.

kI gurU arjn dyv jI ny, BfeI gurdfs jI dIaF vfrF nUM gurU gRMQ sfihb jI dI kuMjI hox df vrdfn idWqf sI?

ieh gwl myry idl lwgdI hY ies krky ieh TIk hY. mYN ies dlIl nfl vI sihmq nhI. jykr koeI gurbfxI bfry ilK irhf hY qF dlIl gurU gRMQ sfihb dI ksvwtI qy pUrI AuqrnI cfhIdI hY aqy jykr hux afpF vIcfr BfeI gurdfs dIaF vfrF bfry krnI hY qF dlIlF vI BfeI gurdfs dIaF vfrF ivcoN hI lwBxIaF pYxgIaF.

zf[ hrbMs lfl tYkiss vfly, ijhVy do ku mhIny pihlF gurbfxI vIcfr tI[vI[ qy boldy suxy gey hn, ny vI ies progrfm qy iehI ikhf ik drbfr sfihb pihlI kQf krdy smyN gurU arjn dyv jI ny BfeI gurdfs jI dIaF vfrF nUM gurU gRMQ sfihb dI kuMjI hox df vrdfn idwqf. zf[ hrbMs lfl jI ny ikwzf kuPr qoilaf iksy nUM pqf hI nhI cwilaf? gurU arjn dyv jI vyly qF ies gRMQ df nfm hI poQI sfihb sI iPr vI iswK jgq aigafnqf dy nsLy ivc GUk suqf ipaf ies koJI dlIl nUM isr mwQy qy svIkfr krI jf irhf hY. zf[ hrbMs lfl jI hr iswK kfnPrFs ivc sLRo[ g[ pR[ kmytI aMimRqsr vloN swdy jFdy hn. AuWqrI amrIkf qy XUrp ivc vI bolx leI swdyy jFdy hn. ijqnI vfrI vI mYN AunHF nUM bolidaF suixaf hY AunHF ny swp vI mfiraf qy sotf vI tuwtx nhI idwqf. AunHF ny iswKI dy jVHIN qyl vI idwqf pr pqf vI nhI lwgx idwqf. iswKF nUM pqf ies krky nhI lwgdf ikAuNik iswK pVHdy hI nhI. jo mrjLI koeI styjL qy bol ky clf jfvy sB TIk hY. nmUny dy qOr qy muMdfvxI qy arQ kridaF ienHF ny vsqU nuM iewk vcn ikhf jdoN ik ieh ivafiKaf gurbxI dI AuWs pMgqI, "Qfl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcfro" muqfbk hI glq hY ijQy ieh lPjL vriqaf hoieaf hY. vsqU bhu-vcvn ikAuN lgfieaf igaf hY ikAuNik iqMnF vsqUaF, squ sMqoK qy vIcfr dI gwl cwl rhI hY.

BfeI gurdfs dIaF awgy ilKIaF vfrF ivc gurU hirgoibMd sfihb df ijLkr afAuNdf hY. sfrf iswK jgq qy kuwJ afs-pfs dy Drm dy lok vI ies gwl qoN pUrI qrHF jfxU hn ik gurU hirgoivMd sfihb jI gurU arjn dyv jI dy sLhId hox qoN bfad hI gurgwdI qy brfjLmfn huMdy hn aqy 11 qoN 15 sfl gvflIar dy iklHy ivc kYd rihx dy bfad hI afpxy pRcfr dOry sLurU krdy hn. ienHF vfrF ivc BfeI gurdfs jI CyvIN pfqsLfhI dy iswKF, pRcfr dOiraF qy kuiqaF dy rwKx df ijLkr krdy hn.

vfr nMbr iek pAuVI 48: pMij ipafly pMij pIr Ctmu pIru bYTf guru BfrI. arjnu kfieaf plit kY mUriq hirgoibMd svfrI. clI pIVI soZIaf rUpu idKfvx vfro vfrI. dilBMjn guru sUrmf vz joDf bhu prAupkfrI. puCin isK ardfis kir iCa mhlF qik drsu inhfrI]

AuprlIaF pMgqIaF AuWs vkq ilKIaF geIaF jdoN gurU hirgoivMd sfihb gurU pdvI sMBfl cuky sn. jy pihlI vfr hI AudoN ilKI geI hY jdoN gurU arjn dyv jI sLhId ho cuky hn qF gurU arjn dyv jI iks qrHF BfeI gurdfs dIaF vfrF nUM gurU gRMQ sfihb dI kuMjI df vrdfn dy skdy hn? iswKI ivc vr qy srfp nf dI iksy cIjL nUM koeI mhwqqf nhI idwqI geI. gurU nfnk sfihb bfbr dI jyHl ivc zwky hoey hn pr bfbr nUM koeI srfp nhI idwqf, gurU arjn qwqI qvI qy bYTy hn qy qwqI ryq vI sIs ivc pfeI jf rhI hY pr iPr vI iksy nUM koeI srfp nhI idwqf, BfeI idaflf, BfeI mqI dfs, BfeI sqI dfs gurU qyg bhfdr sfihb dIaF awKF dy sfhmxy sLhId kIqy jf rhy hn gurU jI koeI srfp nhI idMdy, gurU qygbhfdr sfihb nUM sLhId kIqf jf irhf hY iksy srfp dI koeI gwl nhI, gurU goibMd isMG jI dy hjLfrF jfn qoN ipafry iswK anMd pur ivc sLhId huMdy hn, cfry sfihbjLfdy qy mfqf gujrI jI vI jLulm dI hnyrI ivc sLhId kr idwqy gey iksy srfp dI koeI gwl nhI qy afKr nUM pTfx gurU goibMd isMG qy Cury df vfr krdf hY iksy iksm dy koeI srfp dI koeI gwl nhI. iPr awj dy iswK ienHF pfKMzI bfibaF qy vl Pryb nfl mfieaf lutx afey ienHF sMqF dy vr srfp nfl ikAuN juV rhy hn. mYnUM qF isrP ieh hI smJ pYNdI hY: "aMDI rXiq igafn ivhUxI Bfih Bry murdfru ] pMnf 469" ik igafn qoN swKxI lukfeI lutINdI jf rhI hY.

vfr nMbr iqMn pAuVI 12: gur arjn kir syAu ZoaY Zoieaf. gur hirgoibMdu amyAu aimAu ivloieaf.

ieh vfr vI AuWs vkq ilKI geI jdoN CyvIN pfqsLfhI gurgwdI sMBfl cuky sn.

vfr nMbr igafrF pAuVI 29, 30 qy 31:

igafrIvIN vfr dI pAuVI qyrvIN qy cOdvIN ivc gurU nfnk sfihb dy Kfs Kfs iswKF df ijLkr hY ijQoN ieh pqf cwldf hY ik BfeI bfly nfm df koeI ivafkqI gurU nfnk sfihb nfl nhI hoieaf qy iesy hI qrHF pAuVIaF 29, 30 qy 31 gurU hirgoivMd sfihb dy iswKF dy nfvF df vrnx krdIaF hn ijhVy AunHF nfl hoey hn. BfeI qKqU: CyvIN pfqsLfhI df PojI iswK sI. pMnf 571, mhfn kosL, BfeI qIrQf: iek sLfhI PojL df ispfhI jo CyvIN pfqsLfhI df joDf iswK hoieaf hY. pMnf 594, mhfn kosL. BfeI ktfrU: CyvIN pfqsLfhI df joDf qy prAupkfrI iswK hoieaf hY. pMnf 291, mhfn kosL. gvfhI dy nfl gvfhI pfAux df mqlb hY ik ieh sbUq jF ieqhfsk qwQ mYN afpxy koloN hI bxf ky nhI pysL kr irhf sgoN BfeI gurdfs dIaF afpxIaF vfrF afp gvfhI BrdIaF hn qy qsdIk BfeI kfhn isMG nfBf, iswK Drm dy mhfn isDFq GfVy qy ivafiKafkfr, kr rhy hn.

vfr qyrvIN pAuVI 25vIN: rfm rsk arjn gurU aibcl arKyAu. hirgoivMd goivMdu guru kfrx krxyAu] 25] 13] qyrF]

vfr 24 vIN pfAuVI 21, 23, 24, qy 25vIN:

24vIN vfr dIaF 25 dIaF 25 pAuVIaF hI pihly Cy gurU sfihbfn df ijLkr krdIaF hn. blik 23vIN pAuVI gurU arjn dyv jI dI sLhIdI df ijLkr krdI hY qy pAuVI nMbr 21, 23, 24 qy 25 gurU hirgoivMd jI df ijLkr krdI hY.

ijvyN pAuVI 21: gosit igafn agocrf buiD bl bcn ibbykn CMdf. gur goivMdu goivMdu gur hirgoivdu sdf ivgsMdf. acrj no acrj imlY ivsmfdY ivsmfd imlMdf.

pAuVI 23vIN: gurmuiK suKPlu iprmrsu shj smfiD sfD sMig jfxI. gur arjn ivthu kurbfxI] 23]

gurU arjn dyv jI dI sLhIdI df ijLkr hY qF ieh vfr jLrUr gurU jI dI sLhIdI qoN bfad ilKI geI hY.

pAuVI 24vIN: pfrbRhm pUrn bRhim siqgur afpy afpu Aupfieaf. [. puqu ipahu ipAu puq qy ivsmfdhu ivsmfdu suxfieaf.. horin alKu n lKIaY guru cyly imil alKu lKfieaf. hir goivMdu gurU guru Bfieaf] 24]

pAuVI 25vIN rfmdfshu arjnu gurU drsnu drpin ivic idKfieaf. hirgoibMd gur arjnhu guru goibMd nfAu sdvfieaf. gur mUriq gur sbid hY sfDsMgiq ivic prgtI afieaf. pYrI pfie sB jgqu qrfieaf. 25] 24] cAuvIh]

AuprlIaF iqMnF pAuVIaF ivc gurU hirgoivMd sfihb dy gurU hox df ijLkr hY. ieQoN ieh pqf cwldf hY ik ieh vfr vI gurU arjn dyv jI dI sLhIdI qy bfad hI ilKI geI hY qF iPr vfrF dy gurU gRMQ sfihb dI kuMjI hox df vrdfn gurU arjn dyv jI dy smyN nhI idwqf igaf.

vfr nMbr 26 dIaF pAuVIaF 24, 24 qy 34 iDafn gocrIaF hn.

Drmsfl kir bhIdf iekq QfAuN n itkY itkfieaf. pfiqsfh Gir afvdy giV ciVaf pfiqsfh cVfieaf.Aumiq mhlu n pfvdI nTf iPrY n zrY zrfieaf. mMjI bih sMqoKdf kuqy riK iskfru iKlfieaf.

gurU hirgoivMd jI ny jd bIr rs dI mRXfdf sLurU kIqI qF keI Boly Bfly iswK gurU jI dI gqI nUM nf smKx krky gurU jI dI crcf krn lwg pey sn. ies pAuVI ivc BfeI gurdfs jI dwsdy hn ik ieh gurU jI dI afpxy afp nUM lukfAux dI koisLsL hY. iswK kihMdy hn ik pihly siqgurU Drmsfl bxfky bYTdy sn pr ieh iek QF itkdy hI nhIN. pihly siqgurF dy Gr bfdsLfh afAuNdy sn pr ienHF nUM gvflIar dy iklyH aMdr kYd kr idwqf hY. ienHF dI AuWmq nUM koeI QF nhIN ikAuN ju ieh Kud Bwjy iPrdy hn qy zrfieaF iksy pfsoN zrdy nhIN. pihly gurU sfihb mMjI qy bih ky iswKF nUM sMqoK dyNdy sn pr ieh kuwqy rwK ky isLkfr Kyzdy hn.

ies ieqhfsk scfeI qoN asIN munkr nhI ho skdy. sLsLqr rwKxy, kuwqy rwKxy, GoVy rwKxy qy svfrI krnI aqy jMgF-XudF df aiBafs krnf gurU hirgoivMd sfihb jI ny hI sLurU kIqf sI ijsdf ies vfr ivc vrnx hY. iPr ieh vfr AudoN ilKI geI jdoN gurU hirgoivMd sfihb jF qF gvflIar dy iklHy ivc sn jF jdoN iklHy ivcoN irhf ho cuwky hn. iPr ieh vfr vI gurU arjn dyv jI dI sLhIdI qoN bfad hI ilKI geI.

vfr 26 pAuVI 34vIN.

bfbfxI pIVI clI gur cyly prcf prcfieaf. guru aMgdu guru aMgu qy guru cylf cylf guru Bfieaf. amrdfsu gur aMgdhu siqgur qy siqgurU sdfieaf. guruamrhu guru rfmdfsu gur syvf guru hoie smfieaf. rfmdfshu arjxu gurU aMimRq ibRK aMimRq Plu lfieaf. hirgoivMdu guru arjnhu afid purK afdysu krfieaf. suJY suJ n lukY lukfieaf]34]

ies pAuVI ivc ieh vrnx hY ik ikhVy gurU sfihb ny iks nUM gurgwdI dI bKisLsL krky gurU bxfieaf qy gurU hirgoivMd, CyvyN gurU sfihbfn, df ijLkr hY. mqlb ieh vfr vI gurU arjn sfihb dy joqI joq smfAux qoN bfad hI ilKI geI.

vfr 38 pAuVI 20vIN.ies vfr ivc vI gurU sfihbfn dI Ausqwq kIqI geI hY.

rfmdfshu arjnu gurU guru sbd sQoeI. hirgoivMd guru arjnhu gur goivMd hoeI.

ieh vfr vI pMjvI pfqsLfhI dI sLhIdI qoN bfad hI ilKI geI jfpdI hY.

vfr 39 dI pAuVI 3, 4,qy 12 vI iDafn gocrIaF krnIaF bhuq hI jLrUrI hn.

pAuVI 3: dsqgIr huie pMj pIr hir guru hir goibMdu aqolf. dIn dunI df pfqsLfhu pfiqsLfhF pfqsLfhu azolf. pMj ipafly ajru jir hoie msqfn sujfx ivcolf.

pAuVI 4: gur goivMdu Kudfie pIr guru cylf cylf guru hoaf. inrMkfr afkfr kir eykMkfru akfru ploaf.

pAuVI 12: gurU smfxf afKIaY sfD sMgiq aibnfsI hsY. CyvIN pIVHI gurU dI gur isKf pIVHI ko dsY.

ies vfr qoN bfad 40vIN vfr hI ies BfeI gurdfs dI hY. 41vIN vfr qF gurU goibMd isMG jI dy vyly jF AunHF dy joqI joq smfAux qoN vI kfPI bfad dI ilKI ho skdI hY. Auprly sfry pRmfx ieh dwsdy hn ik BfeI gurdfs jI dIaF vfrF gurU hirgoivMd sfihb dy gurU bxn qoN bfad ivc ilKIaF geIaF hn. iek hor gwl ik gurU arjn dyv jI vyly qF gurU gRMQ sfihb df nfm hI poQI jF poQI sfihb sI. iesdI gvfhI gurU arjn dyv jI df afpxf slok Brdf hY:

sfrg mhlf 5 ] poQI prmysr kf Qfnu ] sfD sMig gfvih gux goibMd pUrn bRhm igafnu ]1] rhfAu ] {pMnf 1226}

gurU arjn dyv jI vyly poQI qoN hOlI hOlI iesy gRMQ df nfm afid gRMQ ipaf qy gurU goibMd isMG jI ny joqI joq smfAux qoN isrP cfr idwn pihlF afid gRMQ nUM gurUgwdI dI bKisLsL kIqI. ho skdf hY ik afm jnqf ivc gurU gRMQ sfihb df nfm pRcwlq huMidaF huMidaF 50-60 sfl lwg hI gey hox. ieh vI ho skdf hY ik inrmilaF dy smyN jF aMgryjF dy ijvyN hor bhuq sfrf kUV-kbfVf iswK Drm nUM Kqm krn leI iswKF dy gl mVH idwqf igaf hY qy awj df iswK dsm gRMQ (kMjLr kivqf), gur iblfs pfqsLfhI CyvIN qy dsvIN, Bgq mfl, cfroN jnm sfKIaF qy Kfs krky BfeI bfly vflI jnm sfKI qoN vfikP hox dy bfvjUd vI pujfrI jmfq df gulfm hox krky ipCf nhI Czvf irhf. iesy hI qrHF ieh gwl vI iksy sfijsL dy qihq hI PYlfeI geI jfpdI hY jo awj TIk sfbq huMdI hY. BfeI gurdfs jI dIaF vfrF nUM gurU gRMQ dI kuMjI GosLq krn nfl iswK gurU gRMQ sfihb nfl juVy nhI sgoN tuwty hI hn. awj ikhVf iswK hY ijhVf gurU gRMQ sfihb dy isDFq nfl juiVaf hoieaf hY. ijLafdfqr iswK dodiVaF nfl ZwZrIaF nfl, mksUdVy nfl iBMzrF nfl, hrIaF vylF nfl qy bfby buZy jI dI bIV dy gMiZaF, duK BMjxI byrI nfl qy mihqIafxy vflI inMm nfl, sMq gurbcn isMG qy BfeI rxDIr isMG nfl juVy hoey hn. bfby dI iswKI nfl kOx juiVaf hoieaf hY? aMgryjL iehI cfhuMdf sI, ihMdU awj ieh cfhuMdf hY jo awj ids irhf hY.

iswK pMQ dy dfs,

isMG sBf ientrnYsLnl kYnyzf,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.




.