.

poQI prmysr kf Qfnu`` (iksLq qIjI)

jlMDr qoN pRkfq hox vflI BIm piqRkf` dy sMpfidk L.R. Balley ny afpxIaF ilKqF ivc ikr kIqf hY ik bRfhmxI idRtI ivc aCUq mMny jfx vfly swq kroV BfrqIaF dy pRmfxIk nyqf aqy BfrqI sMivDfn dy lyKk qy pRiswD ivdvfn zfktr aMbyzkr` jI ny Auprokq iksm dIaF rcnfvF pVH ky afpxy iewk viKafn ivc ikDry hyT ilKy bd khy sn: ijn pusqkoN ko pivqr gRMQ khf jfqf hY, vo aYsI jflsfjIaoN sy prIpUrx hYN, ijn kI pRivrqI rfjnIqk hY, ijnkI rcnf pkpfq pUrx hY aOr ijn kf lk aOr pRXojn hY kpt aOr Cl``.

pRMqU, nYnl pRoYsr af iswiKm, isrdfr kpUr isMG I.C.S. jI dI ilKq sfcI sfKI` muqfibk, Aus dI ijMdgI ivc sMn - dy drimafn aijhf smF vI afieaf, jdoN Aus ny spt aqy KuwlI iewCf pRgt kIqI ik jykr dy dy sfry aCUq iswK bx jfx qF Auh jfq-pfq dI hfrF virHaF dI gulfmI qoN Cuwtkfrf pf skdy hn. sMn ivc vYsfKI vfly idn zfktr aMbydkr afpxy kroVF aCUq sfQIaF iswKI prvy krvfAux dy incy vjoN, ijQy, RI aMimRqsr ivKy ho rhy srb ihMd iswK imn` dy jlsy ivc dsqfr sjf ky fml hoey. AuQy, Aus idhfVy hI AunHF afpxy BqIjy aMimRq Ckf ky isMG sjfieaf.

ieh iewk vKrI gwl hY ik ies pwKoN Gbrfey hoey (mhfqmf) gFDI jI vloN sRytfcfr dy sfry inXm iCwky tMg ky afpxI aKbfr jMg ieMzIaf` duafrf pfey gey or rfby ik aCUqF df iswKI ivc pRvy ihMdU Drm qoN piqq hox dy quwl hY`` aqy smyN dy rfjnIqk iswK nyqfvF aMdrlI cAuDrqf dI BuwK kfrn, zf: aMbyzkr jI ihMdU-mwq iqlFjlI dy ky buwD-mwq ivc pRvy kr gey aqy iswKI Kyqr ivc pRvy nfh kr sky, ijs nfl iswKI df bhuq BfrI nuksfn hoieaf. ikAuNik, jykr aijhf ho jFdf hY aqy zfktr aMbydkr vrgf dUridRt nIqIvfn ivdvfn pMQk nyqf bixaf huMdf qF Bfrq dI afdI dI lVfeI ivc % kurbfnIaF krn vflI iswK kOm ajoky Dwky-DoiVaF qoN bc ky awj rfj-Bfg dI mflk bxI huMdI.

so spt hY ik zf: aMbyzkr jI dy aMdr afpxI Xogqf qy aDfirq, BfvyN, BfrqI pRBUswqf dI qIjI iDr mMnI jfx vflI iswK kOm df nyqf bxn dI iewCf vI hoeygI. pr, asl ivc hkIkq ieh hY ik Aus vyly qwk Auh smJ igaf sI ik ik Drm gRMQF ivcoN RI gurU gRMQ sfihb jI mhfrfj hI iewko iek aijhI ielfhI rcnf hY, ijhVf Drm gRMQF pRqI myry vloN imQy Auprokq doF qoN mukq hY. Aus cMgI qrHF incy ho igaf sI ik RI gurU gRMQ sfihb jI hI iewko iewk aYsf Drm-gRMQ hY, ijs dy lsy dI rOnI ivc jIAUx vfly iswKF ivc iml ky hI Aus dy kroVF aCUq Brf bRfhmx vloN kfiem kIqI dilq avsQf ivcoN mukq ho ky afpxf BivK Aujlf kr skdy hn. Auh sRdfrI df jIvn jIAU skdy hn.

ikAuNik, ies gRMQ df mnorQ kyvl qy kyvl rwbI guxF qy aDfrq mnuKI smfj dI afcrxk AusfrI kridaF mfnv-eykqf kfiem krnf hY, qF ju sfry mnuK iewk dUjy dy shfiek huMdy hoey srb-pwKI ivkfs kr skx.

Aus dI lMmI-ndr ny pCfx ilaf sI ik iehI kfrx hY ik ies gRMQ dy afrMB ivc inrMkfr pRBU dy anuBvI qy guxfqmk srUp df icqrn kridaF mnuK dy snmuK sB qoN pihlF iehI suafl KVf kIqf igaf hY ik afpxy aMdroN aigafnqf vs Ausr cuwkI kUV dI dIvfr qoV ky pRBU nfl iewk-sur huMidaF swcy-suwcy acfr vfly nyk iensfn ikvyN bixaF jf sky ?

pRMqU, mfnv-eykqf dy idRtIkon qoN ijQy, vwzI ivyqf ieh hY ik ies gMQ df afrMB iewk () dy ihMdsy nfl kIqf igaf hY qF ju rwbI-eykqf qy aDfirq gurU-eykqf mhbI-eykqf aqy mfnv-eykqf df mhOl isrj ky ivv eykqf vl viDaf jf sky. AuQy, ivsy iDafn dyx Xog qwQ ieh vI hY ik hAumY afidk kUV dy prdy imtFidaF pRBU nfl juV ky sicafr hox df sfDn iksy pRkfr dy krmkFz jF iksy qrHF dy reI-inXm nhI bxfieaf, sgoN, prmfqmf dy kfiem kIqy kudrqI inXmF anusfr jIvn hI sB qoN srboqm-sfDn mMinaF hY. ijvyN gurvfk hn :

(A) - siq nfmu krqfpurKu inrBAu inrvYru akflmUriq ajUnI sYBM gurpRsfid.. BfvfrQ :- prmfqmF iewk hY aqy Auh isRtI df mUl-Roq ( original source ) hox krky sBnf ivc iewk rs ivafpk hY. Auh sdIvI hoNd vflf hY aqy Aus df pRgt srUp jgq-rUp nfmxf vI sq-srUp hY. Auh sB kuJ krn vflf hY aqy afpxI hryk ikrq ivc cyqMn-rUp ho ky smf irhf hY. Auh hr pRkfr dy zr aqy vYr qoN rihq (pRym-srUp) hY. Aus dI hsqI mOq qoN rihq, (ajUnI) jnm qoN rihq aqy (sYBM) afpxy afp qoN hI pRkfmfn hY. Auh afp hI gurU ikrpf duafrf Auprokq-Bfv df svY-anuBvI imlfp bKx vflf hY.

( a) -ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil ..

hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfil .. gu[gRM[pM[

BfvfrQ- pRn :- akfl-purK df pRkf hox leI Xog ikvyN bixaF jf skIdf hY (aqy sfzy aMdr df) kUV df prdf ikvyN tuwt skdf hY ? Auqr:- rf dy mflk akfl purK dy hukm ivc qurnf -(iehI iewk ivDI hY) . hy nfnk ! (ieh ivDI) Dur qoN hI jd qoN jgq bixaf hY, ilKI clI af rhI hY.

zf: aMbydkr ieh vI inrxY ho cukf sI ik RI gurUgRMQ sfihb` ivclf rwb, sfrI isRtI df mUl, srb-ivafpk, srb pRiqpflk aqy sfiraF df rKvflf srb sFJF-bfp hY. iesy leI ies gRMQ ivclf Aupdy iksy iewk dy, iksy iewk nsl jF iksy iewk ivy kOm leI hI nhI, sgoN, srbwq dy Bly dI locf kridaF smuwcI mfnvqf leI srb sFJF hY. ies ivc nfh koeI prflOikk surg dy suafrQI lfry qy nrk dy iBafnk zrfvy hn aqy nfh hI mhbI qy fqI ivqkiraF BrpUr koeI gwl hY.

ies ivc qF sgoN ivKfvy dy mhbI ByKF, hwT DrmI krmkFzF, buwq-pUjf, qIrQF dIaF XfqrfvF aqy hor vI keI iksm dIaF pujfrI-cflF dI inKyDI kridaF AunHF dI aXogqf qy ingUxqf vI pRgt kIqf igaf hY. pur aqy aOrq dI siqkqfrq qy smfnqf BrI sFJ kfiem kridaF, aOrq jgq AuqpqI aqy BfeIcfrk sFJ df kyvl aDfr hI nhI mMinaF, sgoN, ies Udr jF nIvF kih ky inrfdr krn dI inMdf vI kIqI hY. ijvyN gurvfk hn :

rwbI-ivafpkqf dI sFJ :-

srb pRiqpflih sgl smflih sgilaf qyrI CfAu ..

nfnk ky pRB purK ibDfqy Git Git quJih idKfAu .. g[gRM[pM[

hy pRBU ! qUM sB jIvF dI pflxf krdf hYN, qUM sB dI sMBfl krdf hYN, sB jIvF qyrf hI afsrf hY.

hy nfnk dy pRBU ! hy srb-ivafpk isrjxhfr ! (imhr kr) mYN qY hI hryk srIr ivc vyKdf rhF.

qUM sfJf sfihbu bfpu hmfrf g[gRM[pM[

arQ:- hy dfqfr ! qUM sfzf sBnF jIaF df ipAu hYN (qy sB hI dfqF bKdf hYN).

srbq dy Bly dI jodVI :-

jgqu jlMdf riK lY afpxI ikrpf Dfir ..

ijqu duafrY AubrY iqqY lYhu Aubfir ..gu[gRM[pM[

arQ:- hy pRBU ! (ivkfrF ivc) sV rhy sMsfr afpxI imhr krky bcf lY, ijs vI qrIky nfl ieh bc skdf hovy Ausy qrHF bcf lY.

surg-nrk qoN ienkfr :-

kvnu nrku ikaf surgu ibcfrf sMqn doAU rfdy ..

hm kfhU kI kfix n kZqy apny gur prsfdy ..gu[gRM[pM[

kI hY nrk aqy kI hY ivcfrf surg ? (Bfv, ieh kuJ vI nhI hn) sMqF ny dovyN hI rwd kr idwqy hn; ikAuNik, sMq afpxy gurU dI ikrpf nfl (nfh surg qy nfh nrk) iksy dy BI muQfj nhI hn.

srb-sFJf Aupdy :-

KqRI bRfhmx sUd vYs Aupdysu chu vrnf kAu sfJf ..

gurmuiK nfmu jpY AuDrY so kil mih Git Git nfnk mfJf ..gu[gRM[pM[

arQ:- hy BfeI ! (prmfqmf dy nfm ismrn df) Aupdy KwqRI bRfhmx vY Udr cOhF vrnf dy lokF vfsqy iewko ijhf hY. (koeI iksy BI vrn df hovy) jyhVf mnuK gurU dy dwsy rsqy AuWqy qur ky pRBU df nfm jpdf hY, Auh jgq ivc ivkfrF qoN bc inkldf hY. hy nfnk ! Aus mnuK prmfqmf hryk srIr ivc vwsdf idwsdf hY.

mnuwKI-smfnqf :-

avil alh nUru Aupfieaf kudriq ky sB bMdy ..

eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAun Bly ko mMdy.. gu[gRM[pM[

arQ:- sB qoN pihlF udf df nUr hI hY, ijs ny (jgq) pYdf kIqf hY.ieh jIa-jMq rwb dI kudrq dy hI bxfey hoey hn. iewk pRBU dI joq qoN sfrf jgq pYdf hoieaf hY. (qF iPr iksy jfq mhb dy BulyKy ivc pY ky) iksy cMgf qy iksy mMdf nfh smJo.

jfqpfq dI inKyDI :-

jfiq jnmu nh pUCIaY sc Gru lyhu bqfie ..

sf jfiq sf piq hY jyhy krm kmfie .. gu[gRM[pM[

arQ:- hy nfnk ! (pRBU hryk jIv dy aMdr mOjUd hY, pRBU hI hryk dI jfiq pfq hY. vKyivaF ivc pY ky) ieh nhI puCxf cfhIdf ik (Plfxy) dI jfiq kyhVI hY jF iks kul ivc Aus df jnm hoieaf hY. (puCxf hY qF ieh) puwCo ik sdf kfiem rihx vflf prmfqmf iks ihrdy-Gr ivc prgt hoieaf hY. jfiq pfq qF jIvf dI EhI hY ijho ijhy jIv krm kmFdf hY.

Dfrmk krmkFzF dI ingUxqf :-

mn kfmnf qIrQ jfie bisE isir krvq Drfey ..

mn kI mYlu n AuqrY ieh ibiD jy lK jqn krfey ..gu[gRM[pM[

arQ:- hy BfeI ! koeI afpxI mno-kfmnf anusfr qIrQF AuWqy jf visaf hY, koeI (mukqI df cfhvfn afpxy isr AuWqy iv jI vflf) afrf rKFdf hY (qy, afpxy afp icrf lYNdf hY) .pr jy koeI mnuK (ieho ijhy) lwKF hI jqn kry, ies qrHF BI mn dI (ivkfrF dI) mYl nhI lihMdI .

pUjf arcf bMdn zMzAuq Ktu krmf rqu rhqf ..

hAu hAu krq bMDn mih piraf nh imlIaY ieh jugqf ..gu[gRM[pM[

arQ :- hy BfeI ! koeI mnuwK dyv pUjf ivc, dyviqaF nmkfr zMzfAuq krn ivc, Cy krmF dy krn ivc msq rihMdf hY.pr, Auh BI (iehnF imQy hoey Dfrimk krmF dy krn krky afpxy afp DrmI jfx ky) ahMkfr nfl krdf krdf (mfieaf dy moh dy) bMDnF ivc jkiVaf rihMdf hY. ies qrIky vI prmfqmf nhI iml skIdf.

rwbI isq-sflfh dI sRytqf :-

hir kIriq sfDsMgiq hY isir krmn kY krmf..gu[gRM[pM[

arQ :-hy BfeI ! sfD sMgq ivc bYT ky prmfqmf dI isq sflfh krnI-ieh kMm hor sfry krmF nfloN sRyt hY. (ikAuNik, ies qrHF sfzy aMdr rwbI-guxF df sMcfr huMdf hY)

aOrq dI vizafeI :-

BMzu muaf BMzu BflIaY BMiz hovY bMDfnu ..

so ikAu mMdf afKIaY ijqu jMmih rfjfn .. gu[gRM[pM[

arQ :- jy iesqRI mr jfey qF hor iesqRI dI Bfl krIdI hY, iesqRI qoN hI hornf nfl sFJ bxdI hY. ijs iesqRI qoN rfjy (BI) jMmdy hn, Auys mMdf afKxf TIk nhI hY.

gurmiq dy pRmfxIk ivafiKafkfr aqy hId iswK imnrI kflj, aMimRqsr dy rih cuwky ipRMsIpl hrBjn isMG (BfeI sfihb) jI gurmiq ivafiKafn` nfmI pusqk ivc bVf suMdr iliKaf hY;

sfry mwqF dy mhbI gRMQ siqkfrXog hn. ikAuNik, sB ivc smyN smyN, afpxy ZMg aqy afpxI afpxI phuMc qy smrQf anusfr, kuJ scfeI df hokf idwqf igaf hY: pRMqU siqgurF dI Dur kI bfxI nfl jo atuwt sFJ kbIr jI, rId jI, rivdfs jI, nfmdyv jI, iqRlocn jI, jYdyv jI, rfmfnMd jI, byxI jI, sDnf jI afid aKOqI AucIaF nIvIaF jfqIaF dy BgqF qy BwtF dI pfeI geI hY, aqy mnuK jfqF, vrxF, nslF qy afrmF dy mfrU vlgx ivcoN kZ ky, jo smfnqf, ipafr glvkVI aqy inwG RI gurU gRMQ sfihb ivc pfRpq hY, ieh hor iksy mwq dy gRMQ ivc nhI lBygI.

eysy leI, gurU nfnk nfm-lyvf guriswK, bjf qOr Auqy, ieh Kr krdy hn ik RI gurU gRMQ sfihb sMimlq Drm-ivvfsF df afpxI iksm df pihlf qy iewko iewk kilafxkfrI gRMQ hY``.

ivv pRiswD sfieMsdfn aqy Bfrq dy rftrpqI RI abdul klfm ny, BfvyN 31 agsq 2004 RI aMimRqsr ivKy ies scfeI pRgt kIqf hY ik Drm gRMQF dI dunIaF ivc gurU gRMQ sfihb` kOmI-eykqf df pRqIk hY aqy ies df rUhfnI pRkf sUrj vI iPikaF pf irhf hY` . pr, ivv pRiswD ilfsPrF ny qF ieh swc vIhvIN sdI dy arMBk kfl qoN hI pRgtfAuxf urU kr idwqf sI.

ijvyN, sMn 1914 ivwc ims zorQy PIlz` ny afpxI pusqk df irlIjn afP df isK` ivc iliKaf hY ;

RI gurU gRMQ sfihb dI ivcfr qoN ieh gwl pwkI qrHF iswD ho jFdI hY ik iswK Drm dunIaF ivc iewk nvF qy iblkul vwKrf Drm hY. ieh aijhf Drm hY ijhVf pwCmI mnuKF dy suBf dy vI anukUl hY aqy AunHF dy mnf iKwc pf skdf hY. dr asl ieh amlI Drm hY qy amlI ijMdgI ivc sOiKaF hI vriqaf jf skdf hY. jy kr ies Drm mnuwKI jIvn leI vD qoN vD kilafxkfrI hox dy nukqy qoN dyiKaf jfvy qF ieko iewk aijhf AuWcf Drm iswD huMdf hY``.

sMn 1960 ivc amrIkf dy pRiswD ivdvfn sqkfirq aYc[aYl[bRfzf` ny afpxy iewk pwqr rfhIN isKF dI isrmOr sMsQf RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI, RI aMimRqsr iliKaf sI ik Sikhism is a universal world faith with a message for all men. This is amply illustrated in the wrigtings of the Gurus.Sikhs must cease to think of their faith, as just another religion and must begin to think in terms of Sikhism being the religion for the new age.. The Sikh Religion is truly the answer to the problems of modern man."

( AulQf- iswKI iewk srb-ivafpk aqvf sMpUrn jgq-Drm hY aqy mnuK mfqR smfn sMdy idMdf hY. ies gl dI gurbfxI ivc rwj ky ivafiKaf kIqI geI hY. iswKF ieAuN socxf bMd kr dyxf cfhIdf hY ik iswKI iewk hor cMgf Drm hY. sgoN, ies dy Ault ieMj socxf cfhIdf hY ik iswKI hI nvyN juwg df Drm hY. scfeI qF ieh hY ik iswK Drm vrqmfn mnuwK dIaF AulJxF qy Aupjy pRnf df vfihd Auqr hY``.

zf[ grInlI` ny Gospel of Guru Granth sahib` ivc vI ieh gvfhI BrI hY ik bfxI Dur aMdroN anuBv qoN pRkfdI hY. ies df pVHy suxy nfl koeI sbMD nhI. dunIaF dIaF Drm pusqkF ivcoN fied hI iksy dI (RI gurU gRMQ sfihb) dy qul sfihqk UbsUrqI aqy lgfqfr anuBvI igafn dI AuWcqf hovy`. Aus dy afpxy bd hn-

Among the worlds scriptures few, if any, attain so high literary level or so constant a height of inspiration. { P.P. xii }

ies leI incy nfl ikhf jf skdf hY ik Auh poQI` ijs RI gurU arjn dyv jI mhfrfj prmyr dy imlfp dI QF mMndy hn, Auh mubfrk poQI` kyvl qy kyvl RI gurU gRMQ sfihb` jI mhfrfj hI ho skdy hn, ikAuNik, ies ivclI ielfhI rcnf df hryk bd bRhm-bIcfr` shq nfm-aMimRq` nfl BrpUr hY. hF, jy ikDry pRmfx vjoN BfrqI BfeIcfry ivc pRcilq aiq sMKypqf shq kuJ imiQhfsk kQfvF jF pRQfie sfKI gwl kridaF iefry mfqr iewk do ieqhfsk GtnfvF df vrnx kIqf igaf hY qF Aus df mnorQ vI kyvl qy kyvl mnuK inrMkfr dI vizafeI qoN jfxU krFidaF Aus nfl joVxf hI hY.

Bgq kbIr jI df kQn hY:

logu jfnY iehu gIqu hY, iehu qAu bRhm bIcfr ..

ijAu kfsI Aupdysu hoie mfns mrqI bfr .. gu[gRM[pM[

arQ :- jgq smJdf hY ik siqgurU df bd (koeI sDfrn ijhf) gIq hI hY, pr ieh qF prmfqmf dy guxF dI ivcfr hY. (jo hAumY qoN jIAUidaF hI mukqI idvfAuNdI hY). ijvyN, (bRhmxI pRclq iafl muqfibk) kFsI ivc mnuK mrn vyly (iv jI df mukqI dfqf) Aupdy imldf mMinaf jFdf hY. (Bfv, kFI vflf Aupdy qF mrn ipCoN koeI asr krdf hovygf, pr siqgurU df sbd aYQy hI jIvn-mukq kr idMdf hY).

RI gurU rfmdfs jI mhfrfj, RI gurU nfnk dyv jI mhfrfj vloN kfiem kIqy bd-gurU dy isDFq dI pRoVqf krdy hoey jdoN bfxI gurU, gurU hY bfxI` df hokf idMdy hn, qdoN, Auh vI gvfhI Brdy hn ik gurbfxI ivc sfry aMimRq nfm smoieaf hoieaf hY. Bfv, aYsf koeI vI gurbd nhI, ijhVf nfm-aMimRq` aQvf bRhm-bIcfr` qoN sKxf hovy. gurvfk hY :

bfxI gurU gurU hY bfxI ivic bfxI aMimRqu sfry ..

guru bfxI khY syvku jnu mfnY prqiK gurU insqfry .. gu[gR[pM[

su, loV qF hux ies Audm dI hY ik sfry gurisK vIr aqy hor mfnv-ihqkfrI sjx gurbfxI dy Aupdy pRcfrn dy ajoky sfDnF dI vrqoN krdy hoey, ies afpxy jIvn vrqfry ivwc Zflx. qF ik gurbfxI df ieh anUpm swc ivv Br ivc pRgt hovy aqy Aus sdkf rwbI-eykqf dI sFJ Auqy aDfrq mfnv-eykqf qy ivv-FqI df mhOl isrijaf jf sky.

Bul-cuk muaf.

dfsn dfs-jgqfr isMG jfck`

sfbkf gRMQI RI hirmMdr sfihb aqy afnryrI ieMtrnYnl iswK imnrI S.G.P.C. RI aMimRqsr.




.