gurU nfnk sfihb aqy Bgq kbIr jI

isWK Drm qy hr pfisAuN hmly muwZ kdIm qoN hI ho rhy hn. ieh nvIn Drm sieMs dIaF kwsvwtIaF qy pUrn Auqrn vflf bfkI sB Drmf dIaF awKF ivc rVkdf hY ies leI Auh ies nUM CuitafAux df vwD qoN vWD Xqn krdy hn. kuwJ iek nUM Cwz ky bhuqy isWK ividvfn zyrydfr sfDF dIaF aqy idwlI dy hfkmf dIaF qlIaF cwtx ivc msrUP hn. sfry akflI dlIey jF qF sfDF dy gulfm hn aqy jF iPr idWlI dI hkUmq dy. ienHF sBnf df kMm isWKF nUM ihMdU drsfAuxf hI hY. ieh sfry hI dsm gRMQ dI gwj-vwj ky pRoVqf krdy hn. igafnI pUrn isMG qF sLryafm kihMdf huMdf sI ik isWK ‘lv-kuwC’ dI Aulfd hn aqy Auh afr[ aYWs[ aYWs[ dIaF mitMgF vI aitMz krdf huMdf sI. jdoN Aus nUM nOkrI qoN brKfsq kIqf igaf qF srdfr mfn sfihb df ibafn, jo ik ajIq aKLbfr ivc Cipaf sI ik asIN iek bhuq hI vwzy ivdvfn qoN vFJy ho gey hF. afKr Auh piVHaf vI qF Ausy zyry ivcoN sI ijWQoN ik mfn sfihb ipCly 22 ku sflF qoN Dfrimk syD lY rhy hn/sn.

awj qoN koeI ds ku sfl pihlF mYN vwD qoN vwD iensfklopIzIey aqy ivdysLI izksLnrIaF ivc isWK Drm dIaF aYNtrIaF dyKx dI koissL kIqI qF kI dyiKaf ik iksy vI QF qy isWK Drm nMU suqMqr Drm dI QF qy jF qF ihMdU Drm dI sLfKf drsfieaf igaf sI aqy jF iPr ieh iliKaF hoieaf sI ik gurU nfnk dyv jI ny kuwJ cMgIaF gwlF ieslfm aqy ihMdU Drm ivcoN lY ky iek nvf Drm clfieaf. Bfv ik gurU nfnfk dyv jI dI afpxI koeI vI vIcfrDfrf nhIN sI. iek khfvq afm pRclq hY ik, ‘bfxIey nUM ikaf dosL jF pYsf Kotf afpxf’. hornF DrmF nfl sMbMDq lokF ny qF kihxf hI hY pr sfzy afpxy hI khI jFdy hn ik isWK ihMdU hn jF ihMdUaF ivcoN hI afey hn. hfly kwl dI hI gwl hY ik mnOrtI kimsLn dy nvyN bxy cyarmYn, ‘hrcrn isMG josL’ jI kih rhy hn ik isWK ihMdUaF dI rfKI leI ihMdUaF ivcoN hI bxy sn. ies qoN pihlF vfly srdfr qrlocn isMG vI ikhf krdy sn ik rfm df nfm gurU gRMQ sfihb ivc afAuNdf hY ies leI isWKF nUM rmfiex dy pfT krvfAux ivc koeI hrjL nhI.

kbIr nUM gurU nfnk df gurU aqy gurU nfnk nUM kbIr df gurU kihx dI crcf kfPI dyr qoN cwl rhI hY. aqy ies dy nfl hI do hor qrHF dy vIcfr vI pRcwlq hn. iek qF ieh hY ik kbIr bfxI df gurU nfnk qy asr hoieaf aqy dUsrf hY ik ieh dovyN afps ivc kdI vI nhIN imly aqy nf hI iksy ny iek dUjy df pRBfv kbUilaf hY. kbIr nUM gurU nfnk df gurU kihx vfly moZIaF ivcoN, gOrzn, PrkUhr qy kIQ hoey hn. aqy gurU nfnk nMU kbIr df, rivdfs df, rfmfnMd qy pIpf afidk BgqF df gurU kihx ivc sB qoN pihlF s: inhfl isMG hoey hn (iPr igafnI guridWq isMG jI). kbIr dI bfxI df pRBfv kbUlx kihx vfilaF ivc, trMp, bfrQ qy aftostrfs hoey hn. kinMGm ny vI iesy iKaflF nUM apxfieaf hY aqy QoVf ijhf pRo: sfihb isMG ny vI. gurU nfnk aqy kbIr jI ny iek dUjy df koeI pRBfv nhIN kbUilaf aqy nf hI ieh afps ivc imly hn, ienHF iKaflF dy hn, mYkflP, ims zOroQI PIlz aqy zf: mnmohn isMG. hor jfxkfrI leI zf: sLyr isMG dI ikqfb gurmiq drsLn pVHo jI.

afpxf Drm hr iek nUM ipafrf hY. aYNvyN hI dUsry Drm ivc tMgF aVf ky Aus Drm nUM clfAux vfilaF mhF – purKF bfry glq ibafnI krnI qMg idl bMidaF df kMm hY. ieslfm dy zf: jfkIr nfiek vI AunHF ivcoN iek hn, ijs bfry qusIN pfTkF dy pwqrF ivc pVH skdy ho. isWK ivdvfnF nUM iekwTy ho ik aijhy sLKLsL nUM krVy hwQIN lYxf cfhIdf hY. mYN koeI ivdvfn nhIN hF pr afpxy quC ijhy vIcfr ies bfry ilK irhf hF:

isWK Drm dI afpxI vwKrI inrol hsQI aqy iPlfsPI hY. ies dIaF kuwLJ gwlF ieslfm aqy hor Drmf nfl imldIaF hn keI ibwlkuwl vwKrIaF hn. gurU nfnk sfihb jpujI ivc kihMdy hn:

shs aTfrh khin kqybf asulU ieku Dfqu ]
lyKf hoie q ilKIaY lyKY hoie ivxfsu ]

arQ:- (muslmfn qy eIsfeI afidk dIaF cfry) kqybF afKdIaF hn, "kuwl aTfrh hjLfr aflm hn, ijnHF df muwZ iek akfl purK hY". (pr swcI gwl qF ieh hY ik sLbd) ‘hjLfrF’ qy ‘lwKF’ BI kudrq dI igxqI ivc vrqy nhIN jf skdy, akfl purK dI kudrq df) lyKf qdoN hI ilwK skIdf hY, jy lyKf ho hI sky, (ieh lyKf qF ho hI nhIN skdf, lyKf kridaF kridaF) lyKy df hI KLfqmf ho jFdf hY (igxqI dy ihMdsy hI muwk jFdy hn).

ieslfm ivc rojyL rwKy jFdy hn pr gurbfxI kihMdI hY:

BYrAu mhlf 5 ] vrq n rhAu n mh rmdfnf ] iqsu syvI jo rKY indfnf ]1] eyku gusfeI alhu myrf ] ihMdU qurk duhF nybyrf ]1] rhfAu ] hj kfbY jfAu n qIrQ pUjf ] eyko syvI avru n dUjf ]2] pUjf krAu n invfj gujfrAu ] eyk inrMkfr ly irdY nmskfrAu ]3] nf hm ihMdU n muslmfn ] alh rfm ky ipMzu prfn ]4] khu kbIr iehu kIaf vKfnf ] gur pIr imil Kuid Ksmu pCfnf ]5]3] {pMnf 1136}

arQ :-hy BfeI ! (afqmk jIvn dI agvfeI dy sMbMD ivc) mYN ihMdU aqy qurk dohF nfloN hI sFJ mukf leI hY . myrf qF isrPL Auh hY (ijs ƒ ihMdU) gusfeIN (afKdf hY aqy ijs ƒ muslmfn) awlf (afKdf hY) .1.rhfAu.

hy BfeI ! nfh mYN (ihMdU dy) vrqF df afsrf lYNdf hF, nfh mYN (muslmfn dy) rmjLfn dy mhIny (ivc rwKy roijLaF df) . mYN qF (isrPL) Aus prmfqmf ƒ ismrdf hF ijhVf afiKLr (hryk dI) rwiKaf krdf hY .1.

hy BfeI ! mYN nfh kfby df hwj krn jFdf hF (ijvyN muslmfn jFdy hn), nfh mYN (ihMdUaF vFg) qIrQF qy pUjf krn jFdf hF . mYN qF isrPL iewk prmfqmf ƒ ismrdf hF, iksy hor dUjy ƒ nhIN (ismrdf) .2.

hy BfeI ! mYN nfh (ihMdUaF vFg vyd-) pUjf krdf hF, nfh (muslmfn vFg) inmfjL pVHdf hF . mYN qF isrPL inrMkfr ƒ ihrdy ivc vsf ky (Aus awgy) isr invFdf hF .3.

hy BfeI ! (afqmk jIvn dI agvfeI vfsqy) nfh asI ihMdU (dy muQfj) hF, nfh asIN muslmfn (dy muQfj) hF . sfzy ieh srIr sfzI ieh ijMd (Aus prmfqmf) dy idwqy hoey hn (ijs ƒ muslmfn) awlf (afKdf hY, ijs ƒ ihMdU) rfm (afKdf hY) .4.

hy kbIr ! afK—(hy BfeI !) mYN qF ieh gwl KolH ky dwsdf hF ik mYN afpxy gurU-pIr ƒ iml ky afpxy Ksm-pRBU nfl zUMGI sFJ pf rwKI hY .5.3.

aMnu n Kfih dyhI duKu dIjY ] ibnu gur igafn iqRpiq nhI QIjY ] pMnf 905]

jyhVy bMdy aMn nhIN KFdy (ies qrHF Auh koeI afqmk lfB qF nhIN Kwtdy) srIr ƒ hI ksLt imldf hY, gurU qoN imly igafn qoN ibnf (mfieaf vloN ivkfrF) iq®pqI nhIN ho skdI .

gurmiq ieslfm vFg iksy Kfs idn (sLuwkrvfr) nUM pivwqr nhIN mMndI sgoN ies qrHF krn vfilaF nUM mUrK kihMdI hY:

siqgur bfJhu aMDu gubfru ] iQqI vfr syvih mugD gvfr ] pMnf 843 ]

ieslfm ikafmq ivc ivsLvfsL rwKdf hY aqy nrk surg nUM mMndf hY pr gurmiq ienHF nUM rwd krdI hY. ikafmq vfly idn kbrF ivcoN AuT ky svrg ivc jfx dI gwl nUM gurmiq Aukf hI prvfn nhIN krdI. ieslfm Drm dy pYrokfr ikafmq vfly idn ivc ivsLvfsL krdy hox krky hI murdy dwbdy hn, sfVdy nhIN. pr gurU nfnk dyv jI qrk nfl kihMdy hn:

mÚ 1 ] imtI muslmfn kI pyVY peI kuimÙafr ] GiV BFzy ietf kIaf jldI kry pukfr ] jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih aMigafr ] nfnk ijin krqY kfrxu kIaf so jfxY krqfru ]2] {pMnf 466}

arQ :-(muslmfn ieh iKLafl krdy hn ik mrn qoN ipCoN ijnHF df srIr sfiVaf jFdf hY, Auh dojLk dI awg ivc sVdy hn, pr) Aus QF dI imwtI BI ijwQy muslmfn murdy dwbdy hn (keI vfrI) kuimHafr dy vws pY jFdI hY (Bfv, Auh imwtI cIkxI hox krky kuimHafr lok keI vfrI Auh imwtI BFzy bxfx leI lY afAuNdy hn); (kuimHafr Aus imwtI ƒ) GV ky (Aus dy) BFzy qy iewtF bxfAuNdf hY, (qy afvI ivc pY ky, Auh imwtI, mfno) sVdI hoeI pukfr krdI hY, sV ky ivcfrI roNdI hY qy Aus ivcoN aMigafry JV JV ky izgdy hn, (pr injfq jF dojLk df murdf srIr dy sfVn jF dwbx nfl koeI sMbMD nhIN hY), hy nfnk ! ijs krqfr ny jgq dI mfieaf rcI hY, Auh (asl Byd ƒ) jfxdf hY .2.

Bfv :-jdoN jIvfqmf afpxf srIr-colf Cwz jfey, qF Aus srIr ƒ dwbx jF sfVn afidk iksy ikiraf df koeI asr jIvfqmf AuWqy nhIN pY skdf . ijqnf icr ieh srIr ivc rihMdf sI, qdoN dy kIqy hoey krmF anusfr hI Aus dI iksmq df PLYslf huMdf hY .

imtI muslmfn kI pyVY peI kuimÙafr] vflIaF pMgqIaF df gur ieiqhfs nfl vI gUVf sMbMD hY. ieh sfKI sB jfxdy hn ik ikvyN rfmrfey ny ieslfmI srkfr dy pRBfv hyT af ky ies nUM bdlx dI koJI hrkq kIqI sI aqy gurU hir jI nUM jdoN pqf lwigaf qy ies nUM sdf vfsqy iqafg idWqf sI.

mwKx isMG puryvfl,

mfrc 19, 2006[

---