.

jfiq-pfiq vrx-vMz aqy gurmiq

avqfr isMG "imsLnrI" (510-432-5827)

jfiq sMsikRq df sLbd hY ijs dy mhFn kosL anusfr awKrI arQ ies pRkfr hn-jnm, smfj ivwc iewk qoN dUjy nUM vwK krn vflI vMz, rotI bytI dI sFJ vflI brfdrIaF dI vMz, kul, goq aqy nsl afidk. ies nUM muwK qOr qy do ihisaF ivwc vMizaf igaf hY-AuwcI jfiq qy nIvIN jfiq. ihMdUaF dy mMny jFdy mhF irsLI mMnUM jI ny ies nUM cfr vrxf bRfhmx, KwqrI, sLUd vYsL aqy hor keI Aup jfqF ivwc vMizaf igaf mMinaF jFdf hY. pfiq-iPrkf, goq, Kfndfn, kul aqy sLRyxI afidk pr muwK qOr qy pfiq df arQ goq hI hY. Bf[kfnH isMG nfBf jI ilKdy hn ik jfiq-pfiq iksy nf iksy rUp ivwc sB DrmF aqy dysF ivwc vyKI jFdI hY pr ihMdUaF ivwc hwdoN vwD ky hY. jo nPrq ihMdUaF ivwc Auwc jfqIaF vloN nIvIaF jfqIaF nfl kIqI jFdI hY Auh hor iksy Drm-iPrky jF dysL ivwc nhIN ijvyN sLUdr nfl rotI bytI dI sFJ nF rwKxf, iekwTy bYT ky nF Kfxf aqy Drm krm ivwc sLUdr nUM Dfrimk afgU nF mMnxf, BFzy vwKry rwKxy aqy sLUdr Bfv dilqF dIaF bsqIaF vI vwKrIaF rwKxIaF aqy nIvIaF mMnIaF geIaF jfqIaF nfl idloN nPrq krnI afidk. vrx-vMz-vrn vI sLMsikRq df hI sLbd hY ijs df arQ hY Byd-Bfv. bRfhmx ny mnuwKI smfj nUM aijhf vMizaf jo awj qwk jfiq brfdrIaF dy nF qy afps ivwc lVI mrI jf irhf aqy nPrq df isLkfr ho mnuwKI eykqf nUM pfto DfV krI jf irhf hY. mMnI geI AuwcI jfq df mnuwK BFvy ikMnF gMdf, luwcf lMzf luvfr hovy qF vI pUjxXog hY qy sLUdr BFvy iknf ivdvfn isafxf hovy durkfxXog hY. prfsLur sMihqf dy aTvyN aiDafie anusfr qulsI jI ilKdy hn ik-

syvIaY ibpR gXfn gun hInf. sLUdR nf syvIaY gXfn pRbInf.

sLUdr df qF pRCfvF lYxf hI nihsL mMinaF jFdf sI ies leI Aus dy gl ivwc twl ltkfieaf jFdf sI. sLUdr Drm ividaF df aiDkfrI hI nhIN sI jy ikqy ividaf pVdf qF jIB kwtI jFdI, jy suxdf qF kMnF ivwc iswkf Zfl ky pfieaf jFdf. bflmIkI rmfiex anusfr khy jFdy rfm Bgvfn ny bRfhmxF dy ieh sLkfieq krn qy ik aYzI vwzI hnyr grdI qyry rfj ivwc sLUdr vI rwb df nfm jpx lwg pey hn qF guwsy ivwc af ky iewk sLUdr sLMbUk nfmI Bgq nUM mOq dy Gft Auqfr idwqf. ies jfiq-pfiq qy vrx-vMz df BrvF KMzx BfvyN Bgq rivdfs aqy Bgq kbIr jI vrgy kRFqIkfrI BgqF aqy sUPI PkIrF ny afpxI jfn nUM Kqry ivwc pf ky bVI qndyhI nfl krdy hoey ikhf ik-avil alh nUr Aupfieaf kudriq ky siB bMdy]eyku nUr qy siB jg Aupijaf kAux Bly kAux mMdy](1349)jO qUM bRfhmx BRfhmxI jfieaf]qAu afn bft kfhy nhI afieaf]qum kq bRfhmx hm kq sUd] hm kq lohU qum kq dUD]khu kbIr jo bRhm bIcfrY]so bRfhmx khIaqu hY hmfrY(324) Bfv jy qUM Auc jfqI sI aqy qUM bRfhmxI dy pyt qoN pYdf hoieaf sI qF ijs rsqy aOrq hornF nUM jnm idMdI hY qUM Aus rsqy ikAUN pYdf hoieaf? qyrf pYdf hox df rsqf vI hor hoxf cfhIdf sI. sfzy ivwc ikvyN lhU qy qyry ivwc duwD hY? Bfv sfrI isRsLtI dy mnuwKF aMdr KuUn lfl rMg df hI hY jo qyry ivwc qy sfzy ivwc vI lfl hY iPr qUM bfRhmx qy asIN sLUdr ikvyN hoey? sfzy ivwc qF bRhm dI ivcfr krn vflf hI bRfmx mMinaF jFdf hY. ieAuN BgqF ny jfiq-pfiq ivrwuD pRcfr kIqf pr bol bflf bfRhmx df hox krky aqy bfRhmx muglIaf hkUmq df JolI cuwk hox krky vkqIaf hkUmq dy kMn ienHF kRFqIkfrI BgqF ivrwuD Bry ik ieh lok hkUmq leI Kqrf hn ienHF dI bulMd avfjL nUM iewQy hI dbf idwqf jfvy. ievyN hkUmq koloN swc dy muqlfsLIaF nUM qsIhy vI dvfey. ienHF dy ieiqhfs ivwc vI rlf pf idwqf igaf agr gurU nfnk ienHF BgqF dI rcnF nF sMBfldy qF Auh vI ienHF jfiq aiBmfnIaF ny rwdU-bwdU kr dyxI sI jo bfby nfnk ny poQI sfihb ivwc sMBfl leI aqy gurU arjn dyv jI ny bfad ivwc gurU gMRQ dI rcnf vyly gurU gMRQ sfihb ivwc aMikq kIqI.

gurU sfihbfnF ny ies jLhflq Bry ivqkry nUM sdf leI Kqm krn df bIVf cuikaf-bfby nfnk ny jfiq pfiq qy krfrI cot mfridaF hoieaF sB qoN pihlF afpxf rbfbI sfQI iewk khI jFdI nIvIN jfiq mrfsI ivwcoN cuxidaF ikhf ik-"nIcf aMdir nIc jfiq nIcI hUM aiq nIcu]nfnk iqn ky sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIsu]" (pMnf-15) jfiq-pfiq df amlF (krmF) nfl sbMD hY nf ik iksy iPrky nfl-jyhy krm kmfey qyhf hoiesI] (730) pMjfbI dI khfvq vI hY ik-"amlF qy hoxgy nbyVy jfq iksy puCxI nhIN" gurU sfihb qF iewk pRmfqmF nUM hI sB df ipqf mMndy hn-eyku ipqf eyks ky hm bfirk (611) qum mfq ipqf hm bfirk qyry (268) jo jfiq bfp dI hY Auh hI byty dI huMdI hY iPr awj sfzIaF vwKrIaF-vwKrIaF jfqF ikAuN? kI sfzy pRmfqmF vI vwKry-vwKry hn?kI jfqF-pfqF nUM mMnx vfly pRmfqmF dI jfiq dws skdy hn? jy nhIN qF pRmfqmF dI pYdf kIqI mnuwKf jfiq (iensfnIaq) nUM vrx-vMz ivwc vMz ky ikAuN mnuwKqf dIaF vMzIaF pfeI jf rhy hn? gurU sfihb qF kih rhy hn ik-jfiq kf grbu n kir mUrK gfvfrf] iesu grb qy clih bhuiq ivkfrf] (1127) hy mUrK gvfr qUM AuwcI jfiq df hMkfr ikAuN krdf hYN jo bhuqy ivkfrF nUM pYdf krdf hY. jfqI dY ikaf hiQ sic prKIaY] mhurf hovY hiQ mrIaY cKIaY] (142) gurU jI do tuk PYslf krdy hn ik AuwcI jfiq vfly dy hwQ ivwc jy jLihr hY qF cwKx qy Auh mrygf hI ieh nhI ik AuwcI jfiq Aus nUM bcf lvygI. sfrI mnuwKqf ivwc rwb dI hI joiq hY jo iensfnI eykqf df akwt sbUq dy rhI hY-sB mih joiq joiq hY soie] iqsdY cfnix siB mih cfnxu hoie] (663) pRBU nUM Bulx vflf hI kmjfiq hY aqy nfm ivhUxf hI nIvIN jfiq vflf hY-Ksm ivsfrih qy kmjfiq]nfnk nfvY bfJu snfiq] (349) gurU rfmdfs jI AunHF BgqF df ijkr kr rhy hn ijnHF nUM jfiq aiBmfnI bfRhmx afidk nIc jfiq kih ky durkfrdy aqy AunHF df pRCfvF qwk lYxf mfVf smJdy sI Auh rwb df nfm jp ky aqy cMgy krm krky Auwcy-suwcy ho gey lok AunHF dI syvf aqy sMgiq krn lwg pey rwb ny AunHF dI koeI nIvI jfiq nf dyKI sgoN AunHF nUM afpxI glvkVI ivwc lY ipafr kIqf-nIc jfiq hir jpidaf Auqm pdvI pfie] puChu ibdr dfsI suqY iksnu Auqiraf Gir ijsu jfie]1] rivdfsu cmfru Ausqiq kry hir kIriq inmK iek gfie] piqq jfiq Auqm Bieaf cfir vrn pey pig afie]2] nfmdya pRIiq lgI hir syqI loku CIpf khY bulfie] KqRI bRfhmx ipiT dy Cozy hir nfmdyAu lIaf muiK lfie]3] (733) so BgqF qy gurU sfihbfnF jfiq-pfiq qy vrx-vMz dI CUaf-Cfq nUM Aukf hI kbUl nf kridaF hoieaF sFJIaF sMgqF qy pMgqF kfiem kIqIaF, iewk QF rl ky iesLnfn krn leI srovr bxvfey, srbsFJy Drm asQFn bxfey qy ikhf-sBy sFJIvfl sdfiein qUM iksy nf idsih bfhrf jIAu] (97) mfns kI jfiq sBY eykY pihcfnbo](akfil Ausqiq)

iPr aWj sfzy Dfrimk qy rfjnIiqk afgU jfiq-pfiq dy jfl ivwc Ps ky bfkIaF nUM vI gumrfh kr rhy hn ijvyN bydI-soZI aKy asIN gurU nfnk dI kul ivwcoN hF, asIN soZI kul dy hF asIN Bwly hF gurU kulF pUjxXog hn. ijs gurU ny iksy jfiq kul nUM koeI mfnqf hI nf idwqI hovy Auh pUjxXog ikvyN ho geI? jo gurU dI jfiq Auh hI gurU dy iswK dI jfiq. kI bydI qy soZI hI gurU kul ivwcoN hn qy bfkI gurU qoN vwKry hn? nhIN asIN sfry hI gurU dy iswK hF nf ik bydIaF soZIaF dy. awj asIN bVy Pkr nfl kihMdy hF ieh jwt iswK hY, ieh mjLbI iswK hY Eh rivdfsIaf iswK hY, ieh CINbf qy Eh nfeI isWK hY aqy ieh rfmgVIey iswK hn asIN nfmDfrI iswK hF. ijvyN bRfhmx sLUdrF qoN nPrq krdf sI ievyN hI asIN awj iewk dUjy qoN kr rhy hF iesdf pRqwK sbUq asIN Drm asQfn vI vwKrIaF-vwKrIaF jfqF brdrIaF dy nfm qy bxfey hoey hn. lVky lVkI df irsLqf krn vyly sO jfiq brfdrI puwCdy hF ieQoN qwk ik aMimRq Cwk ky vI sfzI jfiq-pfiq vflI nPrq nhIN jf rhI. AuqoN-AuqoN styjF qy jrUr mfns kI jfiq sBy eyko jfnbo df hokf idMdy hF pr pRYktIkl rUp ivwc gurU df hukm mMn ky jfiq-pfiq dy kohV nUM Cwzdy nhIN hF jy ikqy koeI lVkI lVkf jfiq brfdrI qoN Auwpr AuwT ky guxf aqy pRym dy aDfr qy irsLqf kr vI lYNdf hY qF asIN mF-bfp Aus nUM kbUl hI nhIN krdy sgoN lVky lVkI nUM kql krn qwk cly jFdy hF ikAuN? pRcwlq khfvq anusfr "hfQI dy dMd Kfx dy hor qy ivKfx dy hor" Bfv kihMdy kuC hF qy krdy kuC hF. AuqoNN-AuqoN gurU nUM mwQf vI tykdy hF, pUjf-pfT vI krdy hF, gurU vfly aMimRqDfrI vI aKvfAuNdy hF pr gwl bfmx gurU dI mMndy hF ikAuNik bfRhmx hI jfqF-pfqF df krqf-Drqf hY. gurbfxI qF kihMdI hY ik-kbIr bfmnu gurU hY jgq kf Bgqx kf gur nfih]arJ AurJ ky pic mUaf cfroN bydoN mfih] (1377) jfqF pfqF nUM mMnx qy Dfrn vfilE dwso asIN bfmx dy iswK hF jF gurU dy? jo gurU df hukm hI nhIN mMndf Auh gurU df iswK ikvyN ho skdf hY? awj hukm asIN gurU numFa ByKI sfDF-sMqF df mMndy hF, aKfAuqI jQydfrF df mMndy hF, afpo afpxIaF jfqI pfrtIaF df mMndy hF, gurU nUM qF aYvyN lok idKfvy Kfiqr sIs invfAuNdy hF hukm nF mMnxf lok idKfvf nhIN qF hor kI hY? sIs invfieaY ikaf QIey jF irdY ksuDy jfihN] (470) ienHF sqrF df ilKfrI iekwlf ilK hI nhIN irhf pRYktIkl rUp ivwc vI jfiq-pfiq dy kohV nUM Cwz cuwkf hY aqy vfihgurU pfs ardfs krdf hY ik vfihgurU jfiq aiBmfnIaF nUM vI sumiq bKsLy! jo jfiq-pfiq vrx-vMz dy kohV nUM sdf leI gurU df hukm mMndy hoey iqafg dyx, ies ivwc hI srbwq df Blf hY.




.