.

kI mOky dy sfDnF (aKLbfr, ryzIE, tI[vI[ aqy ieMtrnYwt afid) rfhIN gurbfxI df pRcfr krnF aqy sLuwD Aucfrx krnf gurbfxI dI byadbI hY jF pRcfr-siqkfr hY?

avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)

Drm gRMQF dy pRcfr qy siqkfr sbMDI ivcfr-Drm pRcfr dy sfDn vwK-vwK smyN vwK-vwK sn. smyN anusfr qbdIlI huMdI rhI. pihlF qF Drm df pRcfr Drm dy rihbr afgU jbfnI afpxy muKoN krdy sn jo AunHF nUM igafn ielhFm huMdf sI iPr smF afieaf AunHf dy KLlIPy jF jFnsLIn pYrokfrF ny Aus igafn nUM Aus vyly dy sfDnF muqfibk ilKxf sLurU kr idwqf. drwKqF dy piqaF aqy pwQrF dIaF isLlfvF Auwpr Auwkiraf igaf vI imldf hY ijnHF nUM isLlf lyK vI kihMdy hn. iPr jd kfgjL hoNd ivwc af igaf EhI igafn kfny dIaF klmF nfl kfgd AuWpr ilKxf sLurU ho igaf. ievyN hI cfr vyd, Cy sLfsLqr, sqfeI ismrqIaF, aTfrF purfn, mhFBfrq, gIqf, rfmfiex, qOryq, jMbUr, bfeIbl aqy kurfn ilKy gey. dysL kfl qy ielfky dIaF vwK-vwK bolIaF ivwc ijvyN ihMdU gRMQ sMsikRq aqy ihMdI ivwc, musilm gRMQ arbI-PfrsI aqy AurdU ivwc, bfeIbl Pst hIbro inAU tYstfmYNt XunfnI (grIk) qy hux ieMgilsL qy hor lwKF bolIaF ivwc.

BgqF qy iswK gurUaF ny rwbI igafn afpxy hwQIN iliKaf qy awgy iswKF nUM ilKx df hukm vI kIqf "gurbfxI ilLK poQIaF qfl imRdMg rbfb vjfvY" (Bf[ gurdfs jI) pRcfrk dOiraF dOrfn gurU nfnk jI ijhVy vI BgqF nUM imly AunHF dI pivqr bfxI afpxI poQI ivwc afp drj kIqI qy afpxI bfxI vI drj krdy gey. gurU jI ijQy vI jFdy poQI (ikqfb) nfl rwKdy "afsf hiQ ikqfb kiC kUjLf bFg muswlDfrI"(Bf[ gurdfs jI) jd mwky ivwc kfjLIaF df Brm dUr kIqf ik rwb hr QF qy hr pfsy hY qF AunHF vI puiCaf ik ieh quhfzI Drm ikqfb ihMdUaF qy muslmfnF bfry kI kihMdI hY "puiCn Koil ikqfb nUM vwzf ihMdU ik muslmfnoeI.[[[bfbf afKY hfjIaF sLuB amlF bfJhu dono roeI. (Bf[ gurdfs jI) iPr gurU sfihbfn ny dUr durfzy bYTy iswKF nUM poQI coN bfxI dy Auqfry krn df hukm dy idwqf iswK sLbd ilK lYNdy qy hr roj pVdy, ivcfrdy aqy jIvn ivwc Zfldy. iPr gurU nfnk ny poQI gurqf smyN gurU aMgd jI nUM sONp idwqI."iqq mihl jo sLbd hoaf so poQI gur aMgd jog imlI" (purfqn jnm sfKI) iPr islisly vfr jd ieh bfxI dI poQI gurU arjn dyv jI kol phuMcI qF AunHF ny afid gRMQ dy isrlyK hyT BfeI[ gurdfs jI qoN afid gRMQ ilKvfieaf iPr ies pivwqr gRMQ dy awgy keI Auqfry hoey qy dsvyN pfqsLfh ny mukMml krky dmdmy sfihb gurbfxI pVHn ilKx qy ivcfn dI rIq clfeI ies Xfd ivwc gu[ ilKxsr vI hY aqy aMqm smyN hjUr sfihb (nfdyV) ivKy gurqf pRdfn krdy hoey hukm kIqf-[[[siB isKn kAu hukm hY guRrU mfinEN gRMQ.

gurU nfnk jI ny hI jpujI sfihb ivwc awKrF bfry iliKaf hY "aKrI igafn gIq gux gfh][[[aKrI ilLKx bolx bfx ] (jpujI) Bfv awKrF duafrf hI igafn iliKaf, piVHaf aqy gfieaf jFdf hY. gurU sfihbfn hukmnfmy vI awKrF ivwc iliKaf krdy sn. gurU goibMd isMG vyly qF 52 kvI ilKfrI sn ijnHF ny vwK-vwK ivisLaF qy sfihq ricaf iliKaf qy vMizaf aqy gurU jI koloN snmfn pRfpq kIqf. gurU jI ny afp vI bhuq sfrf sfihq iliKaf jo srsf dI Byt ho igaf nhIN qF awj sfzy ienHy sLMky nhIN hoxy sn. ies qoN bfad ivdvfnF ny lwKF hI gRMQ ilKy jo gurmuKI awKrF, gurbfxI dy sLbdF ivwc vI qy ikqfbF dy rUp ivwc vI hn. iPr pfTsLflF, gurduafiraF qy awj skUlF kfljF aqy XUunIvristIaF ivwc vI koeI nf koeI Dfrimk pIrz lwgdf hY aqy imsLnrI kfljF qy kuwJ Dfrimk ividafilaF ivwc qF bkfiedf Drm gRMQF dI rcnF ikqfbF cí ilK ky islybs anusfr pVfeI jFdI hY.

so Drm pRcfr df pihlf ZMg bol ky, dUjf ilK ky (Drm gRMQF, Dfrimk ikqfbF aqy aKLbfrF) qy qIjf awj ryzIE, tI[vI[ aqy ieMtRnYwt rfhIN. ijvyN awj kwlH lwKF hI ikqfbF gurbfxI arQF ivwc ilKIaF imldIaF hn. iPr awKbfrF sLurU hoeIaF, rsfly (mYgjLIn) hoNd ivwc afey. ividak ZMgF ny qrwkI kIqI. aDuink sfDnF rfhIN Dfrimk sfihq pRcfiraf jfx lwgf. pihly ieslfm df bolbflf hox krky ieslfmI bolI hI ilKI jFdI sI ijvyN "Gir Gir mIaf sBnf jIaf bolI avr qumfrI"(1191) aMgRyjF dy rfj qoN bfad vI skUlF kfljF ivwc AurdU hI pVfieaf jFdf sI. pMjfbI (gurmuKI) qF kfPI bfad ivwc suihrd pMjfbIaF dy XqnF nfl afrMB hoeI. iPr ryzIE hoNd cí afieaf, iPr tI[ vI[ af igaf qy hux ieMtrnYwt df Xuwg hY ieh sB pRcfr dy sfDn hn. jo smyN dy sfDnf dI vyly isr vrqoN nF kr sikaf Auh pCV igaf. awj eIsfeI vIrF ny ienHF sfDnF dI vrqoN krky pivwqr bfeIbl nUM dunIaF dI hryk bolI ivwc AulwQy krky pRcfr idwqf hY. ies krky dunIaF ivwc pihly nMbr qy eIsfeI qy dUjy qy musilm BfeI hn. dunIaF dI hryk lfiebRyrI ivwc eIsfeI qy ieslfm dy Drm pusqk qF iml jfxgy pr gurbfxI dI pusqk nhIN ikAuNik asIN kwtVvfdI ho gey ik ieh gurbfxI dI byadbI hY. ies krky awj sfzf Drm ijhVf sfrI dunIaF df srb-sFJf Drm hY kyvl qy kyvl kuJku pMjfbIaF qwk hI sImq rih igaf hY. ieiqhfs pVH ky dyKo gurU nfnk df clfieaf sRysLt Drm-srb Drm mih sRyst Drm] hir ko nfm jip inrml krm] (266) CyvyN pfqsLfh vyly Bfrq dI 9 kroV dI abfdI ivwcoN 6 kroV gurU nfnk nfl lyvf df sI. ieh kQn CyvyN pfqsLfh dy smkflI ieiqhfskfr "dibsqfin mjLfhb" dy ilKfrI mohsnPfnI df hY awj Bfrq dI abfdI iewk arb qoN vI Auwpr hY qy asIN Dfrimk kwtVqf qy bRfhmxI rIqF dy jfl ivwc Ps ky pUry sMsfr ivwc do-ZfeI kroV igxy jFdy hF aYsf ikAuN?

gurbfxI ijQy vI hovygI afpxf igafn pRkfsL krygI. ieh iewk pfrs klf hY pfrs jMgfly lohy nUM sonf bx idMdf hY qy sony nUM BfvyN gfrvy ivwc suwt idAu BfvyN awg ivwc AunHy qF cwmkxf hI hY. gurbfxI qF sony qoN ikqy Auwpr cmk vflI hY ies dI cmk (igafn) nUM kOx mYlf kr skdf hY-"nfm nf mYlf hoie"(grbfxI) sgoN gurbfxI df hukm nF mMnxf hI gurbfxI dI byadbI qy hukm mMn ky Aus anusfr clxf hI gurbfxI df siqkfr hY "hukim mMinaY hovY pRvfx qF Ksmy kf mihl pfiesI"(471) gurbfxI dI syvf sMBfl qy mwQf tykxf vI siqkfr hY pr jy inrf bfhrI siqkfr hI krdy rhy gur mfrg qy nF cwly qF gurbfxI dy mhFn KLjLfny qoN vFJy rih jFvFgy ijvyN iewk DMnfZ bfp KLjLfny dIaF cfbIaF afpxy bwicaF nUM dy jFdf hY ik bwcy KLjLfnf lwB ky vMz lYx pr bwcy jy KLjLfny nUM DUP-vwtI hI krI jfx cfbI lf ky Kolx hI nF qF KLjLfny coN kuJ vI pRfpq nhIN kr skdy ievyN hI "pIAUu dfdy kf Koil izTf KLjLfnf]qAu myry min Bieaf inDfnf][[[(186) ievyN hI ies KLjLfny nUM asIN vrqnf qy hornF nUM vrqfAuxf hY.

sMsfr ies amolk KLjLfny nUM qrs irhf hY ies leI sMsfr dI hryk bolI ivwc gurbfxI df AulwQf krky iltRycr vMzxf qy ieilktROnk mIzIey dI suXog vrqoN krky pRcfr krnf hI ies KLjLfny nUM vMzxf qy gurbexI df adb siqkfr krnf hY ikAuNik gurbfxI sB sMsr leI hY iekwly pMjfbIaF jF iswKF vfsqy hI nhIN. ies krky gurU sfihb ny bhuq sfrIaF bolIaF gurbfxI ivwc vrqIaF hn. iewk bwcf pVHdy smyN keI kfiedy pfVdf hY jy bwcy nUM kfiedy Ptx krky pVHn hI nf idwqf jfvy qF Auh bIey aYmy qwk ikvyN phuMcygf qy awgy izlomy izgrIaF ikvyN pRfpq krygf? jy ievyN asIN aDuink sLfDnF rfhIN gurbfxI dy pRcfr nUM byadbI smJdy rhy qF gurbfxI dy pivwqr sMdysL nUM dUr-dUr ikvyN phuMcf skFgy? sfzf gurUU igafn hY, sLbd hY,iekwly awKr nhIN ieh qF sgoN bfhrI jfmF hn, igafn nUM smJx dy sfDn hn. "sbd gurU suriq Duin cylf](943) igafn gurU afqm Aupdyshu](akfl Ausqiq) "sbd gur pIrf gihr gMBIrf ibnu sbdy jgu bAurfnM](635) jy gurUaF BgqF vyly awj vfly pRcfr sfDn huMdy qF gurbfxI dy vwD qoN vwD pRcfr qy pRsfr leI jrUr suXog vrrqoN krdy.

so gurmuKo gurbfxI nUM vwD qoN vwD bolIaF ivwc ilKxf pRcfrxf byadbI nhIN sgoN vwD siqkfr hY. gurbfxI ivafkrx anusfr gurbfxI Aucfrx krnf byadbI nhIN. hryk bolI EnF icr sLuwD nhIN bolI jf skdI ijnF icr Aus df ivafkrx anusfr Aucfrx nF kIqf jfvy-ijvyN iliKaf-lK KusIaf pfqsfhIaf jy siqgur ndir kry" iesy pMkqI ivwc "lK" dy Auwpr awDk nhIN bolFgy qF "lK" df arQ lKxf Bfv jfnxf ho jfvygf jd ik arQ lwK igxqI vfck hY. ievyN hI "KusIaf" df arQ hY Kuws geIaF qy lwK KusLIaF df lwKF hI KsLIaF jy siqgurU jI svwlI ndr krn. gurU dI ndr nfl pfqsLfhIaF imldIaF hn nfik KuwsdIaF hn. "mohin moih lIaf mnu moih]guir ky sbid pCfnf qoih]arQ hY vfihgurU mohn ny myrf mn moh ilaf jy dohF QfvF qy mohy-2 pVI jFvFgy qF arQ glq hoxgy pihly "moih"dI ishfrI Aucfrx ivwc nhIN hY df arQ hY "moh" qy dUjy "moih" dI ishfrI AucfrnI hY arQ hY myrf. ievyN hI "puqRI kAul n pfilAu" ieQy "puqRI" df arQ hY gurU nfnk dy puwqrF ny, ikAuNik gurU nfnk jI dI koeI pwuqRI (DI) nhIN sI. iliKaf "puqRI" hY pr sLuwD Aucfrx puwqRIN hY. keI gurmuK afKdy hn ik jo iliKaF EhI pVHnf cfhIdf hY nhIN BfeI ijs sbMD cí iliKaf EhI Aucfrx krnf hY. iliKaF qF "nfnk qy muK Aujly kyqI CutI nfil" (jpujI) ies quk ivwc nfnk qoN awgy "qy" hY ijs df arQ hY Auh, ieh ijnI nfm iDafieaf df pVnfAUn hY "qyH". nfnk qy Bfv nfnk aqy nhIN ieQy nfnk sLbd sMboDn vfck hY arQ hY hy nfnk! ijnHF ny nfm iDafieaf "qyH" Bfv Auh gurmuK Aujlf mwuK lY gey qy AunHF df sMg krky hor vI keI kFm, kRoD moh afidk jmF dI PfhI qoN Cuwt gey Bfv mukq ho gey. so iliKaf qF hY "qy" ies qy QoVf ijhf jor dy ky pVHnf hY "qyH" .ievyN hI "sfcf sfihb sfcI nfeI"(jpujI) ivwc sLbd "nfeI" df arQ hY vizafeI so ies df sLuwD Aucfrx hY "nfeIN" jo sMsikRq df lPjL hY jy asIN ijd krky "nfeI" hI pVHFgy qF ies df arQ bx jfvygf nfeI (bfrbr) vfl kwtx vflf. "jn ipsr pdr ibrfdrF"(gurU nfnk) so ieQy jn PfrsI df sLbd hY ijs dq arQ hY aOrq qy Aucfrx hY "jLn" jy asIN hT DrmI nfl jn hI pVHFgy qF arQF ivwc Prk pY jfvygf qy arQ hovygf jn smUMh Bfv bhuqy jn jy jnu dy nMny nUM aONkV hovy qF iewk vcn Bfv iewk jn. qy jy asIN jo iliKaf Auh hI pVHnF hY qF qwqkrf qy sLbdF dI igxqI afpxI mrjI nfl ikAuN Cwzdy hF? jy afpxy koloN vfDU awDk lgf ky "mhlf" nUM "mhwlf" qy "m:1"(mwmf do ivswrgF iewk) nUM mhwlF pihlf ikAuN pVHdy hF?ilKy muqfibk qF sfnUM mwmF do ivswrgF iewk hI pVHnF cfhIdf hY."gfQf" bfxI ivKy afey sLbd "idVMqx:" nUM idVMqxh ikAuN pVHdy hF? jo iliKaf Auho hI ikAuN nhIN pVHdy? "qnu mnu Dnu" sLbdF ivwc aONkV ikAuN nhIN Aucfrdy? purfqn smNy ivKy awDk aqy ibMdI Gwt hI vrqI jFdI sI. gurUaF BgqF ny vI gurbfxI Aus vyly dy pRcwlq ZMg anusfr hI ilKI hY pr sMiQaf dyx (gurbfxI isKfAux) vyly awDk, ibMdIaF, pYr cí awDf hfhf, awDf XwXf afidk anusfr Aucfrx dI isiKaf idwqI hY ijs anusfr sLuwD Aucfrx krky gurbfxI dy arQF qy Bfv arQF nUM suKYx smiJaf jf skdf hY. iPr ieh sfzy kuJ tksflI qy zyrydfr BfeI sMiQaf muqfibk gurbfxI sLuwD Aucfrx iswKx qy krn vfilaF nUM gurbfxI dI byadbI krnf ikAuN grdfndy hn? jd ik afp jo nhIN iliKaf Auh vI Aucfrdy hn aqy jo iliKaf hY Auh sB kuJ nhIN Aucfrdy pr gurbfxI qy ieiqhfs df qndyhI nfl pRcfr krn vfly imsLnrIaF nUM nfsqk dsdy hn aYsf dUhrf mfpdMz ikAuN? ieh qF TIk hY ik gurbfxI dI koeI quk lg ibMdI gurU gRMQ ivwc nhIN bdlI jf skdI pr guwtikaF qy sYNcIaF qoN gurbfxI df sLuwD pfT iswKx qy smJx vfsqy awDk ibMdIaF afidk dI sujog vrqoN kr skdf hY. sfnUM afpxy guxI igafnI ivdvfnF ijvyN BfeI gurdfs jI, BfeI mnI isMG jI, bfbf dIp isMG jI, BfeI vIr isMG jI, BfeI rxDIr isMG jI, pRo[ qyjf isMG jI aYmyN, poR[ sfihb isMG jI, sR DMnf isMG rItfierz kimsLnr (Bgq pUrn isMG), BfeI joigMdr isMG qlvfVf, imsLnrI kflj aqy hor keI gurmuK ivdvfn afidk.

so gurmuKo! asIN AunHF sB swjnf df idloN siqkfr krdy hF jo gurbfxI aqy akfl qKLq qoN pRvfixq iswK rihq mrXfdf anusfr jIvn bqIq krdy hn pr ies dy Ault jo gurbfxI qy akfl qKLq dI mrXfdf Cwz ky bFhrI gRMQF qy zyiraF dI mrXfdf dy DfrnI hn sfzf aijhy (mn dy mgr cwlx vfly) mnmuKF nfl koeI vfh-vfsqf nhIN hY. so afE gurmuKo gurU GrF ivwc kyvl gurbfxI qy iswK rihq mrXfdf lfgU krvfeIey aqy sLuwD Aucfrx sMiQaf dy pRvfh clfeIey-ijQy bRfhmxI mrXfdf anusfr DUup-dIp, mOlIaF, kuMB joqF afidk pUjy jFdy hn aqy afrqIaF kIqIaF jFdIaF hn aqy nfm akfl qKLq df vriqaf jFdf hY pr mrXfdf zyiraF vflI lfgU hY. ijQy gur purbF aqy sLhIdI idhfiVaF dI QF borzF Auwqy sB qoN Awupr mwisaf puMinaF qy sMgRFdF ilwKIaF qy mnfeIaF jFdIaF hn jo anmwqIaF dy iqAuhfr hn iswKF dy nhIN kdy AuwDr vI iDafn krIey! so grmuKo vwD-Gwt iliKaf igaf hovy qF muafP krnf. siqgurU pfs ardfs krnI sumwq bwKsLx. gurmuKo iKmf krnf gurU df KLflsf bwKsLxhfr hY ikAuNik Auh pRymF BgqI df DfrnI hY Purmfn hY-khu kbIr jn Bey Kflsy pRym Bgiq ijh jfnI](655)

gurU pMQ dy dfsry

avqfr isMG imsLnrI aqy hir ismrq kOr KLflsf




.