guru grMQ sfihb
dI rcnf aqy sMpfdnf
rivMdr isMG
nvIN idWlI
mnwuKqf
dy sdIvI AupdyÈ ihq gurbfxI dI rcnf inrMkfrI bfbf siqgurU nfnk sfihb ny hI
afrMB kIqI sI . bfxI siqgurU afp qy nIXq ilKfrIaF pfsoN nflo nfl ilKf ky sMcn
krI jFdy sn . ijs df pihlf sYNcf siqgurU nfnk jI dy smyN hI iqafr ho igaf sI .
Auh sYNcf guru bfbf jI sdf aMg sMg rKdy sn . ijs bfry BfeI gurdfs jI ny afpxI
pihlI vfr ivc ieNJ ikhf hY .
‘‘ afsf
hiQ ikqfb kiC kUjf bFg muslf DfrI .. puCin Poil ikqfb no ihMdU vzf ik muslmfnoeI
..``
Bfv ik guru nfnk sfihb jdoN afpxy cOQy dOry smyN mwky gey sn
qF vys hfjIaF vflf Dfrn kIqf hoieaf sI, qy afpxI rcI bfxI dI poQI gfqry ivc pfeI
hoeI sI . gurisKI ivc bfxI dI mhfnqf ÈurU qoN hI mMnI geI hY . siqgurU nfnk jI
ny bfxI ivc ikhf hY, ‘
iesu
jg mih sbdu krxI hY sfru .. ibnu sbdY horu mohu gubfru .. sbdy nfmu rKy Air Dfir
.. sbdy giq miq moK duafru ..` pRBfqI m: ñ, pMnf
ñóôò
jdoN jogIaF ny guru nfnk sfihb pfsoN krfmfq dI mMg kIqI qF
AunHF ny ieho ikhf sI, ‘
gurbfxI
sMgiq ibnf dUjI Et nhI hY rfeI .( BfeI
gurdfs, vfr ñ, pAuVI ôñ )` .
bfxI dI mhfnqf dyK ky dUjy qy qIjy pfqÈfh dy vyly qoN hI
bfxI ivc rlf pfAux df iKafl pYdf ho igaf sI . guru amrdfs jI ny anMd dI rfhIN
afpxy isKF nUM cyqfvnI idqI, ik, ‘siqgurU
ibnf hor kcI bfxI .. bfxI q kcI siqgurU bfJhu hor kcI bfxI .. khdy kcy suxdy kcy
kcI afiK vKfxI..`
siqgurU nfnk sfihb nUM Dfrimk ilKqF ivc rlf pYx df igafn sI
qy iesy leI afpxI bfxI dI sMBfl kIqI . ieho poQI qy guirafeI dIaF hor vsqF joiq
jfmy dI qbdIlI smyN siqgurU aMgd sfihb nUM imlIaF . purfqn jnm sfKI ivc ies df
vrnx ies qrHF kIqf igaf hY . ‘‘riq aMimRq vylf hoieaf clxy ky vKiq . iqq
mhil sbdu hoaf so poQI ju bfin gur aMgd jog imlI``
.
Aus ivc dUjy mhl jo vfDf hoieaf, Auh nfl imlf ky,
poQI gurU amrdfs jI nUM bKÈI geI . iesy qrF cfr siqgurF dI bfxI df sMgRihq
sYNcf siqgur arjun sfihb qk gurgwdI dIaF lfËmI vsqF nfl sMBflIdf cldf afieaf sI
. lyikn hr iek joiq jfmy dI sMqfn ny lokfcfr anusfr ivrsy ivc gur gwdI mwlx dy
hIly Auprfly kIqy sn ies leI AunHF ny ies ‘gur-poQI` dy Auqfry vI kIqy krfey
sn . ijnHNf ivcoN bfbf mohn jI vflIaNf sYNcIaF qy iprQI cMd vflI ‘poQI
sfihb` ( jo guru hir shfie vfly soZIaNf pfs hY, afm priswD hn )
sRI gurU rfmdfs jI ny óú agsq ñõõñ idn bwuDvfr nUM
idvfn sjf ky gur-gwdI dy lfËmI inÈfn qy bfxI dI poQI mMgvfeI qy sRI gurU arjn
jI nUM afpxI QF gwdI qy bYTf ky sfrIaF vsqF sONpIaNf. bfbf buZf jI qoN mrXfdf
muqfbk, gurgwdI qy ibrfjmfn krf ky afp nmskfr kIqI . sfrI sMgq qy prvfr nUM
afpxy pMjvyN jfmyN dy lV lf idqf .
siqgurU arjn dyv sfihb ny, gur gwdI ivrfjx smyN qoN hI aMimRq
bfxI df prkfÈ krnf afrMB kr idqf sI. rfmdfs purf nvyN isry vsfAux qy aimRqsr,
sMqoKsr, afid srovr sjfAux smyN, bhuq sfrI bfxI pMjvyN pfiqÈfh ny rcI . siqgurF
ny Aucycy cfr ilKfrI, BfeI sMqrfm, hrIaf, suKf qy mnsf rfm rK ky sMmq solF so
iCqflI qoN ilKfAuxI afrMB kr idqI sI .
hux srovr afid dI syvf qoN ivhilaF ho ky, siqhurF ny BfeI
gurdfs jI nUM hukm idqf ik ‘ sfrI sMBflI hoeI bfxI nUM rfgF qy CMdF dIaF iksmF
dy aDfr pur mhly vfr qrqIb dyxI ÈurU kro . hux qk ijqnI bfxI rcI qy kRmvfr kIqI
jf cukI sI, Aus nUM siqgurF qy BfeI gurdfs ny bih ky priKaf pVqfilaf . ijQy hux
‘rfmsr` qfl bixaf hoieaf hY, ieQy byrIaF dI CFa-dfr rmxIk qy iekFq jgHf psMd
krky sfP qy suMdr asQfn bxvf ilaf . ies ÈFq meI iekFq asQfn qy ibrfj ky siqgurF
ny sfrI akflI bfxI BfeI gurdfs jI dI KuÈ-ingfr klm duafrf ilKvfeI . ijs dI
qrqIb sB qoN nyVy dy prfpq AuqfiraF qoN ies qrHF imldI hY .
jpu nIsfx - XfnI
sMpUrn ‘jpu` siqgurF ny kr-kmlF nfl ilK ky afpxf nIsfx (qsdIkI muhr ) kfiem
kIqf .
rihrfs
- sodr vfly pMj Èbd aqy sopurK vfly
cfr Èbd
soihlf -
sox smyN inq pVHn vflI bfxI
bfxI rfgF dI
- agy rfgF dI qrqIb
ieAuN idqI ik pihloN Aus rfg dy Èbd mhl vfr qy CMdF pidaF dy kRm anusfr ilKvfey
. iPr CMq isrlyK hyT vflIaF bfxIaF (pwtI, bfrFmfh, bfvnawKrI, EaMkfr qy suKmnI )
qy vfrF, ies qoN bfd BgqF dI bfxI nUM QF idqI.
qqkrf rfgF kf
ñ[ isrI
rfg ò[ mfJ ó[ gAuVI ô[ afsf õ[ gUjrI ö[ dyvgMDfrI ÷[ ibhfgVf ø[ vzhMs ù[
soriT ñú[ DnfsrI ññ jYqsrI ñò[ tozI ñó[ bYrfVI ñô[ iqlMg ñõ[ sUhI
ñö[iblfvl ñ÷[ goNz ñø[ rfmklI ñù[ nt nfrfien òú[ mflI gAuVf 21.
mfrU òò[ quKfrI òó[ kydfrf òô[ ByrAu òõ[
bsMq òö[ sfrMg ò÷[ mlfr òø[ kfnVf òù[ kilafn óú[ pRBfqI
rfgF ivc siqgurF dI bfxI qoN bfd BgqF
dI bfxI, hyT ilKy kRm anysfr ilKvfeI :-
kbIr jI ò[ nfmdyv jI ó[ rivdfs jI ô[ rfmfnMd jI õ[ jYdyv jI ö[ iqRlocx jI
÷[ DMnf jIAu ø[ sYx jIAu ù[ pIpf jI ñú[ BIKn jI ññ[ sDnf jI ñò[ prmfnMd
jI ñó[ sUrdfs jI ñô[ byxI jI ñõ[ ÈyK PrId jI
ienHf qoN vDIk ‘rfmklI rfgu` aMdr bfbf suMdr sRI gurU
amrdfs jI dy pVpoqy dI swd aqy rfie blvMz ‘zUm` dI ‘vfr` Èfml kIqI .
by-rfg bfxI -
rfgF
qo bfd AunHF bfxIaF nUM drj krvfieaf, jo iksy rfg dy qihq nhI sn . ienHF nM ies
kRm hyT drj kIqf igaf .
ñ[ shsikRqI slok ò[ gfQf ó[ Punh ô[ cAuboly õ[ slok kbIr
qy PrId jI ö[ slok vfrF qy vDIk ÷[ svweIey ø[ mMdfvxI
sveIey sRI muKvfk mhly pMjvyN dy òú aqy BwtF dy ñòó -
ieh vI mhlF dy kRm muqfibk qy BwtF dI vfrI nfl ies qrHF drj hoey :
ñ[ klH shfr õô ò[ jflp õ ó[ kIrq ø ô[ iBwKf ò õ[
slH ó ö[ BlH ñ ÷[ nlH ñö ø[ blH õ ù[ prmfnMd ñó ñú[ mQurf ñô ññ[
hirbMs
ies ivAuNq nfl ieh sfrI Dur dI bfxI qkrIbn iek vrHf lgf ky
BfeI gurdfs jI ny suMdr qy Auqm ivDI nfl ilKI . siqgurF ny aMq pur ‘muMdfvxI`
ilK ky muhr lf idqI . BfeI sMqoK isMG jI ny gur pRqfp sUrj gRMQ ivc ies df iËkr
ieAuN kIqf hY .
‘
ilKy
smsq svYXy soAU sRI gRMQ sfihb ky mfih .
aMq srb ky iliK
muMdfvxI
muMidq muhr lgI jnu
vfih .
Bog skl bfxI ko pfXhu mihmf ijs kI khI nf jfie .
Bvjl BYrv ko jhfj bz pRBU ikRpf qy pfr prfie`.
guru nfnk sfihb ny sfry ihMd df dOrf kIqf sI . ies dory ivc
AunHF nUM keI BgqF qy mhFpurKF dIaF bfxIaF imlIaF sn . ienHF bfxIaF ivc rwbI
pRym qy nIvINaF jfqIaF dy AuDfr dIaF glF zfZy imTyy qy idl iKcvyN qrIky nfl drj
sn . AunHf ny hI ieh bfxIaF iekwqr kIqIaF sn . guru nfnk sfihb pfs Bgq bfxI
mojUd sI .
guru nfnk dyv jI aqy kbIr jI dI bfxI ivc keI qukF dI sFJ hY
aqy mjmUn vI sFJf hY .
jpujI ‘
mnu
jIqY jgu jIqu` pMnf ø
kbIr jI mfrU ‘
mn
jIqY jgu jIiqaf` pMnf ññúó
guru nfnk vfr afsf ‘
jy
sUqku pvY rsoie` pMnf ô÷ò
kbIr jI gAuVI ‘
sUqku
prY rsoeI` pMnf óóñ
guru nfnk sUhI ‘
aMjn
mfih inrMjnu rhIaY` pMnf ÷óú
kbIr jI gAuVI ‘
aMjn
mfih inrMjin rhIaY` pMnf óóò
guru nfnk afsf ‘
ieh
mn pMc qqu qy` pMnf ôñõ
kbIr jI gAuVI ‘
ieh
mnu pMc qqu ko jIAy` pMnf óôò
PrId jI ‘
byVf
bMiD n sikE bMDn kI vylf` pMnf ÷ùô
guru nfnk sUhI ‘
jp
qp kf bMD byVulf ijq lMGih vhylf` pMnf
÷òø
guru nfnk mfrU ‘
jo
bRhmMz KMiz so jfxhu..` pMnf ñúôñ
pIpf jI DnfsrI ‘
jo
bRhmMzy soeI ipMzy, jo KojY so pfvy` pMnf
öùõ
ieh sFJ qy Èbd myl afpy nhIN ho jFdf, ieh iesy krky ho skdf
hY ik guru sfihbfn pfs ienHF BgqF dI bfxI mojUd sI . gurbfxI aMdr hor vI Audfhrx
hn, ijnHF ivc siqgurF ny BgqF dy ÈbdF nfl afpxI ivafiKaf drj kIqI hY aqy kbIr
jI qy PrId jI dy slokF ivc siqgurF dy vI slok drj hn .
ÃÄ
siqgur pRsfid
isrI rfgu.. kbIr jIE kf..eyk suafn kY Gir gfvxf..
pMnf
ùñ
isrI rfg aMdr hI guru nfnk dyv jI df Èbd hY, ijs dI pihlI
quk hY, ‘
eyku suafn duie
suafnI nfil` pMnf òô. pMcm pfiqÈfh dI
hdfieq hY, ies Èbd dy nfil pihlI pfiqÈfhI df ieh Èbd vI piVaf jfey. ieh dovyN
Èbd hyTF idqy hn:-
ÃÄ
siqgur pRsfid..isrI rfg.. kbIr jIE kf.. eyk suafnu kY Gir gfvxf.. jnnI jfnq suqu
bzf hoq hY, ieqnf ku n jfnY, ij idn idn avD Gtqu hY.. mor mor kir, aiDk lfz Dir
pyKq hI jmrfAu hsY..ñ.. aYsf qYN jgu Brim lfieaf.. kYsy bUJY jb moihaf hY
mfieaf..ñ.. rhfAu.. khf kbIr Coiz ibiKaf rs, iequ sMgiq inhcAu mrxf.. rmeIaf
jphu pRfxI, anq jIvx bfxI, ien ibiD Bv sfgru qrxf..ò.. jF iqsu BfvY qf lfgY
BfAu.. Brmu Bulfvf ivchu jfie.. AupjY shju, igafn miq jfgY.. gur pRsfid aMqir
ilv lfgY..ó.. ieq sMgiq nfhI mrxf.. hukmu pCfix qf KsmY imlxf..ñ.. rhfAu
dUjf.. pMnf ùñ
isrI rfg
mhlf ñ Gru ô.. eyku suafn duie suafnI nfil.. Blky BAukih sdf bieafl.. kUVu
Curf muTf murdfru.. Dfxk rUip rhf krqfr..ñ.. mY piq kI pMid n krxI kI kfr.. hAu
ibgVY rUip rhf ibkrfl.. qyrf eyku nfmu qfry sMsfru.. mY eyhf afs eyho afDfru..ñ..rhfAu..
muiK inMdf afKf idnu rfiq.. pr Gru johI nIc snfiq.. kfmu kRoDu qn vsih cMzfl..
Dfxk rUip rhf krqfr..ò.. PfhI suriq mlUkI vysu.. hAu TgvfVf TgI vysu.. Krf
isafxf bhuqf Bfru.. Dfxk rUp rhf krqfr..ó.. mY kIqf n jfqf hrfmKoru.. hAu ikaf
muhu dysf dustu cor.. nfnk nIc khY vIcfru.. Dfxk rUip rhf krqfr..ô.. pMnf
òô
kbIr jI ny afpxy Èbd ivc ikhf hY, ‘‘
ieq
sMgiq inhcAu mrxf..`` Auh ikhVI ‘sMgiq hY
ijs krky inhcAu mrxf huMdf hY? kbIr jI ny ies dy Auqr ivc isrÌ ‘mfieaf` jF
‘ibiKaf rs` nUM ikhf hY. mfieaf df kI srUp hY? Auh ‘ibiKaf rs` ikhVy hn? ieh
gwl kbIr jI ny KolH ky nhIN dsI. pr guru nfnk dyv jI ny afpxy Èbd ivc suafn
(loB) , suafnI (afsf, iqRÈnf), kUVu, murdfru (prfieaf hwk ), inMdf, pr Gru,
kfmu, kRoD afidk ieh sfry ibiKaf rs khy hn, ikAuNik iehnF dy vws ipaF jIv Dfxk
(sFsIaF vflf) rUp riNhNdf hY. jo gl kbIr jI ny ieÈfry-mfqR dsI hY, guru nfnk
sfihb ny ivsQfr nfl iek suMdr ZMg rfhIN ies sfry Èbd ivc KYÜH ky dsI hYy.
isrI rfg
bfxI Bgq byxI jIAu kI.. pihiraf kY Gir gfvxf.. ÃÄ siqgur pRsfid .. ry nr grB
kuMzl jb afCq, AurD iDafn ilv lfgf.. imrqk ipMiz pd md nf, aihinis eyku, aigafn
su nfgf.. qy idn sMmlu, kst mhf duK, ab icq aiDk psfiraf.. grB Coiz imRq mMzl
afieaf, qAu nrhir mnhu ivsfiraf.. iPir pCuqfvihgf mUiVaf, qUM kvn kumiq Brim
lfgf.. cyiq rfmu, nfhI jmpuir jfihgf, jnu ibcrY anrfDf..ñ.. rhfAu.. pMnf
ùó
Èbd df Bfv :-
jgq dI mfieaf ivc Ps ky jIv pRBU dI Xfd Bulf dyNdf hY; sfrI
Aumr ivkfrF ivc hI guËfrdf hY. buZypy ivc sfry aMg kmËor ho jfx qy BI hor hor
jIAux dI lflsf krI jFdf hY, pr pRBU dI Xfd vwl iPr vI jI nhI pfAuNdf. ies qrHF
mnuKf jnm ajFeI gvf jFdf hY.
‘‘pihiraf
kY Gir gfvxf``
ies Èbd nUM Aus Gr ivc gfvxf hY, ijs Gr ivc Auh Èbd hY ijs
df isrlyK hY ‘‘phry``. ieh bfxI iesy rfg ivc guru nfnk sfihb dI hY.
‘isrI rfg phry mhlf ñ Gru ñ` pr lPË ‘Gr ñ` dI QF
ieqny lPË ‘pihiraf kY Gir gfvxf` ikAuN ilKy gey hn? ‘phry mhlf ñ` aqy byxI
jI dy ieh Èbd ivc ËrUr koeI zUNGf sMbMD hovygf.
afAu dyKIey:
pihiraF dy do ÈbdF ivcoN pihly Èbd df pihlf bMd pRmfx vjoN
idqf hY:
ÃÄ siqgur
pRsfid.. isrI rfgu mhlf ñ.. pihlY phrY rYix kY, vxjfiraf imqRf, hukim pieaf
grBfs.. AurD qpu aMqir kry vxjfiraf imqRf Ksm syqI ardfs.. Ksm syqI ardfis vKfxy
AurD iDafn ilv lfgf.. nf mrjfd afieaf kil Biqir bfhuiV jfsI nfgf..
qukF dI cfl sFJI aqy iek smfn hY, aqy dohF dy keI lÌË sFJy
hn.
gurU
nfnk byxI jI
grBfis
grB kuMzl
AurD qpu AurD iDafn
iek quk hU-b-hU imldI hY.
gurU nfnk dyv jI ‘‘
AurD
iDafin ilv lfgf``
byxI jI ‘‘
AurD
iDafn ilv lfgf``
ieh sFJ sbwb nfl hI nhIN ho jFdI. sfP pRqK hY ik byxI jI df
ieh Èbd gurU nfnk dyv jI pfs mojUd sI. byxI jI dy iKaflF nUM siqgurF ny pihiraF
dy dovyN ÈbdF ivc ibafn kIqf hY. ieh isrlyK gurU nfnk dyv jI jF gurU arjn sfihb
ny iliKaf hY qy ieh spÈt krdf hY ik byxI jI df ieh Èbd gurU nfnk dyv jI pfs
mojUd sI.
bfbf ÌrId jI dI bfxI siqgurF kol mojUd sI-
sUhI rig dy do Èbd, iek ÌrId jI df qy dUjf gurU nfnk sfihb
df hY. ÌrId jI mn nuM mfieaf ivc nf PsfAux dI qfkId krdy hn qy mfieaf ivc Ps
cuikaF dI BYVI ho cukI hflq df ibafn krdy hn. siqgurU nfnk dyv jI AupdyÈ krdy
hn ik prmfqmf dy nfm ivc mn nUM rMgo aqy nfim ivc rNigaF dI cMgI afqmk hflq
siqgurU jI ny Èbd ivc drsfeI hY. gurU nfnk dyv jI ny bfbf ÌrId jI dI iek-pfsI
qsvIr df dUjf pfsf iqafr kr ky qsvIr nUM mukMml kr idqf. dovyN ÈbdF dI afpo ivc
ieqnI zUMGI sFJ hox qoN ieh sfibq ho jFdf hY ik bfbf ÌrId jI df ieh Èbd
siqgurF pfs sI. dovYN Èbd ieAuN hn:-
sUhI
PrId jI
byVf bMiD n
sikE, bMDn kI vylf..
Bir srvru jb
AUClY, qb qrxu duhylf..ñ..
hQu n lfie
ksuMBVY, jil jfsI Zolf..ñ..rhfAu..
iek afpInY
pqlI, sh ky ry bolf..
duDf QxI n
afveI,iPir hoie n mylf..ò..
khY Prid
shylIho, shu alfiesI..
hMs clsI
zuMmxf, aih qnu ZyrI QisI..ó..ò.. pMnf
÷ùô
sUHhI
mhlf ñ
jp qp kf
bMDu byVulf, ijqu lMGih vhylf..
nf srvru n
AUClY, aysf pMQ suhylf..ñ..
qyrf eyko nfmu
mjITVf, rqf myrf Colf sdrMg Zolf..ñ..rhfAu..
sfjn cly
ipafiraf, ikAu mylf hoeI..
jy gux hovih
gMTVIey mylygf soeI..ò..
imilaf hoie n
vICuVY, jy imilaf soeI..
afvfgAuxu
invfiraf, hY scf soeI..ó..
hAumY mfir
invfiraf, sIqf hY colf..
gurbcnI Plu
pfieaf, sh ky amimRq bolf..ô..
nfnku khY
shylIho, shu Krf ipafrf..
hm sh kyrIaf
dfsIaf, sfcf Ksm hmfrf..õ..ò..ô.. pMnf
÷òø
ÌrId jI dI sfrI bfxI sqigurF dy kol mojUd sI. ÌrId jI dy
slokF ivc pVH ky ijQy aNÖfx-puxy ivc BulyKf pY skdf sI, siqgurF dy afpxy slok,
pMcm pfiqÈfh ny ÌrId jI dy slokF nfl drj kIqy hn.
slok ÌrId
jI
srvir pMKI hykVo, PfhIvfl pcfs..
iehu qnu lhrI giz QIaf, scy qyrI afs..ñòõ..
ies slok ivc ÌrId jI ny disaf hY ik jgq dy ivkfrF qoN bcx df
ieko AupfAu hY prmfqmf dI Et. ieh Et iksy BI Bfw imly qF BI sOdf ssqf hY. ies
iKafl nUM afp ieAuN ibafn krdy hn:-
qnu qpY qnUr ijAu, bflxu hz blMin..
pYrIN QkF isir julF, jy mUM iprI imlMin..ññù..
pr, mqF koeI mnuwK aMÖfx-puxy ivc ieh smJ ley ik ÌrId jI
DUxIaF qpfx dI hdfieq krdy hn, ies BulyKy qoN bcfx leI siqgurU nfnk dyv jI PrId
jI dy ies slok nfl slok ilK ky afpxf mq dyNdy hn ik ÌrId jI DUxIaF qpfx dy hwk
ivc nhIN sn:-
qnu nf qpfie
qnUr ijAu, bflx hz n bfil..
isir pYrI ikaf
PyiVaf, aMdir iprI inhfil..ñòú..
ieh slok gurU nfnk dyv jI df hY. ‘‘
slok
vfrF qy vDIk mhlf ñ`` ivc BI ieh drj hY,
EQy ieh ieAuN hY:-
qnu n qpfie
qnUr ijAu bflxu hz n bfil..
isir pYrI ikaf
PyiVaf aMdir iprI smfil..ñòú..
ieQy isrÌ iek Ìrk hY ‘inhfl` dy QF lÌË ‘‘smfl`` hY,
dohF df arQ ieko hI hY.
ÌrId jI dy kuC slok ijnHf nUM ivcfir kIqy ibnf pV ky aMÖfx-puxy
ivc BulyKf pY skdf sI, siqgurF ny afpxy rcy slokF ivc ivafiKaf kr idqI aqy ieh
slok ÌrId jI dy slokF nfl hI drj hn, nmUny vjoN hyTF ilKy hn:-
hAu
ZUZYdI sjxf sjxu mYzy nfil..
nfnku alKu n
lKIaY gurmuiK dyie idKfil..ñòñ..
not- ieh slok gurU rfmdfs jI df hY. rfg kfnVy dI vfr dI
pMdrHvI pAuVI ivc afieaf hY, QoVf ku Ìrk hY, vfr ivc ieh ieAuN hY:-
slok m:
ô ..
hAu ZUZydI sjxf
sjxu mYzy nfil..
jn nfnk alKu n
lKIey gurmuiK dyie idKfil..ñ..ñõ.. pMnf ñóñø
gurR rfmdfs jI df ieh
slok gurU nfnk jI dy slok nM: ñòú dI ivafiKaf hY.
PrIdf pfiV
ptolf Dj krI, kMblVI pihryAu..
ijnHI vysI shu
imly, syeI vys kryAu..ñúó..
hy ÌrId! pwt df kpVf pfVky mYN lIrF kr idaF qy mfVI ijhI
kMblI pf lvF. mYN AuhI vys kr lvF, ijs nfl (myrf) Ksm rwb iml pey..
mqF kyeI ieh smJ bYTy ik ÌrId jI ptolf PfVn dI qfkId kr rhy
hn, siqgurU amrdfs jI ny agly slok ivc afpxf mwq rwK idqf.
m: ó ..
kfie ptolf
pfVqI kMblVI pihryie..
nfnk Gr hI
bYiTaf shu imly
jy nIaiq rfis
kryie..ñúô..
(
pqI prmfqmf nUM imlx
vfsqy jIv-iesqRI) pwt df kpVf ikAuN pfVy qy BYVI ijhI kMblI ikAuN pfey? hy nfnk
! Gr ivc bYiTaF hI Ksm (prmfqmf) iml pYNdf hY jy (jIv iesqRI afpxI nIXq sfÌ kr
ley (jy mn pivwqr kr ley).
PrIdf
kflI ijnI n rfivaf, DAulI rfvY koie..
kr sFeI isAu
iprhVI, rMgu nvulf hoie..ñò..
hy ÌrId! kfly kysF dy huMidaF ijnHf ny pqI pRBU nfl nyh nhIN
lfieaf, AunHf ivcoN ivrlf hI ibrD Aumry rwb nUM Xfd kr skdf hY. hy ÌrId! qUM
sFeI pRBU nfl ipafr kr, ieh ipafr inq nvF rhygf.
m: ó
PrIdf kflI
DAulI sfihb, sdf hY jy ko iciq kry..
afpxf lfieaf
iprmu n lgeI jy locY sBu koie..
iehu iprmu
ipaflf Ksm kf jY BivY qY dyie..ñó..
jy koeI bMdf bMdgI kry qF juafnI ivc BI qy buZypy ivc BI mflk
(iml skdf hY). pr byÈk koeI qFG krky vyK ley, ieh ‘ipafr` afpxf lfieaf nhIN
lg skdf, ieh ipafr rUp ipaflf qF mflk df (afpxf) hY, ijs nUM Aus dI rjf huNdI hY
dyNdf hY.
PrIdf
ipClI rfq n jfigEih jIvdVo muieEih..
jy qY rbu
ivsfiraf q rib n ivsfirEih..ñú÷..
jy ÌrId jy qUM amimRq vyly nhIN qF jIAuNdf hI qUM moieaf
hoieaf hYN (ieh qyrf koJf jIvn) qUM qF rwb nUM Bulf idqf hY pr rwb ny qYnUM nhIN
Bulfieaf. (doKn dyKq hY pr dyq n hfry, pfqÈfhI ñú)
guru arjn dyv jI ny ipClI rfq jfgx qy rwb ivsfrx df Bfv agly
cfr slokF ivc cMgy ivsQfr nfl spwÈt krdy hn.
m: õ
PrIdf kMqu
rMgfvlf vzf vymuhqfj..
alh syqI riqaf
eyhu scfvf sfj ..ñúø..
m: õ
PrIdf duKu suKu
ieku kir idl qy lfih ivkfru..
alh BfvY so Blf
qF lBI drbfru ..ñúù..
m: õ ..
PrIdf dunI
vjfeI vjdI qUM BI vjih nfil ..
soeI jIAu n
vjdf ijsu alhu krdf sfr ..ññú..
m: õ
PrIdf idlu rqf
iesu dunI isAu dunI n ikqY kMim ..
imsl PkIrF
gfKVI su pfeIaY pUr krMim ..ñññ..
hy ÌrId! Ksm (rwb)
sohxf hY qy bVf bymuQfj hY (aMimRq vyly AuWTky) jy rwb vflf ieh (sohxf qy muQfjI
vflf) rUp iml jFdf hy (Bfv, mnuwK df mn suMdr ho jFdf hY) qy iPr ies nUM iksy dI
muQfjI nhIN rihNdI . ñúø .
hy ÌrId! rwbI Xfd dy aiBafs nfl (jIvn ivc vfprdy) duwK qy
suwK nUM ieko ijhf pihcfx, jo rwb dI rËf ivc vrqy Aus nUM cMgf jfx, qf qYnUM
rwb dy dr dI prfpqI hovygI. ñúù
hy ÌrId! dunIaF dy lok (vfjy hn jo mfieaf dy) vjfey hoey vwj
rhy hn, qUM BI AuhnF nfl vj irhf hYN. AuhI ( BfgF vflf) jIv nhIN vwjdf, ijs dI
sMBfl (rfKI) prmfqmf afp krdf hY (so, aMimRq vyly AuT ky Aus dI Xfd ivc juV,
qfik qyrI sMBfl ho sky. ññú
hy ÌrId! (aMimRq vyly AuWTxf hI kfPI nhIN, jy Aus vyly BI)
mn dunIaF (dy pdfrQF) nfl hI rMigaf irhf, dunIaF (aMq vyly) iksy kMm nhIN
afAuNdI AuT ky rwb nUM Xfd kr, ieh PkIrF vflI rihxI bVI aoKI hY, qy imldI hY vzy
BfgF nfl. ñññ
siqgurU nfnk jI dI bfxI guru aMgd sfihb kol sI . vfr mfJ ñ÷vIN
pAuVI dy dojF slokF dI bolI qy iKaflF df tfkrf kr ky vyKo. guru aMgd sfihb EhI
isrKNzI CNd vrqdy hn jo guru nfnk sfihb ny vriqaf sI. dohF df ivclf qukFq vI EhI
hY,‘syeI pUry sfh`. vfr afsf dI òòvIN pAuVI df tfkrf, ies slokF nfl kro jo
guru aMgd jI dy hn . Bfv dy nfl nfl lÌËF dI sFJ vI hY .
guru nfnk ‘ syeI pUry sfh vKqY Aupir liV muey` mfJ dI vfr
pMnf ñôõ
guru aMgd ‘ syeI pUry sfh ijnI pUrf pfieaf` mfJ dI vfr pMnf
ñôö
gurU nfnk ‘ nfnk hukm n cleI nfiÜ Ksm clY ardfis` pMnf
ô÷ô
gurU aMgd ‘ sfihb syqI hukmu n clY khI bxY ardfis` pMnf
ô÷ô
gurU nfnk ‘ cfkr lgY cfkrI jy clY KsmY Bfie` afsf dI vfr
pMnf ô÷ô
guru aMgd ‘ cfkr lgY cfkrI nfly gfrbu vfdu` afsf dI vfr
pMnf ô÷ô
gurU nfnk ‘ BuiKaF BuK n AuqrI jy bMnf purIaF Bfr` jpu pMnf
ñ
gurU aMgd ‘ BuiKaF BuK n AuqrY glIN BuK n jfie` mfJ dI vfr
pMnf ñô÷
guru nfnk ‘ pihl bsMqY afgmin pihlf mAuilE soie` sUhI dI
vfr m: ó
pMnf ÷ùñ
guru aMgd ‘ pihlf bsMqY afgmin iqs kf krhu ivcfr` sUhI dI
vfr m: ó
pMnf ÷ùñ
gurU nfnk ‘eyk ikRsnM q srb dyvf dyv dyvf q afqmh..
afqmM sRI bfsdyvsH jy ko jfnis Byv..
nfnk qf ko dfsu hY soeI inrMjn dyv..` pMnf ñóõó slok
shsikRqI
guru aMgd ‘eyk ikRsnM srb dyvf dyv dyvf q afqmf..
afqmf bfsudyvisH jy ko jfxY ByAu..
nfnku qf kf dfs jY soeI inrMjn dyAu..` pMnf ôöù vfr afsf
jpu jI sfihb dy AupsMhfr dy slok aqy vfr mfJ ivc drj gurU
aMgd dyv jI dy slok aMdr kuJ ku lÌjF df hI aMqr hY. ieh slok pMnf ñôö qy
aMikq hY. jpujI dy lÌjF, ‘
pvxu,
idvsu aqy vfcY` dI jgHf mhlf dUjy dy slok
ivc, ‘ pAux, idnsu aqy
vfcy` aMikq hY. jpujI dy, ‘kyqI
CutI nfil` dy QF ‘hor
kyqI CutI nfil` drj hY.
guru amrdfs jI pfs vI guru nfnk jI dI bfxI mojUd sI . guru
amrdfs jI ny lgBg AuhI rfg vrqy hn jo guru nfnk jI ny ( ñù rfgF ivcoN ñ÷ ) .
dohF siqgurUaF ny ieko rfg ( afsf ) ivc ‘pwtI` ilKI aqy mfrU rfg ivc iek hI
Bfv dy ‘solhy` ilKy . hyT idqIaF vxgIaF qoN pqf lgdf hY ik pMjvI piqÈfhI qk
pihly siqgurF dI bfxI mojUd sI .
mfrU mhlf pihlf
‘qyrf eyku nfmu qfry sMsfr` pMnf òô
bsMq mhlf qIjf
‘eyku nfm qfry sMsfr` pMnf ññ÷õ
gurU nfnk sfihb ny bfbr dy hmly vyly lfhOr Èihr sbMDI ieh
vfk Aucfiraf sI ik ‘
lfhOr
shru jhru svf pihr` pMnf ñôñò jd Auh Èihr
hflfq dy byhqr ho jfx nfl ÈfqmeI ho igaf qF gurU amrdfs jI ies bfry ieAuN
PurmfAuNdy hn :`lfhOr shru
aimRqsr isPqI df Gru` pMnf ñôñò. dovyN
qukF, slok vfrF qy vDIk ivc drj hn. gurU amrdfs jI dI bfxI ivc keI hor Jlkfry
bfbf nfnk jI dI bfxI dy imldy hn, ijnHF qoN pqf cldf hY ik qIjy pfqÈfh nUM
pihly pfqÈfh dI rcnf dI coKI vfkPI sI.
guru nfnk jI dy sRI rfg aMdr óó Èbd hn. iehnF ivc ñú Èbd
aysy hn ijnHF dIaF qukF hyT ilKy lÌËF nfl ÈurU huMdIaF hn.
mn ryó õ Èbd,
BfeI ryó ó Èbd, myry mnó ñ Èbd, muNDyó ñ Èbd
guru amrdfs jI dy óñ Èbd hn. iehnF ivcoN òø Èbd aysy hn
ijnHF dIaF ‘rhfAu` dIaF qukF ivc guru nfnk jI dy vrqy lÌË imldy hn :-
mn ryó õ Èbd,
myry mn jF mn myryó ò Èbd, BfeI ryó ù Èbd, muNDyó ò Èbd
dohF gur ivakqIaF dy ÈbdF dIaF qukF pVH ky dyKo. afm qor qy
ieko ijhIaF lMmIaF qukF hn; ijvyN :-
gurU nfnk jI
koit
koit myrI afrjf, pvx pIax aipafAu..pMnf ñô
moqI q mMdr
Ausrih, rqnI q hoih jVfAu..pMnf ñô
guru amrdfs jI
hAu
siqgur syvI afpxf, iek min iek iciq lfie..
ijs hI kI isr
kfr hY, iqs hI kf sBu koie..
phry, ies isrlyK vflI bfxI guru nfnk jI, guru rfmdfs jI aqy
guru arjun sfihb dI hY. qukF dI lMbfeI ieko ijhI hY aqy mËmUn rldf hY. vMngI qy
qOr qy pihiraF dI bfxI ivcoN iek iek bMd pyÈ kiqf jFdf hY;-
isrI
rfgu phry mhlf ñ
pihly phry rYx
ky vxjfiraf imqRf, hukim pieaf grBfs..
AurDu qpu aMdir
kry vxjfiraf imqRf, Ksm syqI ardfs.. pMnf ÷ô
isrI
rfgu mhlf ô
pihlY phrY rYix
kY vxjfiraf imqRf, hir pfieaf Audr mMJfir..
hir iDafvY hir
AucrY vxjfiraf imqRf, hir hir nfm smfir.. pMnf ÷ö
isrI rfgu mhlf
õ
pihlY phrY rYix
kY vxjfiraf imqRf, Dr pfieqf AudrY mfih..
dsI mfsI mfnsu
kIaf vxjfiraf imqRf kir muhliq krm kmfih.. pMnf ÷÷
siqgurU nfnk dyv jI, amrdfs jI aqy rfmdfs jI dI bfxI ivc hor
sFJ vI hY.
mfrU
mhlf ñ
‘siqgur kI bfxI siq siq kir mfnhu ieAu afqmrfmY lInf hy..`
bsMq mhlf ó
‘siqgur kI bfxI sdf suKu hoie..`
gAuVI vfr mhlf ô
‘siqgur kI bfxI siq siq kir jfxhu gurisKhu hir krqf afip
muhhu kZfey..`
isrI rfg dIaF astpdIaF qy mfJ dIaF astpdIaF rqf iDafn nfl pV
ky vyKo. isrI rfg ivc sB dIaF dohry vFg ieko ijhIaF lMmIaF qukF hn. pr mfJ ivc
qukF dI bnfvt anoKI ijhI hY. hryk astpdI ivc pihlIaF do qukF copeI vrgIaF CotIaF
hn qy qIjI quk lMmI hY. sBnf dy bMd ieko ijhy hn. ieh sFJ BI iesy XkIn nUM pwkf
krdI hY ik guru nfnk jI dI bfxI guru amrdfs jI pfs mojUd sI, AuhnF qoN agFh
islislyvfr phuMcdI geI. vMngI vfsqy hryk guru sfihbfn dI astpdI ivcoN iek iek
bMd idqf jFdf hY.
mhlf ñ
sbid rMgfey
hukim sbfey.. scI drgh mhil bulfey..
sc dIn dieafl
myry sfihbf scy mnu piqafvixaf..ñ..
mhlf ó
krmu hovYY
siqgurU imlfey.. syvf suriq sbid icq lfey..
hAumY mfir sdf
suKu pfieaf mfieaf mohu cukfvixaf..
mhlf ô
afid purKu
aprMpr afpy.. afpy Qfpy Qfip AuQfpy..
sb mih vrqY
eyko soeI gurmuiK soBf pfvixaf..
mhlf õ
aMqir alK n
jfeI liKaf.. nfmu rqnu lY guJf riKaF..
agm agocru sB
qy AUcf gur kY sbid lKqvixaf ..
iqlMg rfg
gurU arjn sfihb dy ÈbdF qoN bfd dUjy Gr ivc gurU nfnk dyv jI
df iek Èbd hY. ies dy nfl dUjf Èbd gurU rfmdfs jI df hY. vyKo pMnf ÷òô qoN
÷òõ:
ienHF dIaF rhfAu dI ieko iek quk hY.
m: ñ
rfiesf ipafry kf rfiesf, ijqu sdf suKu hoeI..rhfAu..
m: ô afie iml
gurisK afie imlu, qU myry gurU ky ipafry..rhfAu..
hux ÈbdF dI ieko ijhI cfl vl
iDafn dyxf.
m: ñ ijin kIaf
iqin dyiKaf, ikaf khIaY ry BfeI..
afpY jfxY kry
afip, ijin vfVI hY lfeI..
m: ô hir kIaf
kQf khfxIaf, guir mIiq sunfeIaF..
bilhfrI gur
afpxy, gur kAu bil jfeIaf..
rfg rfmklI
m: ñ isv ngrI
mih afsx aAuDU, alK agm apfrI..
m:ó isv ngrI
mih afsx bYsy, gur sbdI jogu pfeI..ññ..ò..
mfrU solhy
hryk solhy dy hryk bMd ivc pihlIaF do qukF CotIaF hn, qy qIjI
lMmI hY. solhy cfr siqgurF ny ilKy hn, aqy kivqf dI cfl ieko ijhI hY. siqgurF ny
solhy ieko ijhy Bfv drsFdy ilKy hn.
m: ñ sfcf sc
soeI avr n koeI.. ijin isrjI iqn hI Puin goeI..
ijAu BfvY iqAu
rfKhu rhxf, qum isAy ikaf mukrfeI hy..
m: ó hukmI
shjy isRsit AupfeI.. kir kir vyKY apxI vizafeI..
afpy kry krfey
afpy, hukmy rihaf smfeI hy..
m:ô scf afp
svfrxhfrf.. avr n sUJis bIjI kfrf..
gurmuiK scu vsY
Gt amqir, shjy sic smfeI hy..
m:õ klf AupfeI
DfrI jiin Drxf.. ggn rhfieaf hukmy crxf..
agin Aupfie
eIDn mih bfDI, so pRBu rfKY BfeI hy..
qukFq
m: ñ vzfeI hy ñ-ö, qfrxhfrf hy, pfiqsfhf hy ÷-ñò,
smfiedf ñó-ñ÷
m: ó KfeI hy ñ-ù, smfhf hy ñú-ñô, smfiedf ñõ-òò,
smfieaf òó-òô
gurU nfnk dyv jI ny ñù rfgF ivc bfxI rcI, gurU amrdfs jI ny
iqlMg qy quKfrI Cwz ky bfkI dy rfgF ivc bfxI rcI hY gurU nfnk sfihb dI sfrI bfxI
gurU amrdfs jI dy pfs sI. iesy bfxI qoN pRyrxf lY ky guru amrdfs jI ny afp BI
bfxI rcI. guru rfmdfs jI aqy gurU arjn sfihb ny vI gurU nfnk sfihb dI bfxI qoN
pRyrxf lY ky bfxI rcI.
ies sfrI ivcfr qoN asIN ies nqIjy qy phuMcdy hF, ik guru arjn
dyv jI nUM sfrI bfxI ivrsy ivc ipqf guru rfmdfs jI pfsoN imlI. guru arjn dyv
pfiqÈfh ny ies dI aduqI sMpfdnf kr ky hr pd, Èbd, slok afid dI igxqI kr ky
AunHF nUM aMk dy idqy aqy ÈbdF dy joV dy aMk BI guru grMQ sfihb ivc drj kr
idqy, ies qrHF hmyÈF vfsqy koeI vI imlfvt hox dy rfh bMd kr idqy. ieh sfrI
ivcfr afp jI agy rwKx ivc kyeI glqI jF kmI rih geI hovy qF dfs iKmf df jfck hY.
ies lyK dy ilKx vfsqy, pRo: sfihb isMG dI pusqk ‘afid bIV
bfry`, pMjfbI dunIaf df ñùõó df ‘gurU arjn aMk` aqy sfihb sRI guru grMQ
qoN afsrf ilaf hY.
