .3.

m: 1 ] agI pflf kpVu hovY, Kfxf hovY vfAu ] surgY dIaf mohxIaf iesqRIaf hovin, nfnk sBo jfAu ] BI qUM hY sflfhxf, afKx lhY n cfAu ]4] {pMnf 142}

arQ :(jy grmIaF dI) Duwp qy (isafl df) pflf myry (pihnx df) kwpVf hox (Bfv, jy mYN nMgf rih ky Duwp qy pflf BI shfrF), jy hvf myrI KLurfk hovy (Bfv, jy mYN pAux-ahfrI ho jfvF, qF BI, hy pRBU ! qyrI isPLiq-sflfh dy sfhmxy ieh quwC hn) . jy surg dIaF apwCrF BI myry Gr ivc hox qF BI, hy nfnk ! ieh qF nfsvMq hn (iehnF dy moh ivc Ps ky mYN qYnUM nfh ivsfrF) qyrI hI isPLiq-sflfh krdf rhF, qyrI vizafeI krn df myrf cfAu nf muwky .4.

m: 1 ] ikaf KfDY ikaf pYDY hoie ] jf min nfhI scf soie ] ikaf myvf, ikaf iGAu guVu imTf, ikaf mYdf, ikaf mfsu ] ikaf kpVu, ikaf syj suKflI, kIjih Bog iblfs ] ikaf lskr ikaf nyb KvfsI, afvY mhlI vfsu ] nfnk scy nfm ivxu, sBy tol ivxfsu ]2] {pMnf 142}

pd arQ :kIjihkIqy jfx . Bog iblfsrMg-rlIaF . nybcobdfr . KvfsIcOrI-brdfr . tolpdfrQ .

arQ :(ijs pRBU ny sfry sohxy pdfrQ idwqy hn) jy Auh swcf pRBU ihrdy ivc nhIN vwsdf, qF (sohxy Bojn) Kfx qy (sohxy kpVy) hMZfx df kIh suafd ? kIh hoieaf jy myvy, iGAu, imwTf guV mYdf qy mfs afidk pdfrQ vrqy ? kI hoieaf jy (sohxy) kwpVy qy sOKI syj iml geI qy jy mOjF mfx leIaF ? qF kIh bx igaf jy PLOj, cobdfr, corI-brdfr iml gey qy mhlF ivc vwsxf nsIb hoieaf ?

hy nfnk ! prmfqmf dy nfm qoN ibnf sfry pdfrQ nfsvMq hn .2.

sMgI jogI nfir lptfxI] AuriJ rhI rMg rs mfxI] ikrq sMjogI Bey iekqRf krqy Bog iblfsf hY] m:5, pMnf 1072]

hy BfeI!( ieh jIvfqmf asl ivc ivrkq) jogI hY qy ( ieh kfieaF) iesqrI ies dI sfQI hY qy ies nfl lptI rihMdI hY. ies nUM afpxy moh ivc PsFdI rihMdI hY. kIqy krmF dy sMjog nfl ieh jIvfqmf qy kfieaF iekwTy huMdy hn qy rMg rlIaF mfxdy rihMdy hn, Bog iblfs krdy rihMdy hn.

iehnF vMngIaF ivcoN iksy iek ivc vI gurU sfihb mnuwK nUM Bog iblfs ivc Kcq hox leI nhI pRyrdy ijvyN dsm gRMQ ivc aPIm, BMg aqy swq vfr sLrfb ivcoN kwZI sLrfb pI ky iesqRI dI kfm pUrqI/ qswlI krvfAux leI dsm gRMQ kih irhf hY. guruU pfqsLfh qF sgoN ieh afK rhy hn ik bMidaf jy qUM lwK iesqrIaF nfl Bog vI kr lvyN qy sfrI isRsLtI df rfj Bfg vI qYnUM iml jfvy qF vI ieh afqimk suWK dI brfbrqf nhI krdf. hux pfTk PYslf afp kr lYx ky dsm gRMQ df isLMgfr rs admI nUM ikqnf kurfhy pf irhf hY qy guru gRMQ sfihb kurfhy pey afdmI nUM iswDy rsqy pYx dI soJI bKisLsL kr rhy hn.

guru pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAUx vflf) brYNptn.




.