.

"iPiraf mwkf klf idKfrI"

gurmiq igafn dy jnm dfqf prm-purK, mnuwKqf dy swcy swjx, jnmq siqgurU nfnk sfihb jI 33kRoV dyvI dyviqaF qy ivsLvfsL rwKx vfly mUrqI pUj ihMdUaF dy dysL ivc jnmy pihly rihbr sn ijnHF ny anykqf rUp JUT dI pUjf dy QF "afid scu jugfid scu u" kyvl iewk akfl df hokf idwqf. pUjf Bytf qoN lokF dy mn dIaF murdF pUrIaF huMdIaF dy Brm dy aDfr qy BfrqI bRfhmx ny Bgvfn df mMdr bxfAux ivc jo pihl kr leI hoeI sI Auh gurdyv jI nUM mUloN nf BfeI . kfrnF df vyrvf ies prkfr hY-(A)-agMm, apfr, aidRsLt, agocr inrafkfr, srbivafpI akflpurK df mMdr bxf bYTxf "qU sulqfnu khf hAu mIaf qyrI kvn vzfeI]"{797} hkmfAu anusfr gurdyv jI ny apfr sLkqIaF dy mflk sulqfn-ey-afjLm nuM mIaF kihxF inrfdrI jfxI, (a)- koTy jF mMdr ivcly kiQq Bgvfn dy sLrDfvfn nUM -aMdir rfjf qKqu hY afpy kry inafAu ]"{} ihrdy aMdr drbfr lfeI bYTy scy inaFkfr prmyr df cyqf ivswr jFdf hY qy-prmysr qy BuilaF ivafpin sBy rog..`` rwb jI qoN bxI ajyhI dUrI mfnsk rogF nfl nyVqf bxf dyNdI hY -(e)- AuNj qF gurmiq igafn dy anUpm BMzfr jpujI dI 21vIN pAuVI dI ieho pMgqI-qIrQu qpu dieaf dqu dfnu ] jy ko pfvY iql kf mfnu ]`` hr pRkfr dy krmkFzI mfieaf jfl iek guriswK leI insl bxf dyx leI kfI sI . pr gurmiq igafn dy pUrny pf rhy gurdyv jI ny kiQq Drm mMdrF` ivcly kiQq Bgvfn dy drbfr ivc Bytf kIqI jf rhI byihsfbI bhurUpI mfieaf bfry ieAuN urmfieaf hY-kink kfimnI hYvr gYvr bhu ibiD dfnu dfqfrf ] aMn bsqR BUim bhu arpy nh imlIaY hir duafrf ]{} Bfv, sony nfl lwdI (suMdr suIl) iesqRI, aMn dfxy (dy Zyr) vDIaf GoVy qy hfQI, mIn afid bRfhmxI ivDIaF nfl kIqy dfn-puMn qoN vI pRBU dI nyVqf prfpq nhIN huMdI . ajoky ivigafnk juwg ivc iswD huMdf jf irhf hY ik ijs iksy Drm asQfn qy ies qrHF dI byihsfbI mfieaf Bytf kIqI jfx df irvfj hY Auh asQfn keI pRkfr dIaF bdnfmI BrIaF (scfeI lukfeI bYTIaF) aPLvfhF qoN kdy bicaf nhIN rih skdf . pujfrIaF pRqI ajyhIaF afcrn hInqf dIaF aPLvfhF kOmI igrfvt df kfrn bx jFdIaF hn. qy afKLr, sn 1921 vflf lhU ZohlvF sMGrsL afrMB krn leI mr-jIviVaF nUM sLhIdIaF dI JVI lfAuxI pY jFdI hY.

jy ajoky svrn-hirmMMdr dy QF prmfqmf dy afpxy bxfey svfry-"kfieaf hir mMdru hir afip svfry ]- dyh-srIr rUpI hirmMdr dI pCfx af jfvy qF siqgurU jI dI isiKaf df sdkf "hir mMdru eyhu jgqu hY gur ibnu GorMDfr ]"- sfrf jgq hI hrI df mMdr ho idsy aqy iPr-"Gt Gt vfsI srb invfsI nyrY hI qy nyrf]" {784} sfrf sMsfr hI hir mMdr ho idsdf qy hr iek pRfxI ny sfzy leI sfKLsLfq eIsLvr df rUp Dfr ilaf huMdf. hr QF prmfqmf dI ivapkqf df inrml BY bixaf rihMdf ijs qoN-inkit buJY so burf ikAu krY ]{1139}-ivkfrF qoN sdf leI KLlfsI iml jFdI . mn krky sdf prmfqmf dI hjLUrI ivc rihx vflf inrml pMQIaf mMd krmI ho hI nhIN sI skdf . jd- "Gt Gt aMqir riv rihaf sdf shfeI sMig ]``{}-hr srIr ivc sdf aMgsMgI eIsLvr afp hI afp ids irrf hovy qF -"mMdf iks no afKIaY jF sBnf sfihbu eyku ]"{1238} Bfv, mnuK nUM mMdf icqvxf rb nUM mMdf kihxf bx jFdf . hr QF hr smy -"sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeI" rUp DnI

ieh hY pMKI awK JfqI, jnmq siqgurU nfnk sfihb dy Aus ivsLfl grmiq igafn dI jo sfrI DrqI nUM Drmsfl bxfAux df sMklp lY ky afey qy aigafnqf dI Kwz ivc izwgy, inwGr cuwky BrmI mnuwK nUM "sMq-sUrmf" bxf rhy sn. ijQy ikqy vI Twg pujfrIaF ny rb dy nF qy BrmI bxfeI rwKy ikrqI mnuwK lut Kfx dy awzy df pqf lwgf, gurdyv jI Aus mMdr mT, TfT, zyrf afid ivc lgdy joV myilaF dy smy jf puwjdy aqy loV anusfr nftk dUafrf lokF dy ihridaF ivcoN aiganqf dI DuMd imtf ky Aus gurmiq igafn dy cfnxy nfl rUnf rhy sn. jMglF phfVF mrU QlF dy jfn lyvf qiraF nfl Bry rsiqaF qy sBnF dy scy swjx gurdyv jI ny hfrF mIl pYdl sr kIqf . gurmiq igafn dI ajyhI brKf kIqI ik-BfeI gurdfs jI dI klm-siqgur nfnk pRgitaf imtI DuMD jg cfnx hoaf]"(27/1) aQvf- mfiraf iswkf jgq ivc nfnk inrml pMQ clfXf] (45/1) ilKx leI kfhlI pY qurI.

keI dysLF ivc rfj swqf df mflk bx cuky muslmfn mOlfixaf ny mUrqI pUj kfPLrF nUM mfr mukfAuxf -ieslfm dI sLrf bxf idwqI] "ieslfm" dy bfnI hjLrq muhMmd sfihb dy jnm asQfn arb dysL dy pRiswD nwgr "mwky" dI msIq dy mihrfby nUM awlf (God) df Gr bxf ilaf . ijs qoN sfry sMsfr dIaF msIqF ivcly mihrfby rwb df Gr bx gey . msIq dI lihMdy vl dI kMD (Western wall)-ivc bxy mihrfby vl mUMh krky pVHdy inmfjLIaF ny afpxy leI bihsLq dy Pftk KulHdy jfx ley. ieslfmI qMg idlI ny Brf koloN Brf kql krvf idqy.

arb dysLF dy momnf ny buwq pRsq kfPLrF nUM bVI byrihmI nfl mfr mukfieaf . iPr kfPLrF dI Gfqk, Ausy ieslfmI qlvfr ny arb qoN Bfrq vldy lg Bg sfry dysLF dy kiQq kfPLrF dIaF kbrF Auqy ieslfmI rfj sQfpq kr ilaf . kfPLr smJ ky jfno mfr dyxf vzf svfb (puMn krm) mMn rhy arb vfsIaF kol puwjx vflI pRqwK mOq qoN lfprvfh ho cuwky jnmq siqgurU jI hfjIaF dy pihrfvy ivc mwky jf puwjy . ieslfmI rWb dy Gr msIq ivcly "mihrfby " vWl pYr psfr ky lytx-rUp dlyrfnf nftk nfl mwkf vfsIaF smyq mwky dy hfjIaF dy mn ivcoN msIq ivcly kyvl mihrfby nUM hI rb df Gr smJx df Brm dUr kIqf. srbwq pRfxIaF ivc aQvf apfr isrjxf dy kx kx ivc KLudf dI ivafpkqf df ajyhf anuBv pRgt ho igaf ik kwtV muslmfn vI afpxI klm duafrf ieAuN pukfr AuiTafN:-"ijDr dyKqf hUM AuDr qU hI qU hY . ik hr sLY my jlvf qyrf hU bhU hY ]" Bfv- jh dyKf qh eyku qUM siqguir dIaf idKfie ] joiq inrMqir jfxIaY nfnk shij suBfie ]{} aigafnqf dI DuMD igafn dy cfnxy ivc bdl geI . jnmq siqgurU nfnk sfihb jI dy ies anUpm gurU ieiqhfs nUM mnuwKqf dI sdIvI agvfeI leI BfeI gurdfs jI ny afpxI pihlI vfr dI 32vIN pAuVI ivc surwiKaq kr ilaf.

gurmiq dy vYrI sfzy (A)-(AudfsI-inrmlf-mhMq-grMQI-jQydfr-isMG sfihb-rUp pujfrIaF ny-(a)-BrmI bxf rKy aigafnI ikrqIaF nUM byrihmI nfl lwutdy rihx vfly sfD bfixaf vfly lytyry zyrydfrF ny-BfeI gurdfs jI dI Aus anmol dyx nUM gLlq arQF duafrf hfso hIxI bxf idwqf hoieaf df pqf hI sI. pr dfsry dy ihrdy ny Aus smy AucycI pIV mMnI jd-(1)-Auwc kotI dy ivdvfn XUnIvirstI dy sInIar aiDafpk, sUJvfn guriswK dI qfjLI CpI pusqk ivcly krfmfqf ivrwuD lyK dy 60 sPLy qoN ieh bcn pVHy-"BfeI gurdfs nUM glqI ieh lwgI hY ik AunHF nUM kfby aqy mwky sLihr dy PLrk df pqf nhI sI " iPr hor vI vzI duKdfeI hYrfnI Aus smy hoeI jd Ausy ivdfvn jI ny BfeI sfihb dI ilKI Aus 32 nMbr pAuVI nUM mugLl-iswK tkrfAu dI Aupj GosLq krky Aus nUM mUloN hI discard kIqf hoieaf vI pVH ilaf ? ikwzI duKdfeI siQqI hY ik Aus pAuVI ivc kfby bfry ikqy iesLfrf qwk nhIN imldf . pqf nhIN aiDafpk jI ny mwky aqy kfby dy PLrk dI gl ikQoN aqy ikvyN GV leI ? hjLfrF sflF dy imiQhfs nfl juVy Aus mukwds mMdr "kfby" dI pCfx qoN DoqI hoeI slyt vFg kory qF aiDafpk jI afp hn pr aigafnI bxf idwqf Aus BfeI gurdfs jI nUM jo gurbfxI gurmiq dy mhfn ivdvfn isdkI guriswK sn?

kfbf kI hY- ieh prfcIn mMdr sdf kfly rMg dI rysLmI cfdr nfl Zwikaf rihMdf hY. AuQy inmfjL pVHn dI afigaf awj qwk vI iksy nUM nhINN hY. hwj nUM gey sLrDflU kfby dy aMdr sQfpq "sMgy asvd" nUM cuMmx aqy "huknulXmfn" pQr nUM swjy hQ nfl CUhn leI aQvf kfby dI pirkRmf krn hI jFdy hn. grdyv jI ny qF ieslfmI ivsLvfsL vfly Aus rb vl pYr krny sn jo kyvl msIq ivc hI iml skdf sI. so sujfn BfeI sfihb ny pAuVI ivc kfby df ijLkr hI ikAuN krnf sI ?. aglIaF -A-a-do pMgqIaF qoN iswD hY ik BfeI gurdfs jI Drm-mMdr kfby aqy mky sLhr ivcly aMqr qoN BlI BFqI sucyq sn-

A)-gMg bnfris ihMdUaF mkf kfbf muslmfxoeI . (vfr 1 pAuVI 21)-

(a)-gMg bnfris ihMdUaF mkf muslmfn mnfey .(vfr 33 pAuVI 2)-

(2)- dUjy guriswK ilKfrI jI dI pusqk dy-62-sPLy qy-"bfbf iPr mwky gieaf"- isrlyK hyT-siqgurU nfnk sfihb dy igafn-AupdysL dy sMKyp ijLkr nfl Ausy sPLy dy dUjy pYry ivcly ieh bcn-"axigxq krfmfqI khfxIaF ivcoNN iewk hY-"mwkf GumfAux dI sfKI " aqy Ausy sPLy qy- A."hux dubfrf ivcfr krIey; siqgurU jI Drm asQfn kfaby ivc lyt gey, mihrfb (pivwqr zft) vwl pYr kr ley. jdoN cot mfrI geI qY tMgF qoN PV ky bfbf jI nUM GsIitaf qF sfrf mwkf (sLihr) GMmx lwg ipaf[[ BfeI gurdfs jI pihlI vfr dI 34 nNMbr pAuVI ivc ilKdy hn ik siqgurU jI ny mwky ivc afpxy crnF dI juwqI (KVFv) insLfnI vfsqy itkf idwqI. pr kI muslmfn lok afpxy sB qoN pivwqr sQn ivc jwqI rwKx dI iejfqx dyxgy ? A[[["aid ivaMg meI tkorF?[[[aqy . AuprMq 67 sPLy qwk dy ies lyK ivcly keI kuJ ivcoN ieh bcn dUKdfeI ho idsy-"iPiraf mwkf klf idKfrI-pMkqI df shfrf lY ky mwkf sLihr GuMmdf ibafn kr idwqf". gurmiq nUM mnmiq bxf rhI gMBIr aigafnqf ?

(A qoN A qwk dy bcnF bfry-BfeI sfihb jI ny "kfby" df nhI sgoN kyvl msIq df hI ijLkr kIqf hY ? crnF dI KVFv kfby ivc nhIN sgoN mwky sLihr dy sLrDflU ny sMBflI hoeI dI gwl awj vI suxI jFdI hY)

jnmq siqgurU nfnk sfihb jI ny jo bKLsLsL dfsry qy kIqI Aus qoN pfTk gurmuKF nUM jfxU krvfAuxf ies kfrn jLrUrI mMn ilaf, ik jd kdy siqkfrXog lyKk jI dy-"bfbf iPr mwky gieaf"-isrlyK vflf lyK pVHn ivc afvy qF dfsry duafrf ilKy ivcfrF nUM sfhmxy rwK ky TIk inrxf krn ivc shUlq rhy . BfeI gurdfs jI dI pihlI vfr dI ijs pAuVI qoN ckrI Kf leI Auh pAuVI ivsQfr pUrbk ivcfrF sihq hfjLr hY:-

32[ {mwky dI XfqRf}

1-bfbf iPr mwky gXf nIl bsqR Dfry bnvfrI .2-afsf hwQ ikqfb kwC kUjf bFg muswlf DfrI .

3-bYTf jfie msIq ivic ijQY hfjI hij gujLfrI .4-jf bfbf suqf rfiq no vil mihrfby pfie psfrI .

5-jIvix mfrI liq dI ikhVf suqf kuPr kuPfrI .6-lqF vil Kudfie dy ikAu kir pieaf hoie bijgfrI .

7-tMgo pkiV GsIitaf iPiraf mkf klf idKfrI . 8-hoie hYrfnu kryin juhfrI ]32]{vfr 1}

pd arQ:-1-bnvfrI= bsMqu ihMzolu mhlf 1 ]"kUjf bFg invfj muslf nIl rUp bnvfrI ]8]1]8]{1191} 2-ikqfb= rfmklI mhlf 1 astpdIaf]kil prvfxu kqyb kurfxu ][[ 8]1]{1193} gurU nfnk sfihb jI dI afpxI ilKI gurU bfxI dI ikqfb . 4-mihrfbf=golfeIdfr zft[ { msIq dI lihMdy vldI (Western) kMD ivc bxI golfeIdfr zft[ zUMGf ijhf QF jo ipwCy kMDoN bfhr nUM kub dI sLkl ivc inkilaf huMdf hY, muslmfnF ivc bxy ivsLvfsL anusfr ieh QF KLudf (awlf, God) dy bYTx leI bixaf smiJaf jFdf hY. muslmfn kihMdy hn ik Aus QF qy bYiTaF KLudfieaf ny ikafmq vfly idn mr cuwky muslmfnF nUM kbrF ivcoN surjIq krky, AunHF dy amlF df ihsfb lYxf hY aqy kol Kloqy hjLrq muhMmd sfihb jI dI sPLfrsL qy AunHF nUM buihsLq (Paradise) ivc Byjxf hY. hyTF CyvNIN pMgqI ivc Ausy KLudf df ijLkr hY }. 5-jIvx= Jtky nfl mfrI Tokr[ Tuwzf . jIvx mfrI lq dI=kws ky lq dI (Tokr) mfrI[] 6-lqF vil Kudfie dy=lwqf rwb vwl ? {mihrfby vl pYr krny muslmfnF dy akIdy (ivsLvfsL) anusfr, kiQq qOr qy AuQy bYTy rwb jI dI Gor byadbI hY.} 7-iPiraf mwkf klf idKfeI={ies pMgqI qoN sfzy prcfrkF ny ieh bxf ilaf ik, siqgrU jI ny aYsI krfmfq ivKfeI ik kiQq jIvn nfmI muwlF ijs pfsy gurdyv jI dy crn kry aKy mwkf Ausy pfsy Gum jFdf sI.} Note:-mhfn kosL anusfr "mwkf-arb dys df pRiswD ngr jo muhMmd sfihb df jnm asQfn hY aqy ijs ivwc ieslfm df sB qoN AuWqm DrmmMdr kfbf hY " . so, mwkf iPrn df arQ sLihr dIaF sfrIaF iemfrqf Buildings aQvf sLihr dI hwd dy aMdr df sB kuJ, mihl mfVIaF smyq mwky sLihr dI Suburan QF) ivclf Drm mMdr kfbf aqy nyVy dI Auh msIq ijwQy-("3-bYTf jfie msIq ivic ijQY hfjI hij gujLfrI")-hfjI lok hwj gujLfrdy sn (Bfv inmfjL pVHdy sn), aqy ijs msIq ivwc bxy mihrfby vwl gurdyv jI afpxy mubfrk crn psfr suwqy sn, XQf-(-4-"jf bfbf suqf rfiq no vil mihrfby pfie psfrI:]) eyzy psfry vfly mwky sLihr df iPrnf kyvl asMBv hI nhIN sgoN gurmiq ivroDI JUT-Gor pfp-"jhf JUTu qh pfpu"(). dUjf pwK-ilKq anusfr gurU bfbf jI dy crn msIq dy aMdr kMD ivc bxy mihrfby vl sn. gurdyv jI dy crnF dy mgr mwky ny nhIN sgoN mihrfby ny iPrnf sI. mihrfby vflI kMD ihlx df arQ msIq dI Cwq izg pYx dy nfl msIq dy aMdrilaF leI jfnI KLqrf ? msIqoN bfhr mwkf sLihr iPrn dI anhoxI qy JUTI gl gurmiq dy igafqf BfeI gurdfs jI dy mn ivc hI nhIN sI af skdI. ies kQn dy aMqRIv Bfv nUM spwsLtqf nfl smJx leI ivcfr gocrI ies scfeI nUM vI nhIN Buwlxf cfhIdf ik btfly nyVy awcl ivKy jogIaF nfl hoeI crcf df ieiqhfs ilKidaf BfeI sfihb jI ny guurU nfnk jI dy bcnF ivc-bfjhu scy nfm dy hor krfmfq asfQy nfhI ]{1-43-2}"-krfmfq pd vriqaf hY. pr eyQy BfeI sfihb ny krfmfq nhIN sgoN-"klf idKfrI" iliKaf hY ? Bfvy awj qoN pihlF iksy ivdvfn ny eyDr iDafn dyxf TIk nhIN jfqf pr afAu ienHF dohF-krfmiq- aqy -klf-pdF df arQ Byd smJ leIey:-mhfn kosL dy 305 sPLy anusfr-krfmfiq:-krfmfq df bhu vcn krfmfiq. iswDIaF, Auh alOikk sLkqIaF ijnF dfrf axhoxI bfq ho sky .[[mhfn kosL dy hI 309 sPLy qy klf-sMgXf- 6[ sLkiq, "Drix akfsu jf kI klf mfih ](bsM m: 5) 7[ bfjLI Kyz "aYsI klf n KyzIaY ijqu drgih gieaF hfrIaY" (vfr afsf) 8[ afDfr "bfJu klf Dr ggnu DrIaf["(bsM; a: m: 1).[[ 10[ ivdXf ] 11[ hunr[ "srb klf smrQ[" (bfvn) Bfv- skill- ikAuNik mwkf iPrnf axhoxI dy kfrn gurmiq ivroDI krfmfq hY ies kfrn inrsLMdyh eyQy BfeI sfihb jI df Bfv mwkf sLihr iPrn vrgI axhoxI gl nhI hY . qdy hI AunHF ny krfmfq nhIN sgo-klf pd vriqaf-"iPiraf mwkf klf idKfrI hY. pr sfPL sLbdF ivc klf iPrn dI gwl ? "iPiraf mwkf" iks afDfr qy iliKaf ? inrsMdyh (pMjfb dy vfsI BfeI gurdfs jI ny pMjfbIaF ivc prclq muhfvry duafrf gurdyv jI df mwky jf ky mihrfby vl crn kr lytx df mMqv sihl hI smJf idwqf hY. hwz bIqIaF-(1)-ijLlf imMtgumrI dy kwsovfl Tfxy ivc sfzy ipMz dy bVy ivsLfl gurduafry ivwc gurU nfnk sfihb jI df afgmn purb bVy AuqsLfh nfl mnfieaf jf irhf sI . pMjf sfihb qoN pRisD rfgI jo 1947/48 ivc sRI hirmMdr sfihb ivKy muK rfgI rhy hn, "BfeI mihqfb isMG jI" jQy smyq afey hoey sn. aKMz pfT sfihb dy vI Bog pYxy sn. smuwcy prvfr sihq sfry guriswK gurdfuafry gey hoey sn. mgroNN corF ny qswlI nfl iqMnf GrF df kImqI smfn corI kr ilaf. corI dI qPLqIsL krn afieaf muslmfn Tfxydfr ipMz vfsIaF nUM dbfkVy mfrdf bfr bfr kih irhf sI,jd sfrf ipMz gurdaufry jf viVaf qF corIaF hoxIaF hI sn? sLjLf vjoN ipMz ivc TIkrI pirhf lfgU kr idwqf igaf. corIaF peIaF KUh-Kfqy . (2)- sMn 1969 ivc aMiMmRqsr sLihr dy kMpnI bfgL ivc (sLfied) pfiksqfn nfl ikRkt df mYc ho irhf sI. vyKx leI af jUVI aQfh BIV sMBflI nf sI jf rhI . pRbMDk kih rhy sn sfrf sLihr DfeI kr afieaf hY-sFiBaf ikvy jfvy ?" Auprokq dohI QFeI kyvl vsnIk hI gurduafry aQvf Kyz vyKx kMpnI bfgL gey sn . pr ikhf jf irhf sI-"sfrf ipMz" qy "sfrf sLihr" af igaf ? hwj df idn sI mwky sLihr dy sfry mrd msIqy af juVny Dfrmk sLrDf sI . Auprokq vrxn aKfx (muhfvry) anusfr sfrf hI mwkf kfby dy nyVy vflI msIqy puijaf hoieaf sI .

klf-hunr, isafxp Dexterity-skill-:-"tMgoN pkV GsIitaf iPiraf mwkf klf idKfrI ?" gurdvy jI qF suwqy pey sn ? AunHF ny swuiqaF hI mkf Gumf dyx vflI axhoxI klf ikvyN qy ikho ijhI idKfrI ? "nfvxu purbu aBIcu gur siqgur drsu Bieaf ]"(1116)-hrduafr ivKy gMgf ndI df pfxI cVHdy dy QF lihMdy vl nUM suwtxf afrMB krn vflI nftkI isafxp aQvf Skill nfl sUrj dI pUjf df aQvf ipwqrF dI BgqI df Brm dUr kIqf . sUrj gRhx dy myly smy kruKyqR ivKy ijwQy awg bflx dI krVI mnfhI sI . pr AuQy sgoN mfs irwJxf Dr ky kuMB dy purb qy juVI byaMq BIV leI crcf df kfrn bx gey. awg bldI dy nfl jd mfs irwJx dI gMD afeI qF mfrn dOV afey jogIaF, pFizaF dI BIV dy mnF aMdr bxy mfs Bojn ivroDI Brm dUr krky mfs Kfx vfilaF ivrwuD bxI iGrxf imtf idwqI. DMfxy hI JgVy KVy kr rhy jogIaF qy pFizaF df Brm dUr krky AunHF dy ihridaF aMdrlf BrfqrI snyh jgf idqf . Aus smy jgq leI ijhVf bhupwKI igafn bKLsLsL kIqf Auh-"mlfr kI vfr[[ slok m 1 ] pihlF mfshu inMimaf mfsY aMdir vfsu ][ bcin ibxfsu ]1]- aqy- m 1 ] mfsu mfsu kir mUrKu JgVy igafnu iDafnu nhI jfxY ] nfnku khY ivcfrf ]2] do pfvn slokF ivc sdf leI surwiKaq hY.

sfrI DrqI nUM Drmsfl bxf rhy dYvI nftk-kfr siqgurU jI ny iesy qrHF pihlF hI ivcfr ilaf hoieaf sI ik jy hwj vfly idn mwky sLihr ivclI kyNdrI msIq dy mihrfby vwl nUM pYr psfr ky lyitaf jfvy qF mwky dy mOlfxy ny vDIkI jLrUr krnI hY . ijs qoN jgq keI dysLF qoN pujy hoey sfry hfjIaF dI rucI sfzy vl iKwcI jfxI hY . so AuvyN hI hoieaf . rwb vl pYr krky swuqy siqgurU jI nUM vyiKaf qF gLuwsy nfl pfgl hoey mOlfxy ny Jt Tuwuzf kwZ mfiraf . iPr hfjIaF dI juVI BIV dy vyKidaf mOlfxy ny gurU nfnk jI nUM lqoN PV ky AunF dy crn dUjy pfsy vgfh mfry . mnmohxI muskfx nfl gurdyv jI boly "hy mOlfxf jIE! kI ieh pfsf rbI phMuc qoN bfhrf hY ? kI eyDr KLudfieaf mOjUd nhIN hY ?" keIaF isafixaf ny Jwt rOlf pf idwqf-"kurfx sLrIPL dI klfmy pfk anusfr awlfh kfienfq dy jLwry jLwry ivwc mOjUd hY. pIr jI ny sfzIaF aKIaF Kohl idqIaF hn". mUrK mOlfxy vloN kIqI byadbI leI sfry pRbMDkF smyq muKI hfjIaF ny nmskfrF shiq gurU jI qoN iKmF mMgI. gurdyv jI dy ies dlyrfnf nftk ny mwky dy sfry vfsIaF dI soc Pyr idwqI- Bfv sfrf mwkf apxI pihlI soc qoNN iPr igaf . pr asF mUrKF ny kMDF koiTaF smy mwkf sLihr GuMmdf bxf ilaf ? (Note:-arb dysL dy vfsI muslmfn swjxf qoN pqf lwgf hY ik mwky ivc awj vI keI prvfr nfnk pIr dy sLrDflU AunHF dI klfm pVHdy hn.)

Aus prm sLkqI isrjxhfr nUM hr smy aMg sMg anuBv kridaF sdf Aus dy inrml BY ivc rihxf hY . ajyhf ivsLvfsL idRV ho jfx nfl-" mMdf iks no afKIaY jF sBnf sfihbu eyku ]" iksy pRfxI nfl ivqkrf, jLulm jF byiensfPLI vflf ivhfr iswDf awlf nfl hI ho irhf ho idwsdf hY. hr smy hr QF alfh dI hjLUrI anuBv hox lwg peI qF-" inkit buJY so burf ikAu krY ] ibKu sMcY inq zrqf iPrY ]" buirafeI krnI qF dUr rhI bdI icqvxI vI asMBv bx jFdI hY. iPr-"pr kf burf n rfKhu cIq ] qum kAu duKu nhI BfeI mIq ]" sfrf sMsfr suKF dI Kfx ho idsdf hY. hr smy ihrdf afnMd hI afnMd nfl BrpUr rihMdf hY.

sfzy lyKk vIr df ieh ivcfr ik mwky dI PyrI df mMqv gLrIb BfrqIaF qy jLulm kr rhy jLflm muslmfn bfdsLfhF nUM qfVnf krvfAuxI sI. aQvf AunHF pRqI koeI PLqvf jfrI krvfAyuxf sI ? gurmiq ivroDI qF hY hI pr ieAuN dI soc "af bYl mUJy mfr" vflI AukfeI isD hoxI sI. arb dy hI vfsI buwq pUj kfPLrF AuWqy akih jLulm krdy rihx vfly mOlfxy BfrqI kfPLrF qy qrs ikAuN krdy ? AunHF ny qF kfPLrF nUM KLqm krdy rihx nUM ieslfm dI sLrf bxf idwqf sI . AuNj vI igwdVF qo sLyr bxf rhy gurdyv jI ny rihm dIaF apIlF ikAuN krnIaF sn ? ieh TIk hY ik iewk vfr aOrMgjLyb dI Bytf mwky ny svIkfr nhI sI kIqI. pr Auh qd, jd aOrMgjLyb ny afpxy momn ipqf sLfhjhfn nfl aqy afpxI kMvfrI aqy pwkI momn BYx jI nfl jLflmfnf slUk kIqf sI. kfPLrF nUM ieslfm kbUl krvfAux dI syvf vjoN "aOrMgy sLfh jlfd" nUM mwky vloN gLfjLI iKLqfb nfl invfijaf igaf sI. aqy Aus leI mwky qoN kurfn sLrIPL dIaF afieqF vflI iek kImqI qlvfr ByjI geI sI. Auh qlvfr aOrMgjLyb qy AuWqr aiDfkrI byty bhfdrsLfh ny prm sUrbIr siqgurU goibMd isMG sLRI dsLmysL jI dI syvf ivc Bytf kr idwqI sI. hux Auh qlvfr qKLq sRI kysgVh afnMdpur ivKy isMG sfihb rUp pUjfrIaF ny aigafnI drsLkF leI pUjnIk bxf idwqI hoeI hY.

BuwlF dI iKmf . gurmiq anusfr jIvn bqIq kr rihaF gurmuKF dI crn DUVI-

gurbKLsL isMG kflfaPLgLfnf

31-10-06

ONTARIO C A N A D A




.