(gurbfxI ivc afey 10 aMimRq sr sLbdF dI ivafiKaf, jo ik ipCly hPqy dy lyK 'ibpvfd df mfrU hiQafr kOx hY' nfl sMbMDq hY. arQ pRo: sfihb isMG jI dy kIqy hoey hn-sMpfdk)
(1)
m: 4 ] gur siqgur kf jo isKu aKfey su Blky AuiT hir nfmu iDafvY ] Audmu kry Blky prBfqI iesnfnu kry aMimRqsir nfvY ] Aupdyis gurU hir hir jpu jfpY siB iklivK pfp doK lih jfvY ] iPir cVY idvsu gurbfxI gfvY bhidaf AuTidaf hir nfmu iDafvY ] jo sfis igrfis iDafey myrf hir hir so gurisKu gurU min BfvY ] {pMnf 305}
pd arQ :-Blky-inwq svyry . aMimRqsir-nfm-rUp aMimRq dy srovr ivc . Aupdyis-AupdysL dI rfhIN . iklivK-pfp . sfis-sfh dy nfl . igrfis-igrfhI dy nfl . sfis igrfis-hr dm .
arQ :-jo mnuwK siqgurU df (swcf) iswK aKvFdf hY (Bfv, ijs � lok swcf iswK afKdy hn) Auh rojL svyry AuWT ky hir-nfm df ismrn krdf hY, hr rojL svyry AuWdm krdf hY, iesLnfn krdf hY (qy iPr nfm-rUp) aMimRq dy srovr ivc tuwBI lfAuNdf hY, siqgurU dy AupdysL duafrf pRBU dy nfm df jfp jpdf hY qy (ies qrHF) Aus dy sfry pfp-ivkfr lih jFdy hn; iPr idn cVHy siqgurU dI bfxI df kIrqn krdf hY qy (idhfVI) bihMidaF AuWTidaF (Bfv, kfr-ikrq kridaF) pRBU df nfm ismrdf hY . siqgurU dy mn ivc Auh iswK cMgf lwgdf hY jo ipafry pRBU nMU hr dm Xfd krdf hY .
(2)
afsf mhlf 3 ] Bgiq rqf jnu shij suBfie ] gur kY BY sfcY sfic smfie ] ibnu gur pUry Bgiq n hoie ] mnmuK ruMny apnI piq Koie ]1] myry mn hir jip sdf iDafie ] sdf an�du hovY idnu rfqI jo ieCY soeI Plu pfie ]1] rhfAu ] gur pUry qy pUrf pfey ] ihrdY sbdu scu nfmu vsfey ] aMqru inrmlu aMimRqsir nfey ] sdf sUcy sfic smfey ]2] hir pRBu vyKY sdf hjUir ] gur prsfid rihaf BrpUir ] jhf jfAu qh vyKf soie ] gur ibnu dfqf avru n koie ]3] guru sfgru pUrf BMzfr ] AUqm rqn jvfhr apfr ] gur prsfdI dyvxhfru ] nfnk bKsy bKsxhfru ]4]9]48] {pMnf 363}
arQ :-hy myry mn ! prmfqmf dy gux cyqy kr, sdf prmfqmf df iDafn Dr . (jyhVf mnuwK prmfqmf df nfm jpdf hY Aus dy aMdr) idn rfq sdf afqmk cfAu bixaf rihMdf hY, Auh ijs Pl dI iewCf krdf hY, AuhI Pl hfsl kr lYNdf hY .1.rhfAu.
jyhVf mnuwK prmfqmf dI BgqI dy rMg ivc rMigaf jFdf hY, Auh afqmk azolqf ivc itikaf rihMdf hY Auh pRBU dy pRym ivc mgn rihMdf hY, gurU dy adb ivc rih ky sdf-iQr prmfqmf dy zr ivc rih ky Auh sdf-iQr prmfqmf ivc lIn ho jFdf hY . (pr) pUry gurU dI srn pYx qoN ibnf prmfqmf dI BgqI nhIN ho skdI . jyhVy mnuwK (gurU df afsrf-prnf Cwz ky) afpxy mn dy ipCy qurdy hn Auh (aMq) afpxI iewjLq gvf ky pCuqFdy hn .1.
pUry gurU pfsoN hI sfry guxF df mflk prmfqmf lwBdf hY, (pUry gurU dI srn pYx vflf mnuwK afpxy) ihrdy ivc gurU df sLbd vsFdf hY, pRBU df sdf-iQr nfm vsFdf hY, (ijAuN ijAuN) Auh afqmk jIvn dyx vfly nfm-jl dy srovr ivc iesLnfn krdf hY Aus df ihrdf pivq� huMdf jFdf hY . (hy BfeI !) sdf-iQr rihx vfly prmfqmf (dI Xfd) ivc lIn ho ky mnuwK sdf leI pivq� ho jFdy hn .2.
(hy myry mn ! jyhVf mnuwK) gurU dI ikrpf nfl (prmfqmf df nfm jpdf hY Auh) prmfqmf � sdf aMg-sMg vwsdf vyKdf hY, Aus � prmfqmf hr QF ivafpk idwsdf hY .
(hy myry mn ! myry qy BI gurU ny myhr kIqI hY, qy) mYN ijDr jFdf hF Aus prmfqmf � hI vyKdf hF . (pr) gurU qoN ibnf koeI hor ieh (AuWcI) dfiq dyx jogf nhIN hY .3.
hy nfnk ! gurU smuMdr hY ijs ivc prmfqmf qy isPLiq-sflfh dy byaMq kImqI rqn jvfhr Bry pey hn . jIvF dI bKLsLsL krn vflf prmfqmf bKLsLsL krdf hY qy gurU dI ikrpf dI rfhIN Auh pRBU-dfqfr isPLiq-sflfh dy kImqI rqn jvfhr dyNdf hY .4.9.48.
(3)
afsf mhlf 5 ] pRBu hoie ik�pflu q iehu mnu lfeI ] siqguru syiv sBY Pl pfeI ]1] mn ikAu bYrfgu krihgf siqguru myrf pUrf ] mnsf kf dfqf sB suK inDfnu aMimRq sir sd hI BrpUrf ]1] rhfAu ] crx kml ird aMqir Dfry ] pRgtI joiq imly rfm ipafry ]2] pMc sKI imil mMglu gfieaf ] anhd bfxI nfdu vjfieaf ]3] guru nfnku quTf imilaf hir rfie ] suiK rYix ivhfxI shij suBfie ]4]17] {pMnf 375}
arQ :-hy myry mn ! qU� ikAuN Gfbrdf hYN ? (XkIn rwK, qyry isr Auqy Auh) ipafrf siqgurU (rfKf) hY jo mn dIaF loVF pUrIaF krn vflf hY jo sfry suKF df KLjLfnf hY aqy ijs aMimRq dy srovr-gurU ivc afqmk jIvn dyx vflf nfm-jl nkf-nk Biraf hoieaf hY .1.rhfAu.
(hy BfeI !) jy prmfqmf dieafvfn hovy qF hI mYN ieh mn (gurU dy crnF ivc) joV skdf hF, qdoN hI gurU dI (dwsI) syvf kr ky mn-iewjLq Pl pRfpq kr skdf hF .1.
(hy BfeI !) ijs mnuwK ny afpxy ihrdy ivc (gurU dy) sohxy crn itkf ley (Aus dy aMdr) prmfqmf dI joiq jg peI, Aus � ipafrf pRBU iml ipaf .2.
Aus dy pMjy igafn-ieMid�aF ny iml ky prmfqmf dI isPLiq-sflfh dI bfxI df vfjf iek-rs vjfxf sLurU kr idwqf .3.
hy nfnk ! ijs mnuwK Auqy gurU pRsMn ho ipaf Aus � pRBU-pfiqsLfh iml ipaf, Aus dI (ijLMdgI dI) rfq suK ivc afqmk azolqf ivc bIqx lwg peI .4.17.
(4)
pAuVI ] sBu jgu iPir mY dyiKaf hir ieko dfqf ] Aupfie ikqY n pfeIaY hir krm ibDfqf ] gur sbdI hir min vsY hir shjy jfqf ] aMdrhu iqRsnf agin buJI hir aMimRqsir nfqf ] vzI vizafeI vzy kI gurmuiK bolfqf ]6] {pMnf 510}
arQ :-mYN sfrf sMsfr tol ky vyK ilaf hY, iek prmfqmf hI sfry jIvF � dfqF dyx vflf hY; jIvF dy krmF dI ibD bnfx vflf Auh pRBU iksy cqurfeI isafxp nfl nhIN lwBdf; isrPL gurU dy sLbd duafrf ihrdy ivc vwsdf hY qy sOKf hI pCfixaf jf skdf hY .
jo mnuwK pRBU dy nfm-aMimRq dy srovr ivc nHfAuNdf hY Aus dy aMdroN iq�snf dI awg buJ jFdI hY; ieh Aus vwzy dI vizafeI hY ik (jIv pfsoN) gurU dI rfhIN afpxI isPLiq-sflfh krFdf hY .6.
(5)
m� 3 ] siqguir syivaY sdf suKu jnm mrx duKu jfie ] icMqf mUil n hoveI aicMqu vsY min afie ] aMqir qIrQu igafnu hY siqguir dIaf buJfie ] mYlu geI mnu inrmlu hoaf aMimRqsir qIriQ nfie ] sjx imly sjxf scY sbid suBfie ] Gr hI prcf pfieaf joqI joiq imlfie ] pfKMiz jmkflu n CozeI lY jfsI piq gvfie ] nfnk nfim rqy sy Aubry scy isAu ilv lfie ]2] {pMnf 587}
arQ :-gurU dy dwsy rfh AuWqy quiraF sdf suK imldf hY, sfrI Aumr df duwK dUr ho jFdf hY; AuWkf hI icMqf nhIN rihMdI (ikAuNik) icMqf qoN rihq pRBU mn ivc af vwsdf hY . mnuwK dy aMdr hI igafn (-rUp) qIrQ hY, (ijs mnuwK �) siqgurU ny (ies qIrQ dI) smJ bKLsLI hY Auh mnuwK nfm-aMimRq dy srovr ivc, aMimRq dy qIrQ qy nHfAuNdf hY, qy Aus df mn pivq� ho jFdf hY (mn dI ivkfrF dI) mYl dUr ho jFdI hY . siqgurU dy swcy sLbd dI brkiq nfl suqy hI sqsMgI sqsMgIaF � imldy hn, (sqsMg dI rfhIN) pRBU ivc ibrqI joV ky, ihrdy-rUp Gr ivc AuhnF � (pRBU-ismrn rUp) afhr iml jFdf hY .
pr, pKMz kIiqaF mOq df shm nhIN Cwzdf, (pKMz dI) iewjLq imtf ky mOq ies � lY qurdI hY . hy nfnk ! jo mnuwK nfm ivc rMgy hoey hn Auh sdf-iQr rihx vfly pRBU (dy crnF) ivc suriq joV ky (ies shm qoN) bc jFdy hn .2.
(6)
ds bYrfgin moih bis kInI, pMchu kf imt nfvAu ] sqir doie Bry
aMimRq sir, ibKu kAu mfir kZfvAu ]1] pfCY bhuir n afvnu pfvAu ] aMimRq bfxI Gt qy AucrAu afqm kAu smJfvAu ]1] rhfAu ] bjr kuTfru moih hY CInF, kir imMniq lig pfvAu ] sMqn ky hm Aulty syvk Bgqn qy zrpfvAu ]2] ieh sMsfr qy qb hI CUtAu, jAu mfieaf nh lptfvAu ] mfieaf nfmu grB join kf, iqh qij drsnu pfvAu ]3] iequ kir Bgiq krih jo jn, iqn BAu sgl cukfeIaY ] khq nfmdyAu bfhir ikaf Brmhu, ieh sMjm hir pfeIaY ]4]2] {pMnf 693}
arQ :-(pRBU dy nfm df vYrfgI bx ky) mYN afpxIaF dsy vYrfgx ieMdRIaF � afpxy vws ivc kr ilaf hY, (myry aMdroN hux) pMj kfmfidkF df Kurf-Koj hI imt igaf hY (Bfv, myry AuWqy ieh afpxf jLor nhIN pf skdy); mYN afpxI rg-rg � nfm aMimRq dy srovr nfl Br ilaf hY qy (mfieaf dy) jLihr df pUrn qOr qy nfs kr idwqf hY .1.
hux mYN muV muV jnm mrn ivc nhIN afvFgf, (ikAuNik) mYN icwq joV ky pRBU dI isPLiq-sflfh dI bfxI Aucfrdf hF qy afpxy afqmf � (shI jIvn dI) iswiKaf dyNdf rihMdf hF .1.rhfAu.
afpxy sqgurU dI crnIN lwg ky, gurU awgy arjLoeI kr ky (kfl dy hwQoN) mYN (Aus df) iBafnk kuhfVf Koh ilaf hY . (kfl pfsoN zrn dy QF) mYN Aultf Bgq jnF qoN zrdf hF (Bfv, adb krdf hF) qy AuhnF df hI syvk bx igaf hF .2.
ies sMsfr dy bMDnF qoN myrI qdoN hI KLlfsI ho skdI hY jy mYN mfieaf dy moh ivc nf PsF; mfieaf (df moh) hI jnm mrn dy gyV ivc pYx df mUl hY, ies � iqafg ky hI pRBU df dIdfr ho skdf hY .3.
ies qrIky nfl jo mnuwK pRBU dI BgqI krdy hn; AuhnF df hryk iksm df sihm dUr ho jFdf hY . nfmdyv afKdf hY-(hy BfeI ! ByKI bYrfgI bx ky) bfhr Btkx df koeI lfB nhIN; (ijhVy sMjm asF dwsy hn) iehnF sMjmF dI rfhIN prmfqmf dI pRfpqI ho skdI hY .4.2.
(7)
sUhI mhlf 4 ] hir nfmf hir rM�u hY hir rM�u mjITY rM�u ] guir quTY hir rMgu cfiVaf iPir bhuiV n hovI BM�u ]1] myry mn hir rfm nfim kir rM�u ] guir quTY hir Aupdyisaf hir Byitaf rfAu insM�u ]1] rhfAu ] muMD ieafxI mnmuKI iPir afvx jfxf aM�u ] hir pRBu iciq n afieE min dUjf BfAu shl��u ]2] hm mYlu Bry duhcfrIaf hir rfKhu aMgI aM�u ] guir aMimRq sir nvlfieaf siB lfQy iklivK pM�u ]3] hir dInf dIn dieafl pRBu sqsMgiq mylhu sM�u ] imil sMgiq hir rMgu pfieaf jn nfnk min qin rM�u ]4]3] {pMnf 731-732}
arQ :-hy myry mn ! prmfqmf dy nfm ivc ipafr joV . jy (iksy mnuwK Auqy) gurU myhrbfn ho ky, Aus � hir-nfm ismrn df AupdysL dyvy, qF Aus mnuwK � pRBU-pfiqsLfh jLrUr iml pYNdf hY .1.rhfAu.
hy BfeI ! hir-nfm df ismrn (mnuwK dy mn ivc) hrI df ipafr pYdf krdf hY, qy, ieh hrI-nfl-ipafr mjIT dy rMg vrgf pwkf ipafr huMdf hY . jy (iksy mnuwK Auqy) gurU qw��T ky Aus � hir-nfm df rMg cfVH dyvy qF muV Aus rMg (ipafr) df kdy nfs nhIN huMdf .1.
hy BfeI ! jyhVI aM�fx jIv-iesq�I (gurU df afsrf Cwz ky) afpxy hI mn dy ipwCy qurdI hY, Aus df jnm mrn dy gyV nfl sfQ bixaf rihMdf hY . Aus (jIv-iesq�I) dy icwq ivc hrI-pRBU nhIN vwsdf, Aus dy mn ivc mfieaf df moh hI sfQI bixaf rihMdf hY .2.
hy hrI ! asI jIv (ivkfrF dI) mYl nfl Bry rihMdy hF, asI mMd-krmI hF . hy aMg pflx vfly pRBU ! sfzI rwiKaf kr, sfzI shfieqf kr . hy BfeI ! gurU ny (ijs mnuwK �) afqmk jIvn dyx vfly nfm-jl dy srovr ivc iesLnfn krf idwqf, (Aus dy aMdroN) sfry pfp lih jFdy hn, pfpF df icwkV Dup jFdf hY .3.
hy awq kMgflF Auqy dieaf krn vfly hrI-pRBU ! mY� sfD sMgiq df sfQ imlf . hy dfs nfnk ! (afK-) ijs mnuwK ny sfD sMgiq ivc iml ky prmfqmf dy nfm df pRym pRfpq kr ilaf, Aus dy mn ivc Aus dy ihrdy ivc Auh pRym (sdf itikaf rihMdf hY) .4.3.
(8)
nt mhlf 4 ] rfm hir aMimRqsir nfvfry ] siqguir igafnu mjnu hY nIko imil klml pfp Auqfry ]1] rhfAu ] sMgiq kf gunu bhuqu aiDkfeI piV sUaf gnk AuDfry ] prsn prs Bey kuibjf kAu lY bYkuMiT isDfry ]1] ajfml pRIiq puqR pRiq kInI kir nfrfiex bolfry ] myry Tfkur kY min Bfie BfvnI jmkMkr mfir ibdfry ]2] mfnuKu kQY kiQ lok sunfvY jo bolY so n bIcfry ] sqsMgiq imlY q idVqf afvY hir rfm nfim insqfry ]3] {pMnf 981}
arQ :-hy rfm ! hy hrI ! (ijhVf mnuwK qyrI imhr nfl) afqmk jIvn dyx vfly qyry nfm-jl dy sr ivc (afpxy mn �) iesLnfn krFdf hY, (Auh mnwuK gurU �) iml ky (afpxy sfry) pfp ivkfr lfh lYNdf hY . (gurU dI rfhIN) afqmk jIvn dI sUJ hI gurU (-srovr) ivc sohxf iesLnfn hY .1.rhfAu.
hy BfeI ! sMgiq df asr bhuq aiDk hoieaf krdf hY, (vyKo,) qoqf (ginkf pfsoN �rfm nfm�) pVH ky ginkf � (ivkfrF dy smuMdr qoN) pfr lMGf igaf . kuibjf � (sRI ik�sLn jI dy crnF dI) syRsLt Coh pRfpq hoeI, (Auh Coh) Aus � bYkuMT ivc BI lY phuMcI .1.
hy BfeI ! ajfml dI afpxy puwqr (nfrfiex) nfl kIqI hoeI pRIq (jgq-pRisD hY . ajfml afpxy puwqr �) nfrfiex nfm nfl bulFdf sI (nfrfiex afKidaF Aus dI pRIq nfrfiex-pRBU nfl BI bx geI) . ipafry mflk pRBU nfrfiex dy mn ivc (ajfml dI Auh) pRIq psMd af geI, Aus ny jmdUqF � mfr ky (ajfml qoN pry) Bjf idwqf .2.
pr, hy BfeI ! jy mnuwK inrf jLbfnI gwlF hI krdf hY qy gwlF kr ky inrf lokF � hI suxFdf hY (Aus � afp � ies df koeI lfB nhIN huMdf); jo kuJ Auh boldf hY Aus � afpxy mn ivc nhIN vsFdf . jdoN mnuwK (gurU dI) sfD sMgiq ivc iml bYTdf hY jdoN Aus dy aMdr srDf bwJdI hY, (gurU Aus �) prmfqmf dy nfm (ivc joV ky sMsfr-smuMdr qoN) pfr lMGf dyNdf hY .3.
(9)
rfgu BYrAu mhlf 4 cAupdy Gru 1
�� siqgur pRsfid ] hir jn sMq kir ikrpf pig lfiexu ] gur sbdI hir Bju suriq smfiexu ]1] myry mn hir Bju nfmu nrfiexu ] hir hir ik�pf kry suKdfqf gurmuiK Bvjlu hir nfim qrfiexu ]1] rhfAu ] sMgiq sfD myil hir gfiexu ] gurmqI ly rfm rsfiexu ]2] gur sfDU
aMimRq igafn sir nfiexu ] siB iklivK pfp gey gfvfiexu ]3] qU afpy krqf isRsit Drfiexu ] jnu nfnku myil qyrf dfs dsfiexu ]4]1] {pMnf 1133-1134}
arQ :-hy myry mn ! hrI df nfm jipaf kr, nfrfiex nfrfiex jipaf kr . sfry suKF df dyx vflf prmfqmf ijs mnuwK Auqy ikrpf krdf hY, Aus � gurU dI srn ivc rwK ky afpxy nfm dI rfhIN sMsfr-smuMdr qoN pfr lMGf lYNdf hY .1.rhfAu.
hy myry mn ! (prmfqmf afp) ikrpf kr ky (ijs mnuwK � afpxy) sMq jnF dI crnIN lFdf hY (Auh mnuwK hrI nfm jpdf hY) . hy mn ! (qU� BI gurU dI srn pAu, qy) gurU dy sLbd dI rfhIN prmfqmf df nfm jp, afpxI suriq ivc hir-nfm dI jfg lf .1.
hy myry mn ! sfD sMgiq dy myl ivc itk ky prmfqmf dI isPLiq-sflfh kiraf kr, gurU dI miq Auqy qur ky prmfqmf df nfm jipaf kr, ieh nfm hI sfry rsF df Gr hY .2.
hy myry mn ! ijhVf mnuwK gurU dy afqmk jIvn dyx vfly igafn-srovr ivc iesLnfn krdf hY, Aus dy sfry pfp sfry aYb dUr ho jFdy hn .3.
hy pRBU ! qU� afp hI sfrI isRsLtI df rcnhfr hYN, qU� afp hI sfrI isRsLtI df afsrf hYN . dfs nfnk � (afpxy crnF ivc) imlfeI rwK, (nfnk) qyry dfsF df dfs hY .4.1.
(10)
aMimRq pRvfh sir, aqul BMzfr Bir, prY hI qy prY, apr apfr pir ] {pMnf 1385}
pd arQ:- aMimRq-afqmk jIvn dyx vflf nfm-jl . pRvfh-Jrny, vhx, csLmy . sir-sryN, cwldy hn . aqul-jo qoly nfh jf skx . BMzfr-KLjLfny . Bir-Bry pey hn . apr apfr-byaMq .
arQ:- (hy akfl purK !) (qYQoN) aMimRq dy pRvfh cwl rhy hn, qyry nfh qul skx vfly KLjLfny Bry pey hn; qUM pry qoN pry hYN aqy byaMq hYN .
